1. 生い立ちと教育
アルフレッド・モリーナの幼少期、家族背景、そして俳優を志すきっかけとなった教育的背景について詳述する。
1.1. 出生と家族背景
モリーナは1953年5月24日、ロンドンのパディントン地区でアルフレード・モリーナとして生まれた。両親はともに移民で、スペインのムルシア州出身の父はウェイターで、ノルマンディー上陸作戦前にSOEの一員としてフランスにパラシュート降下した経験を持つ。イタリア人の母は清掃員として働いていた。モリーナは多くの移民家族が住むノッティング・ヒルの労働者階級地区で育った。
1.2. 教育と演劇への道
モリーナはカーディナル・マニング・セカンダリー・モダン・ローマ・カトリック・スクールに通った。9歳の時に映画『スパルタカス』を見て俳優になることを決意し、ギルドホール音楽演劇学校で学び、ナショナル・ユース・シアターのオーディションを受けてメンバーとなった。2024年5月、モリーナは俳優の道を志したことで父親を失望させてしまったと語っている。21歳の時、最初のエージェントの勧めにより、名前をアルフレッドに変更した。
2. 経歴
アルフレッド・モリーナの俳優としての広範なキャリアを、時期や媒体別に詳細に分析する。
2.1. 初期キャリア (1970年代後半～1980年代)
モリーナは1978年のシットコム『The Losers』でレナード・ロシターと共演した。映画デビューはスティーヴン・スピルバーグ監督の冒険映画『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981年)で、インディアナ・ジョーンズの裏切り者のガイド、サティポという脇役であった。モリーナは2013年のインタビューで、自身の舞台や映画のキャリアは『インディアナ・ジョーンズ』シリーズのおかげだと述べている。彼は『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』での短いながらも印象的な出演について、「当時、『これは映画の歴史に残るだろう』とは思わなかった。カメラの前に立ったのは初めてだった」と語っている。彼はこの役を得たことを「神からの贈り物」と回想し、「スティーヴンには何度も公に感謝している。あの仕事は、いろいろな意味で私を救ってくれた」と述べた。また、映画での有名なセリフについて、「人々がそのセリフを私に叫んでくることについて、一度も問題を感じたことはない。『偶像を投げろ、鞭を投げてやる！』とね。今でも覚えていてくれるのが嬉しい」と語っている。
しかし、彼の大きな転機となったのは『Letter to Brezhnev』(1985年)であった。続いて主演した『プリック・アップ』(1987年)では、劇作家ジョー・オートンの恋人であり、後に殺人者となるケネス・ハリウェルを演じた。当初、テレビシットコム『Red Dwarf』のアーノルド・リマー役にキャスティングされていたが、クリス・バリエに交代した。
2.2. 映画での活躍
1990年代初頭、モリーナはイギリスのテレビで広く活躍し、特に『El C.I.D.』の最初の2シリーズで主役を務めた。映画では、マイク・ニューウェル監督の時代劇『魅せられて四月』(1992年)、リチャード・ドナー監督の西部劇コメディ『マーヴェリック』(1994年)、ジム・ジャームッシュ監督の西部劇『デッドマン』(1995年)などの批評家から高く評価された作品に出演した。その後の映画出演作には、ドラマ『星の流れる果て』(1991年)、SFホラー映画『スピーシーズ 種の起源』(1995年)、コメディ映画『ダドリーの大冒険』(1999年)などがある。1999年から2001年まで放送されたアメリカのテレビシリーズ『Ladies Man』では、ベティ・ホワイトと共演し、中西部アメリカのアクセントで主演を務めた。1993年にはBBCのミニシリーズ『A Year in Provence』の脚色版に出演し、ジョン・ソーやリンゼイ・ダンカンと共に厄介なトニーを演じた。1995年にはマリサ・トメイと『The Perez Family』で共演し、アメリカに滞在しやすくするために結婚しているふりをするキューバ難民を演じた。オースティン・クロニクルのマージョリー・バウムガーテンは、モリーナが自身のキャラクターを演じる上で「穏やかな名誉と当惑した愚鈍さの適切な混合」を達成したと評価したが、ロサンゼルス・タイムズのピーター・ライナーはモリーナを「あまりにもひどく濡れていて、まるで大きなしかめっ面の暗い雲のようだ」と評した。モリーナはポール・トーマス・アンダーソン監督と2度仕事をしており、最初は『ブギーナイツ』(1997年)、次に『マグノリア』(1999年)に出演した。
