マルト・ポーム

1. Overview

マルト・ポーム(Mart Poom_{マルト・ポーム}^{エストニア語}、1972年2月3日 - )は、エストニア・タリン出身の元サッカー選手であり、現在はサッカー指導者としてエストニアサッカー代表のゴールキーパーコーチを務めている。彼は、エストニアの歴史上最も偉大なサッカー選手の一人として広く評価されている。

ポームは選手時代、Lõvid、スポルト・タリン、KuPS、フローラ、ヴィル、ポーツマス、ダービー・カウンティ、サンダーランド、アーセナル、ワトフォードでゴールキーパーとして活躍した。1992年6月3日、独立回復後初の公式戦であるスロベニアとの親善試合でエストニアサッカー代表にデビューし、1-1の引き分けを記録した。彼はエストニア代表として通算120試合に出場し、キャプテンも務めた。また、エストニア年間最優秀選手に1993年、1994年、1997年、1998年、2000年、2003年の計6回選出され、これはラウナル・クラバンに次ぐ歴代2位の記録である。2003年11月には、UEFAジュビリーアウォーズの一環として、エストニアの「黄金の選手」に選ばれた。2009年6月10日、ポルトガルとの0-0の引き分けの試合を最後に現役を引退した。

2. Early life and education

マルト・ポームはタリンで生まれ、ムスタマエで育った。彼はタリン第49中等学校を金メダルで卒業した後、タリン工科大学に入学した。しかし、彼は学業を終えることなく、サッカー選手としてのキャリアに専念することを決意した。

3. Playing career

マルト・ポームの選手としてのキャリアは、エストニア国内から始まり、フィンランド、スイス、そしてイングランドのトップリーグへと展開し、代表チームにおいても長きにわたりその才能を発揮した。

3.1. Club career

マルト・ポームはエストニア、フィンランド、スイス、イングランドの様々なクラブでプレーし、その中で特にイングランドのダービー・カウンティやサンダーランド、アーセナルといったクラブで印象的な活躍を見せた。

3.1.1. Early career and moves abroad

ポームはTallinna Lõvid(Lions of Tallinn_{タリンのライオンズ}^英語)でサッカーを始め、1989年にはソビエト連邦セカンドリーグのスポルト・タリンに移籍した。スポルト・タリンでは1989年に33試合、1990年にはバルト・リーグで26試合に出場した。

1992年、ポームはフィンランドのヴェイッカウスリーガに所属するKuPSに加入したが、フィンランドでの出場は9試合にとどまり、エストニアへと戻った。エストニア帰国後、彼はLõvidの後継チームであるフローラに加入した。フローラでは1992-93シーズンに11試合、1993-94シーズンに11試合に出場した。

1993年8月1日、ポームはフローラを離れ、スイスのナツィオナルリーガB(現在のスイス・チャレンジリーグ)に所属するヴィルへ、報じられたところでは12.80 万 GBPの移籍金で移籍した。ヴィルでは13試合に出場した。

1994年8月4日、ポームはイングランドへと渡り、ファーストディビジョンのポーツマスと、報じられたところでは17.00 万 GBPの移籍金で契約した。ポーツマスではリーグ戦で4試合に出場した。1995年には古巣フローラに期限付き移籍し、756分間の連続無失点というクラブ記録を樹立した。フローラへの期限付き移籍中には、1995-96シーズンに7試合、1996-97シーズンに12試合に出場したほか、2試合のUEFAカップ予選に出場した。

3.1.2. Derby County

1997年3月26日、モナコで行われたスコットランドとの再試合(0-0の引き分け)での力強いパフォーマンスが評価され、ポームは59.50 万 GBPの移籍金でダービー・カウンティに加入した。1997年4月5日、アウェイのオールド・トラッフォードで行われたマンチェスター・ユナイテッド戦(ダービーが3-2で勝利)でプレミアリーグデビューを果たし、エストニア人として初めてプレミアリーグでプレーする選手となった。

ポームはすぐにファンの人気者となり、試合前にはサポーターが「プーーム」という低いうなり声のようなチャントを送ることがよくあった(これがブーイングのように聞こえ、不慣れな解説者を混乱させることもあったという)。彼は1999-2000シーズンにダービー・カウンティFC年間最優秀選手に選出され、2022年にはダービー・カウンティによって「2000年代のベストサッカー選手」にも選ばれている。ダービー・カウンティでは公式戦通算166試合に出場し、リーグ戦では146試合に出場した。

3.1.3. Sunderland

2001-02シーズンにダービー・カウンティがファーストディビジョンに降格したことを受け、2002年11月18日、ポームはサンダーランドに期限付き移籍した。この移籍は2003年1月10日に319.00 万 GBPの移籍金で完全なものとなった。

2003年9月20日、彼は古巣ダービー・カウンティとのアウェイ戦、プライド・パークで、90分にヘディングで同点ゴールを決め(試合は1-1の引き分け)、強烈な印象を残した。このゴールは解説者によって「元所属クラブ相手の初戦で90分にゴールキーパーが決めた史上最高のゴール」と評され、両チームのファンから歓声が上がった。サンダーランドでのポームのキャリアは度重なる負傷に悩まされ、2004-05シーズンの多くをサイドラインで過ごすことになった。しかし、このシーズン中にリーグ戦11試合に出場し、サンダーランドは2004-05フットボールリーグ・チャンピオンシップで優勝を果たした。サンダーランドでは公式戦通算68試合に出場し、リーグ戦では58試合で1得点を記録した。

