ボリエ・サルミング

1.1. Birth and family background

サルミングは1951年4月17日、キルナ市のトルネトレスク近郊、ユッカスヤルヴィ教区にあるサルミ村で生まれた。彼の父アーランド(1921年 - 1956年)はサーミ人の血を引いており、母カリン(旧姓パーソン、1927年 - 2022年)はスウェーデン人であった。祖父アンデシュ・ニコラウスは元々「サッリ」という姓であったが、彼とその父(ボリエの曾祖父)が築いた村の名前から「サルミング」に改名した。彼の父は鉱夫であり、サルミングがわずか5歳の時に鉱山事故で亡くなった。サルミングの兄で、成長期の模範であったスティグ・サルミング(1947年生)もアイスホッケー選手であり、1968年から1981年までブリネスIFでプレーし、スウェーデン選手権で6度の優勝を飾っている。

1.2. Childhood and education

サルミングは自身をサーミ人の先住民であると認識しており、サーメティングの選挙人名簿にも登録されていた。彼はまた、故郷キルナで先住民として育った経験を公共放送で語り、先住民の人権闘争を支援した。サーミの伝統に敬意を表し、サルミングはしばしば伝統的なサーミの錫製ブレスレットを身につけていた。

サルミング一家はマートヤルヴィというアイススケートホールの近くに住んでおり、ボリエは6歳でスケートを始めた。また、彼は幼少期にハンドボールもプレーしていた。

2.1. Swedish leagues

サルミングは1967年から1970年までスウェーデンのディヴィジョン2のキルナAIFでプレーした後、1970年から1973年までトップリーグのブリネスIFに加入した。ブリネスはサルミングが在籍中に1971年と1972年にリーグ優勝を果たした。このチームの成功は、トロント・メープルリーフスのスカウト、ゲリー・マクナマラの注目を集めた。マクナマラは当初インゲ・ハンマルストレムの調査に派遣されたが、サルミングのプレーを見てより感銘を受けたという。メープルリーフスは1973年5月12日にサルミングをフリーエージェントとして獲得した。

NHLを去った後、彼はスウェーデンのエリトセリエンのAIKでプロキャリアを終えた。AIKでの対戦相手の一人には若きディフェンスマンのニクラス・リドストロムがおり、彼はサルミングが自身のキャリアを後押ししてくれたと述べている。

2.2. National Hockey League (NHL)

サルミングは1973年-1974年のNHLシーズン開幕戦でバッファロー・セイバーズを相手にメープルリーフスでNHLデビューを果たした。7対4の勝利の後、サルミングは試合の最優秀選手に選ばれた。シーズン終了までに、サルミングは39ポイントを記録した。

サルミングがNHLに登場する以前、ほとんどの北米の人々はヨーロッパの選手はNHLでプレーするには軟弱すぎると考えていた。北米のアイスホッケーはよりフィジカルなスタイルで狭いリンクで行われ、ホッケーファイトも一般的であった一方、ヨーロッパのアイスホッケーはより広い氷面でスピードとスキルを重視していた。NHL関係者の中にはスウェーデン出身の選手を「チキンスウェーデン(臆病なスウェーデン人)」と揶揄する者さえいた。サルミングの強力なパフォーマンスは、その評判を永久に払拭するのに貢献した。

1988年1月4日、サルミングはキャリア1,000試合出場を達成した最初のヨーロッパ出身選手となった。この功績を称え、1月27日(サルミングの1,011試合目)には、フィラデルフィア・フライヤーズがビル・バーバーに行った同様のセレモニーに倣い、サプライズの試合前セレモニーで両親と友人のインゲ・ハンマルストレムが運転する車を贈られた。

1989年、トロント・メープルリーフスで16シーズンを過ごした後、彼はデトロイト・レッドウィングスとフリーエージェントとして契約し、NHLでのキャリアの最後の1シーズンをプレーした。

NHLでは、レギュラーシーズン1,148試合(うちメープルリーフスで1,099試合)、プレーオフ81試合に出場し、合計150ゴール、637アシストを記録した。サルミングは1977年にNHLファーストオールスターチームに選出され、1975年、1976年、1978年、1979年、1980年にはNHLセカンドオールスターチームに選ばれた。メープルリーフスで16シーズンを過ごし、148ゴール、620アシストで合計768ポイントを記録した。他のトロントの選手たちは彼を「キング」と呼んだ。