2000年、モリーナはラッセ・ハルストレム監督の『ショコラ』に出演し、この作品は批評家から高く評価され、アカデミー作品賞にノミネートされた。2002年の伝記映画『フリーダ』ではサルマ・ハエックと共演し、ディエゴ・リベラを演じて広く認知され、英国アカデミー賞と映画俳優組合賞にノミネートされた。2003年のジム・ジャームッシュ監督の『コーヒー&シガレッツ』ではスティーヴ・クーガンと共演し、本人役を演じた。また、2003年の『ルター』ではヨハン・テッツェルを、2004年の『スパイダーマン2』ではドクター・オクトパスことオットー・オクタビアスを演じ、後者はその年最も興行収入の高い映画の一つとなった。『スパイダーマン2』での演技により、モリーナはサテライト賞助演男優賞にノミネートされた。彼はビデオゲーム版でも同役を再演している。2006年にはケネス・ブラナー監督のシェイクスピア原作映画『お気に召すまま』でタッチストーンを演じ、ロン・ハワード監督の『ダ・ヴィンチ・コード』の映画化作品にも出演した。2009年のアニメーション映画『Wonder Woman』では悪役アレスの声を担当した。
2020年、モリーナはデヴィッド・オイェロウォ監督のドラマ『The Water Man』と、エメラルド・フェネル監督のブラックコメディスリラー『プロミシング・ヤング・ウーマン』に出演した。2020年12月8日、モリーナがマーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)の映画『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021年12月17日公開)でドクター・オクトパス役を再演することが発表された。モリーナは後に、『スパイダーマン2』のドクター・オクトパスの再演であり、前作の終わりに死亡したと思われたキャラクターの運命をレトコン(設定変更)するものであることを確認した。彼は2004年当時の姿にデジタルで若返りさせられた。2021年9月2日、アルフレッド・モリーナがAmazonプライムの警察ドラマシリーズ『Three Pines』に主演することが発表された。このシリーズは『ザ・クラウン』のプロデューサーであるレフト・バンク・ピクチャーズが制作する。モリーナはルイーズ・ペニーの小説シリーズ(『Still Life』を含む)の主人公であるケベック州警察のアルマン・ガマシュ主任警部を演じ、また同番組のエグゼクティブ・プロデューサーも務めている。予告編は2022年10月に公開され、番組は2022年12月にプレミア公開されたが、1シーズンで打ち切りとなった。
2024年には、アントン・チェーホフの『ワーニャ伯父さん』のリバイバル公演(2024年)でセレブリャコフ教授役を演じるためブロードウェイに戻った。この作品はライラ・ノイゲバウアーが演出し、ハイディ・シュレックが脚色した。モリーナはスティーヴ・カレル、ウィリアム・ジャクソン・ハーパー、アリソン・ピル、アニカ・ノニ・ローズ、ジェイン・フーディシェルと共演した。また、映画版『ハロルドとむらさきのクレヨン』ではナレーターを演じている。
2004年の『スパイダーマン2』から2021年の『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』でドクター・オクトパス役を再演したことにより、モリーナは「実写版マーベルキャラクターにおける史上最長のブランク」でギネス世界記録に認定された。この記録は2024年に公開された『デッドプール&ウルヴァリン』でウェズリー・スナイプスが2004年の『ブレイド3』以来となる19年231日ぶりにブレイド役を演じて更新された。
2.3. テレビでの活躍
モリーナは1990年代初頭にはイギリスのテレビで広く活躍し、特に『El C.I.D.』の最初の2シリーズで主役を務めた。1999年から2001年まで放送されたアメリカのテレビシリーズ『Ladies Man』では、ベティ・ホワイトと共演し、中西部アメリカのアクセントで主演を務めた。2001年のテレビ映画『オリエント急行殺人事件 ~死の片道切符~』ではエルキュール・ポワロを演じた。2005年には『LAW & ORDER:性犯罪特捜班』と『Law & Order: Trial by Jury』の2部構成のクロスオーバーエピソードにゲスト出演した。2010年7月には『LAW & ORDER:LA』の副地方検事モラレス役でキャストに加わったことが発表された。2010年から2012年にはBBCのシットコム『Roger & Val Have Just Got In』でドーン・フレンチと共演した。
2017年にはライアン・マーフィー監督のFXリミテッドシリーズ『フュード/確執 ベティ vs ジョーン』で映画監督ロバート・アルドリッチを演じた。このシリーズは、1962年の映画『何がジェーンに起こったか?』の撮影と、スーザン・サランドンとジェシカ・ラングがそれぞれ演じた女優ベティ・デイヴィスとジョーン・クロフォードの関係を中心に描かれている。モリーナはこの作品で批評家から高い評価を受け、プライムタイム・エミー賞とゴールデングローブ賞にノミネートされた。
2.4. 舞台での活躍
モリーナの舞台活動には、ロイヤル・ナショナル・シアターでの2つの主要な公演、テネシー・ウィリアムズの『The Night of the Iguana』(シャノン役)とデヴィッド・マメットの『Speed-the-Plow』(フォックス役)が含まれる。ブロードウェイデビュー作であるヤスミナ・レザのトニー賞受賞作『Art』では、1998年にトニー賞にノミネートされた。2004年にはブロードウェイ公演『屋根の上のバイオリン弾き』でテヴィエ役を演じるため舞台に戻った。この演技により、彼は再びトニー賞にノミネートされ、今回はミュージカル主演男優賞であった。2010年には『Red』で3度目のトニー賞ノミネートを受け、演劇主演男優賞にノミネートされた。