3.1.4. Arsenal

2005年8月31日、ポームはイェンス・レーマンとマヌエル・アルムニアの臨時カバーとしてアーセナルに期限付き移籍した。この移籍は2006年1月23日に完全なものとなった。彼はアーセナルの第三ゴールキーパーであったため、2005-06シーズンには1試合も出場しなかった。しかし、アーセナルが2006 UEFAチャンピオンズリーグ決勝でバルセロナに敗れた後、彼はエストニア人として初めてUEFAチャンピオンズリーグ準優勝メダルを獲得した。決勝戦には出場もベンチ入りもなかったが、アーセナルの25名の欧州戦登録メンバーに含まれていたため、銀メダルを授与された。

彼のアーセナルでのデビューは、2006年11月8日のフットボールリーグカップでのエヴァートン戦で訪れた。負傷したマヌエル・アルムニアに代わってハーフタイムから出場し、アーセナルはエマニュエル・アデバヨールのゴールで1-0で勝利した。プレミアリーグでのアーセナルでの唯一の出場は、2006-07シーズンの最終日、古巣ポーツマス戦での0-0の引き分けだった。アーセナルでは公式戦通算2試合に出場し、リーグ戦では1試合に出場した。

3.1.5. Watford

2007年5月26日、ポームはワトフォードと未公表の移籍金で契約した。ワトフォードはその前シーズンにプレミアリーグから降格したばかりだった。彼は新シーズンをワトフォードの正ゴールキーパーとしてスタートしたが、後にリチャード・リーにポジションを奪われた。

2008-09シーズンの開始時にチームに復帰したが、2008年9月20日のレディング戦で肩を脱臼し、この負傷によりシーズン大半を棒に振ることになった。シーズン終了前に練習には復帰したものの、トップチームのメンバーには選ばれず、2009年4月30日には契約が6月に終了する予定であったが、クラブとの双方合意により契約を解除された。ワトフォードでは公式戦通算19試合に出場し、リーグ戦でも19試合に出場した。

3.2. International career

ポームは1992年6月3日、エストニア代表として国際デビューを果たした。この試合はスロベニアとの親善試合で1-1の歴史的な引き分けに終わり、エストニアにとっては独立回復後初の公式試合であり、スロベニアにとっても初の試合であった。

2003年11月、エストニアサッカー協会はポームをUEFAジュビリーアウォーズの一環として、過去50年間で最も偉大なエストニアの選手に選出した。ポームは2009年6月10日、自身の出身地であるタリンで行われたポルトガルとの親善試合(0-0の引き分け)で引退試合を行い、国際キャリアに終止符を打った。彼はエストニア代表として通算120試合に出場し、そのうち31試合でクリーンシートを達成した。また、長年にわたり代表チームのキャプテンも務め、エストニアサッカーにおける揺るぎない英雄としての地位を確立した。

4. Coaching career

選手引退後、マルト・ポームは指導者の道に進んだ。彼は短期間、古巣であるアーセナルでゴールキーパーのアシスタントコーチを務めた。その後、2008年からは母国のエストニアサッカー代表チームのゴールキーパーコーチに就任し、現在もその役割を担っている。

5. Personal life

マルト・ポームはリセル夫人と結婚しており、マルクス、アンドレアス、パトリックの3人の息子を授かった。彼の長男であるマルクス・ポームもまたサッカー選手として活躍している。次男のアンドレアスは音楽アーティストとして活動している。ポームは1999年3月2日に息子が誕生したことを報じられ、2003年10月6日にはアンドレアスの誕生を祝して無失点試合を捧げたという記事も存在する。

6. Achievements and honours

マルト・ポームは選手キャリアを通じて、クラブおよび個人レベルで数々の栄誉を獲得している。

クラブ

• サンダーランド
  • フットボールリーグ・チャンピオンシップ: 2004-05
• アーセナル
  • フットボールリーグカップ準優勝: 2006-07
  • UEFAチャンピオンズリーグ準優勝: 2005-06

  個人

  • エストニア年間最優秀選手: 1993, 1994, 1997, 1998, 2000, 2003
  • ダービー・カウンティFC年間最優秀選手: 1999-2000
  • UEFAジュビリーアウォーズ - 過去50年間で最も偉大なエストニアの選手(黄金の選手): 2003
  • 白星勲章(4等)

7. Career statistics

マルト・ポームのクラブおよび国家代表としての詳細な試合出場記録は以下の通りである。

8. Legacy and recognition

マルト・ポームは、エストニアサッカーの歴史において、最も偉大な選手の一人として揺るぎない地位を築いている。彼はエストニア年間最優秀選手に6回選出され、2003年にはUEFAジュビリーアウォーズでエストニアの「黄金の選手」に選ばれるなど、その功績は国内外で高く評価されている。

特にイングランドでは、ダービー・カウンティでの活躍がファンに深く愛され、2000年代のベスト選手に選ばれるなど、クラブの歴史にその名を刻んだ。また、サンダーランド時代に古巣ダービー・カウンティ戦で記録した劇的なヘディングゴールは、多くのファンに語り継がれる伝説的な瞬間である。

国際舞台では、独立回復後のエストニア代表の顔として120試合に出場し、長年にわたりキャプテンを務めるなど、国家代表チームの発展に多大な貢献をした。彼のキャリアは、エストニアのサッカー界に希望とインスピレーションを与え、多くの若手選手にとっての目標となっている。ポームの存在は、単なる一選手にとどまらず、エストニアサッカーの象徴として、その遺産は今後も長く語り継がれるだろう。

9. See also

• Aマッチ100試合以上出場したサッカー選手の一覧