2.3. International play

サルミングは広範な国際試合のキャリアを持っていた。彼は1972年と1973年のアイスホッケー世界選手権でスウェーデン代表チームとしてプレーし、それぞれ銅メダルと銀メダルを獲得した。また、1976年、1981年、1984年のカナダカップ、そして1992年の冬季オリンピックにも出場した。1976年のカナダカップはメープルリーフ・ガーデンズで開催された。トロントでアメリカチームと対戦した際、サルミングはスタンディングオベーションを受けた。サルミングは後に「トロントでの試合は決して忘れない。紹介の際にファンがスタンディングオベーションをくれた。私は自国を代表していたが、カナダのファンがスタンディングオベーションをくれた。時々、ホッケーには国境がないと感じた」とコメントしている。彼の国際キャリアが評価され、サルミングは2008年に5人しか選出されていないIIHFセンテニアルオールスターチームの一員に選ばれた。

2.4. Notable achievements and characteristics

サルミングは、その選手キャリアを通じて数々の偉業を成し遂げたディフェンスマンである。彼は攻撃的なプレースタイルで知られ、ディフェンスマンでありながら高い得点能力とアシスト能力を誇った。メープルリーフスにおける最多アシスト記録、ディフェンスマンによる最多キャリアポイント、最多キャリアゴール、シーズン最多アシストなど、多くのチーム記録を保持している。特に、NHLにおけるヨーロッパ人選手への偏見を打ち破り、その後のヨーロッパ人選手の道を切り開いた功績は計り知れない。その影響力と傑出したパフォーマンスから、チームメイトからは「キング」という愛称で親しまれた。彼はまた、ジェームズ・ノリス・メモリアル・トロフィーの最終候補に複数回選ばれるなど、NHLトップディフェンスマンとして高い評価を得た。

2.5. Incidents and controversies

1986年9月4日、サルミングはトロントの新聞で5月に「5、6年前にコカインを使ったが、それ以来使っておらず、ノーと言えたことを嬉しく思う」と引用された発言により、NHLからレギュラーシーズン8試合の出場停止と500 USDの罰金を科された。リーグは当初、シーズン全体の出場停止を課したが、後に減刑された。

1986年11月26日、メープルリーフスとレッドウィングスの試合終盤、デトロイトで行われた試合で、サルミングはメープルリーフスのゴール前で倒され、レッドウィングスのジェラール・ギャラントが誤ってスケートの刃でサルミングの顔を切った。この怪我は200針を超える縫合手術を必要とする顔の美容整形手術となった。

3.1. Post-retirement activities

選手キャリアを終えた後、サルミングは自身の名を冠したスポーツ下着ブランドを立ち上げた。2007年には、56歳でスウェーデンのグラフィティアーティスト、ヨハン・ワットバーグによる31枚の絵画のためにヌードモデルを務めた。そのうち10枚はスウェーデンで展示され、残りの21枚(彼のジャージ番号にちなむ)はトロントで展示された。

3.2. Personal life

メープルリーフスでのキャリア初期、サルミングはトロントのハイパーク地区に、子供服デザイナーであった妻マルギッタと共に住んでいたが、後に離婚した。

2016年にはピア・サルミングと結婚した。サルミングには4人の子供がいる。最初の妻マルギッタとの間にテレサとアンデシュ、元パートナーのカタリーナとの間にラスムスとビアンカがいる。娘のビアンカ・サルミングは七種競技選手である。

4.1. ALS diagnosis and treatment

2022年2月、サルミングは筋肉の異常な痙攣に気づき始め、それが3月にはアルムナイゲームを途中で退場する原因となった。7月中旬、サルミングは一般にALSまたはルー・ゲーリッグ病として知られる筋萎縮性側索硬化症と診断された。8月10日、サルミングはトロント・メープルリーフスを通じて声明を発表し、自身の診断を公に明らかにした。診断後、サルミングは重度のうつ病を発症した。10月17日に診断後初めて公の場に姿を見せた際、サルミングは自身の病状が悪化していることを明かした。彼は話す能力を失い、コミュニケーションのためにタブレットコンピューターを使用する必要があり、食事は経管栄養を必要とした。

4.2. Final public appearances and passing

2022年11月11日、サルミングは病状にもかかわらず、メープルリーフスの殿堂入り週末ゲームのために毎年恒例のトロントへの旅を敢行し、長年の友人であるダリル・シットラーが観衆に手を振るのを助ける感動的な試合前の瞬間に参加した。翌夜、メープルリーフスはバンクーバー・カナックスとの試合でサルミングを称える試合前セレモニーを行った。そのセレモニーでは、涙を流すサルミングがフェースオフでパックを落とし、トロントのウィリアム・ナイランダーとバンクーバーのオリバー・エクマン＝ラーションという両スウェーデン人選手がパックを受けた。メープルリーフスはサルミングのキャリアを称え、6人のスウェーデン人選手をスターティングラインナップに選ぶという異例の措置を取った。