2010年4月1日、モリーナはブロードウェイのジョン・ゴールデン・シアターでジョン・ローガンのドラマ『Red』で画家マーク・ロスコ役を演じ、エディ・レッドメインと共演した。この公演は6月27日までの期間限定であった。彼は2009年12月にドンマー・ウェアハウス(ロンドン)でこの役を演じて批評家から高い評価を受けており、2018年にはウェスト・エンドのワイダムズ・シアターで再びこの役を演じた。
2.5. 声優・ラジオ・オーディオブック
モリーナはアニメーション映画『ランゴ』(2011年)のロードキル役、『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013年)のデレク・ナイト教授役、『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018年)のダブル・ダン役、『アナと雪の女王2』(2019年)のアグナル国王役、『DC がんばれ!スーパーペット』(2022年)のジョー＝エル役、『ハロルドとむらさきのクレヨン』(2024年)のナレーターなど、数多くのアニメーション作品で声優を務めている。
2007年には、Audible.comのために17部構成のオリジナルオーディオブック『The Chopin Manuscript』のナレーションを担当した。この連載小説は、ジェフリー・ディーヴァー、リー・チャイルド、ジョセフ・ファインダー、リサ・スコットラインを含む15人のベストセラー・スリラー作家チームによって執筆された。この小説は、2008年にオーディオ・パブリッシャーズ・アソシエーションから年間最優秀オーディオブック賞を受賞した。
モリーナはまた、数多くのラジオドラマやオーディオブックにも出演している。1985年にはBBCラジオ3の『Azari's Aerial Theatre』でアザリ役を演じ、1986年にはBBCラジオ4の『Where Are You, Wally』でアルバート役を務めた。1998年にはペンギン・ランダムハウス・オーディオブックスから刊行された『The Vampire Armand』のナレーターを務め、2002年にはサイモン&シュスター・オーディオから『The Berrybender Narratives』(第1巻、第2巻、第3巻)のナレーターを担当した。2014年にはBBCラジオ4の『女王陛下の007』でエルンスト・スタヴロ・ブロフェルド役を演じ、2016年には『サンダーボール作戦』でも同役を再演した。
3. 私生活
俳優としてのキャリア以外の、アルフレッド・モリーナの私生活における側面、家族、人間関係、公的な活動などを紹介する。
3.1. 家族と人間関係
モリーナには前妻との間に娘のレイチェルがいる。1986年、モリーナは女優のジル・ガスコインとロンドンのタワーハムレッツ区で結婚した。彼女はアルツハイマー病を患い、2020年4月28日にロサンゼルスで83歳で死去するまで、二人は夫婦であった。2019年11月、監督のジェニファー・リーがモリーナと交際中であることを認めた。二人は『アナと雪の女王2』(2019年)で一緒に仕事をしており、2021年8月に結婚した。モリーナはカリフォルニア州ロサンゼルスに居住している。2017年にはラ・カニャーダ・フリントリッジに引っ越した。
3.2. 市民権、関心事、および社会活動
モリーナは2004年にアメリカ合衆国の市民権を取得した。彼はフランス語、イタリア語、スペイン語に堪能である。彼は舞台芸術団体「Theatretrain」のパトロンを務めている。また、ロサンゼルスの劇団「The New American Theatre」(旧称：Circus Theatricals)の長年のメンバーでもあり、同劇団の芸術監督ジャック・ステリンと共にシェイクスピアやシーン研究を指導することが多い。
モリーナはエイズ患者の擁護者である。彼はエイズ研究に寄付し、ロサンゼルス・エイズ・ウォークに参加している。また、ジョセフ・キブラー(1989年頃の出生以来HIV陽性で対麻痺を患っている)が自身の人生について制作したドキュメンタリー映画『Walk On』に本人役で出演した。この映画は2013年に初公開された。『星の流れる果て』でサイード・ボゾルグ・マフムディ役を演じた際、モリーナはリハーサルに向かう途中で、彼を本物のマフムディと間違えた男に物理的に暴行されたことがある。
4. 受賞歴とノミネート
アルフレッド・モリーナは、そのキャリアを通じて数々の賞を受賞し、ノミネートされている。
- ドラマ・デスク・アワード:** 受賞
- 英国アカデミー賞:** 2回ノミネート(『フリーダ』、『17歳の肖像』)
- 英国インディペンデント映画賞:** ノミネート
- インディペンデント・スピリット賞:** ノミネート
- 映画俳優組合賞:** 5回ノミネート
- トニー賞:** 3回ノミネート(『Art』、『屋根の上のバイオリン弾き』、『Red』)
- サテライト賞:** ノミネート(『スパイダーマン2』)
- プライムタイム・エミー賞:** 2回ノミネート(『ノーマル・ハート』、『フュード/確執 ベティ vs ジョーン』)
- ゴールデングローブ賞:** ノミネート(『フュード/確執 ベティ vs ジョーン』)
- オーディオ・パブリッシャーズ・アソシエーション年間最優秀オーディオブック賞:** 受賞(『The Chopin Manuscript』)
5. 評価と影響力
モリーナは、その演技スタイル、作品への貢献、俳優としての全体的な評価、そしてエンターテイメント業界への影響において高く評価されている。彼は、主役から個性的な脇役まで、幅広い役柄を演じ分けるその多才さで知られている。特に、舞台での演技は批評家から絶賛され、数々の権威ある賞にノミネートされている。
映画においては、『スパイダーマン2』でのドクター・オクトパス役のような商業的に成功した作品から、『フリーダ』のような批評家から高く評価された作品まで、その存在感を示してきた。彼の演技は、キャラクターに深みと人間味を与えることで、観客に強い印象を残している。
長年にわたる彼のキャリアは、エンターテイメント業界における彼の持続的な影響力を示している。彼は、若手俳優にとっての模範であり、そのプロフェッショナリズムと演技への献身は広く尊敬されている。また、社会的な問題への関与や支援活動を通じて、俳優としての枠を超えた影響力も発揮している。
| 公開年 | 邦題 | 役名 |
|---|---|---|
| 1981 | レイダース/失われたアーク《聖櫃》 | サティポ |
| 1985 | レゲエdeゲリラ | ピエール |
| 1985 | レディホーク | セザール |
| 1985 | ナンバーワン | D.C. ロジャース |
| 1985 | 哀愁のエレーニ | 若いクリストフ |
| 1985 | リヴァプールから手紙 | セルゲイ |
| 1987 | プリック・アップ | ケネス・ハリウェル |
| 1988 | マニフェスト | アヴァンティ |
| 1989 | Virtuoso | ジョン・オグドン |
| 1989 | Rescuers Speaking | イタリア人司祭 |
| 1991 | Hancock | トニー・ハンコック |
| 1991 | 星の流れる果て | ムーディ |
| 1991 | オックスフォードの恋 | オリヴァー・サイム |
| 1992 | 魅せられて四月 | メラシュ・ウィルキンス |
| 1993 | トライアル/審判 | ティトレリ |
| 1993 | 豚が飛ぶとき | マーティ |
| 1994 | マーヴェリック | エンジェル |
| 1994 | White Fang 2: Myth of the White Wolf | リランド・ドルーリー牧師 |
| 1994 | Cabin Boy | ナサニエルの歴史教師 |
| 1995 | スピーシーズ 種の起源 | スティーブン・アーデン博士 |
| 1995 | The Steal | クリフ |
| 1995 | The Perez Family | フアン・ラウル・ペレス |
| 1995 | デッドマン | 白人交易所の男 |
| 1995 | Scorpion Spring | デニス・ブラバント |
| 1995 | Hideaway | ジョナス・ナイバーン博士 |
| 1995 | Nervous Energy | アイラ・モス |
| 1996 | Mojave Moon | サル |
| 1996 | 判決前夜/ビフォア・アンド・アフター | パノス・デメリス |
| 1997 | アンナ・カレーニナ | レヴィン |
| 1997 | ブギーナイツ | ラハッド・ジャクソン |
| 1997 | 知らなすぎた男 | ボリス・"ザ・ブッチャー"・ブラヴァスキー |
| 1997 | A Further Gesture | トゥリオ |
| 1998 | インポスターズ | ジェレミー・バートム卿 |
| 1998 | Rescuers: Stories of Courage: Two Couples | エミール |
| 1998 | Pete's Meteor | ヒュー |
| 1998 | The Treat | 大佐 |
| 1999 | ダドリーの大冒険 | スナイドリー・K・"ウィップ"・ウィップラッシュ |
| 1999 | マグノリア | ソロモン・ソロモン |
| 2000 | The Miracle Maker | パリサイ人シモン (声の出演) |
| 2000 | ショコラ | レノ伯爵 |
| 2001 | Texas Rangers | キング・フィッシャー |
| 2002 | フリーダ | ディエゴ・リベラ |
| 2002 | Plots with a View | ボリス・プロッツ |
| 2003 | 死ぬまでにしたい10のこと | アンズ・ファーザー |