その翌週の2022年11月17日、サルミングは世紀のオールスターチームに選出され、スウェーデンでのセレモニーでNHL名誉賞を授与された。このセレモニーの後、サルミングの妻は、このイベントが家族にとって最後の公の場となると発表した。

その1週間後の2022年11月24日、サルミングは71歳で死去した。彼の死はカナダとスウェーデンで全国的なニュースとなり、多くの組織、選手、著名人が彼の人生への追悼の意を表した。2022年-2023年のNHLシーズンの残り期間、メープルリーフスはサルミングを追悼する記念のショルダーパッチを着用し、チームはALS研究へのいくつかの寄付も行った。2022年11月30日には、スコシアバンク・アリーナでサンノゼ・シャークス対トロント・メープルリーフスの試合中、彼を称える黙祷が捧げられた。彼の母カリンは3日前の11月21日に95歳で亡くなっている。私的な葬儀は12月20日にスコグスシュルコゴーデンで行われた。

5.1. Impact and influence

彼の死から1年後、ボリエ・サルミング・カレッジ・アワード(Börje Salming Courage Award)が設立された。この賞は、地域社会に積極的に貢献し、サルミングの遺産を最もよく体現するヨーロッパ出身のNHL選手に贈られるものである。サルミングを個人的なヒーローと見なしていたニクラス・リドストロムが、2023年11月16日に初代受賞者となった。

サルミングの死は、カルガリー・フレームスのアシスタントゼネラルマネージャーであったクリス・スノーの死と相まって、カナダのNHLチーム全7チームがALSスーパーファンドを通じてALSと闘うための協力体制を構築するきっかけとなった。

5.2. Börje Salming ALS Foundation

サルミングは、自身の死の2ヶ月前に、ALSの理解を深め、治療法を改善するための医学的科学研究を推進することを目的として、家族と共にボリエ・サルミングALS財団を設立した。毎年春には、ストックホルムの象徴的な会場であるベルンスと共同で、「A Night for Börje」ガラを主催している。

5.3. Awards and honors

1996年11月、サルミングはホッケーの殿堂に殿堂入りした最初のスウェーデン人選手となった。2017年には、NHL自身がサルミングをリーグ史上「100人の偉大な選手」の一人に選出した。

2006年10月4日、サルミングの背番号21番は、レッド・ケリーとハップ・デイの背番号4番とともに、2006年-2007年のNHLシーズン初戦を前にメープルリーフスによって名誉化された。2016年10月15日、メープルリーフス創立100周年を記念して、サルミングの背番号21番は、他の偉大なフランチャイズ選手たちが受けた同様の栄誉と共に、試合前セレモニーで正式に永久欠番となった。

主な受賞歴と栄誉は以下の通り。

• 1973年アイスホッケー世界選手権オールスターチームに選出
• 1973年、1989年スウェーデンオールスターチームに選出
• 1977年NHLファーストオールスターチームに選出
• 1975年、1976年、1978年、1979年、1980年NHLセカンドオールスターチームに選出
• 1976年カナダカップオールスターチームに選出
• 2008年IIHFセンテニアルオールスターチームに選出
• 2022年スウェーデン世紀のオールスターチームに選出
• バイキング賞(北米における最優秀スウェーデン人選手)を1976年、1977年、1979年に受賞
• モルソンカップ(スリースター最多選出)を1974年、1977年、1978年、1980年に受賞
• チャールズ・コナチャー人道賞を1982年に受賞
• 2022年NHL名誉賞を授与
• 1976年、1977年、1978年NHLオールスターゲームに出場し優勝
• 1979年チャレンジカップでNHLチームとして出場
• ジェームズ・ノリス・メモリアル・トロフィーの次点に2度、投票でトップ5に7回入る
• 1998年IIHF殿堂入り
• トロント・メープルリーフスにより背番号21番が永久欠番となる
• NHL史上「100人の偉大な選手」の一員
• スウェーデンアイスホッケー協会世紀のチームに選出

5.4. Records

サルミングは、トロント・メープルリーフスのキャリア記録とシーズン記録で6つのタイトルを保持している。これには、ディフェンスマンによるキャリア最多ポイント、ディフェンスマンによるキャリア最多ゴール、全ポジションにおけるキャリア最多アシスト、ディフェンスマンによるシーズン最多アシスト、そして最高のキャリアプラスマイナスが含まれる。彼はまた、ホッケーの殿堂に殿堂入りした最初のスウェーデン人選手(ヴラディスラフ・トレチャクに次ぐ2番目のヨーロッパ人選手)である。

6.1. Regular season and playoffs

6.2. International