| 2003 | アイデンティティー | マリック医師 |
| 2003 | コーヒー&シガレッツ | 本人 |
| 2003 | ルター | ヨハン・テッツェル |
| 2004 | Crónicas | ヴィクトル・ユーゴ・プエンテ |
| 2004 | スパイダーマン2 | オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス |
| 2004 | スチームボーイ | ジェームズ・エドワード・スチーム (英語版の声の出演) |
| 2006 | ダ・ヴィンチ・コード | マヌエル・アリンガローサ司教 |
| 2006 | お気に召すまま | タッチストーン |
| 2006 | Orchids | クリフ (短編映画) |
| 2007 | ザ・ホークス ハワード・ヒューズを売った男 | ディック・サスキンド |
| 2007 | シルク | バルダビュー |
| 2007 | The Ten Commandments | ラムセス (声の出演) |
| 2007 | The Moon and the Stars | ダヴィデ・リエティ |
| 2007 | The Little Traitor | ダンロップ軍曹 |
| 2007 | Chill Out, Scooby-Doo! | ジェフリーズ教授 (声の出演、ビデオ映画) |
| 2008 | Nothing like the Holidays | エディ・ロドリゲス |
| 2009 | 17歳の肖像 | ジャック・メラー |
| 2009 | ピンクパンサー2 | ランダル・ペパリッチ |
| 2009 | 天使と悪魔 | ナレーター (声の出演) |
| 2009 | 下宿人 | チャンドラー・マニング |
| 2009 | Wonder Woman | アレス (声の出演、ビデオ映画) |
| 2009 | Big Guy | ケント (短編映画) |
| 2010 | テンペスト | ステファノー |
| 2010 | プリンス・オブ・ペルシャ/時間の砂 | シーク・アマール |
| 2010 | 魔法使いの弟子 | マクシム・ホルヴァート |
| 2011 | The Dark Ages | アレクサンダー・ゴールドゴフ |
| 2011 | ミッシング ID | フランク・バートン |
| 2011 | ランゴ | ロードキル (声の出演) |
| 2012 | The Forger | エヴァリー・キャンベル |
| 2013 | Bless Me, Ultima | アントニオ (声の出演) |
| 2013 | The Truth About Emanuel | デニス |
| 2013 | Justin and the Knights of Valour | レジナルド (声の出演) |
| 2013 | モンスターズ・ユニバーシティ | デレク・ナイト教授 (声の出演) |
| 2013 | Vivaldi | タルティーニ |
| 2014 | 人生は小説よりも奇なり | ジョージ |
| 2014 | Return to Zero | ロバート・ロイヤル |
| 2014 | We'll Never Have Paris | テリー・バーマン |
| 2014 | Swelter | ドク |
| 2014 | Kahlil Gibran's The Prophet | 軍曹 (声の出演) |
| 2014 | Heavenly Sword | ボーハン王 (声の出演) |
| 2015 | Strange Magic | フェアリー・キング (声の出演) |
| 2015 | シークレット・アイズ | マルティン・モラレス |
| 2016 | Little Men | エルナン |
| 2016 | Donald Trump's The Art of the Deal: The Movie | ジェリー・シュレーガー |
| 2016 | アメリカン・レポーター | アリ・マスード・サディク |
| 2016 | Paint It Black | カル |
| 2016 | キングのメッセージ | プレストン |
| 2016 | ファミリー・マン ある父の決断 | ルー・ウィーラー |
| 2017 | Breakable You | ポール・ウェラー |
| 2017 | ジャスティス・リーグ:ダーク | デスティニー (声の出演、ビデオ映画) |
| 2017 | Sam Did It | 本人 (短編映画) |
| 2018 | フロントランナー | ベン・ブラッドリー |
| 2018 | Saint Judy | レイ・ヘルナンデス |
| 2018 | シュガー・ラッシュ:オンライン | ダブル・ダン (声の出演) |
| 2018 | Henchmen | バロン・ブラックアウト (声の出演) |
| 2018 | バイス | レストランのウェイター |
| 2019 | ドント・レット・ゴー -過去からの叫び- | ハワード・ケレシアン |
| 2019 | Frankenstein's Monster's Monster, Frankenstein | オーブリー・フィールズ (短編映画) |
| 2019 | The Devil Has a Name | ビッグ・ボス |
| 2019 | アナと雪の女王2 | アグナル国王 (声の出演) |
| 2020 | プロミシング・ヤング・ウーマン | ジョーダン・グリーン |
| 2020 | ウォーターマン | ジム・バッシー |
| 2021 | Trollhunters: Rise of the Titans | アーチー (声の出演) |
| 2021 | スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム | オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス |
| 2022 | DC がんばれ!スーパーペット | ジョー=エル (声の出演) |
| 2024 | インスティゲイターズ ~強盗ふたりとセラピスト~ | リッチー・デチコ |
| 2024 | ハロルドとむらさきのクレヨン | ナレーター / クロケット・ジョンソン |
| 放映年 | 邦題 | 役名 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1978 | The Losers | ナイジェル | 6エピソード |
| 1981 | Bognor | ウェイター | 2エピソード |
| 1982 | Joni Jones | ジョヴァンニ | エピソード: "JONI JONES Y Ffoadur" |
| 1982 | Anyone for Denis? | エリック | テレビ映画 |
| 1983 | Meantime | ジョン | テレビ映画 |
| 1983 | スパイ・エース | ヤコフ・ブルムキン | エピソード: "Gambit" |
| 1985 | Number One | D.C. ロジャース | テレビ映画 |
| 1985 | Angels in the Annexe | マイク・ブリテイン | テレビ映画 |
| 1985 | C.A.T.S. Eyes | クロッパー刑事部長 | エピソード: "Blue for Danger" |
| 1986 | Casualty | ハリー・ホーナー | エピソード: "Jump Start" |
| 1987 | マイアミ・バイス | エスターの弁護士 | エピソード: "The Big Thaw" |
| 1989 | The Accountant | ライオネル・エレマン | テレビ映画 |
| 1989 | Saracen | ホセ・モラザン | エピソード: "Proof of Death" |
| 1989 | Revolutionary Witness | 肉屋 / ロバート・ソーヴェール | エピソード: "The Butcher" |
| 1989-1992 | Screen One | 様々なキャラクター | 4エピソード |
| 1989-1995 | Screen Two | 様々なキャラクター | 4エピソード |
| 1990-1992 | El C.I.D. | バーナード・ブレイク | 13エピソード |
| 1991 | Ashenden | カルモナ | エピソード: "The Hairless Mexican" |
| 1991 | Performance | ジョージ・メリー | エピソード: "The Trials of Oz" |
| 1991 | Boon | マイク・ハブル | エピソード: "The Night Before Christmas" |
| 1994 | Requiem Apache | ハミッシュ / 逃走車の運転手 | テレビ映画 |
| 1996 | Tracey Takes On... | ドラゴッティ氏 | エピソード: "Royalty" |
| 1998 | The Wild Thornberrys | エルシオ (声の出演) | エピソード: "Only Child" |
| 1999-2001 | Ladies Man | ジミー・スタイルズ | 30エピソード、プロデューサーも兼任 |
| 2001 | オリエント急行殺人事件 ~死の片道切符~ | エルキュール・ポワロ | テレビ映画 |
| 2002 | Bram & Alice | ブラム | 9エピソード |
| 2003 | ジャスティス・リーグ | グスタフ王 (声の出演) | エピソード: "Maid of Honor" Pt. 1 |
| 2005 | LAW & ORDER:性犯罪特捜班 | ガブリエル・デュヴァル | エピソード: "Night" |
| 2005 | Law & Order: Trial by Jury | ガブリエル・デュヴァル | エピソード: "Day" |
| 2007 | 名探偵モンク | ピーター・マグネリ | エピソード: "Mr. Monk and the Naked Man" |
| 2007 | CIA ザ・カンパニー | ソーサラー | 3エピソード |
| 2009 | Yes, Virginia | フランシス・パーセルス・チャーチ (声の出演) | テレビ映画 |
| 2010-2011 | LAW & ORDER:LA | リカルド・モラレス | 16エピソード |
| 2010-2012 | Roger & Val Have Just Got In | ロジャー・スティーブンソン | 12エピソード |
| 2010-2012 | The Life & Times of Tim | 会長 (声の出演) | 2エピソード |
| 2011 | Harry's Law | エリック・サンダース | 3エピソード |
| 2011 | Late Late Show with Craig Ferguson | ジェフ・ピーターソン (声の出演) | 3エピソード |
| 2011 | Innocent | アレハンドロ・"サンディ"・スターン | テレビ映画 |
| 2012 | カンフー・パンダ 伝説のマスター | ケ・パ (声の出演) | エピソード: "Enter the Dragon" |
| 2012 | Loving Miss Hatto | バリー | テレビ映画 |
| 2012; 2015-2016 | 怪奇ゾーン グラビティフォールズ | マルチベア (声の出演) | 3エピソード |
| 2012-2020 | Robot Chicken | レックス・ルーサー / 様々なキャラクター (声の出演) | レギュラー出演 |
| 2013 | Monday Mornings | ハーディング・フーテン博士 | 10エピソード |
| 2013 | Drunk History | アーサー・コナン・ドイル | エピソード: "Detroit" |
| 2014 | リック・アンド・モーティ | ルシウス・ニードフル (声の出演) | エピソード: "Something Ricked This Way Comes" |
| 2014 | コスモス:時空と宇宙 | アルハゼン (声の出演) | エピソード: "Hiding in the Light" |
| 2014 | ノーマル・ハート | ベン・ウィークス | テレビ映画 |
| 2014 | Matador | アンドレス・ガラン | 13エピソード |
| 2014-2017 | Penn Zero: Part-Time Hero | リッペン (声の出演) | メインキャスト |
| 2015 | Show Me a Hero | ヘンリー・J・スパローン | 6エピソード |
| 2015 | Axe Cop | 様々なキャラクター (声の出演) | 2エピソード |
| 2015 | Oscar's Hotel for Fantastical Creatures | ノーバート (声の出演) | エピソード: "Fishy Business" |
| 2015 | Long Live the Royals | ルパート / ニール (声の出演) | 2エピソード |
| 2016-2018 | DreamWorks Dragons | ヴィゴ・グリムボーン (声の出演) | レギュラー出演 |
| 2016-2017 | Angie Tribeca | エデルワイス博士 | 14エピソード |
| 2016 | Close to the Enemy | ハロルド・リンゼイ＝ジョーンズ | 7エピソード |
| 2016 | Sister Cities | モート | テレビ映画、エグゼクティブ・プロデューサーも兼任 |
| 2016; 2020 | American Dad! | レッカー車の運転手 / カジム (声の出演) | 2エピソード |
| 2017 | フュード/確執 ベティ vs ジョーン | ロバート・アルドリッチ | 6エピソード |
| 2017 | I'm Dying Up Here | カール・ヴェイザー | エピソード: "Pilot" |
| 2017 | Hey Arnold!: The Jungle Movie | ラソンブラ (声の出演) | テレビ映画 |
| 2017 | Welcome to the Wayne | アルバート・モリーナ (声の出演) | 3エピソード |
| 2018-2023 | Summer Camp Island | ベッドの下のモンスター / 様々なキャラクター (声の出演) | 12エピソード |
| 2018 | I Feel Bad | マックス | エピソード: "My Kids Barely Know Their Culture" |
| 2019 | 3Below: Tales of Arcadia | アーチー (声の出演) | エピソード: "A Glorious End, Part Two" |
| 2019 | Vampirina | サー・グールグッド (声の出演) | エピソード: "Haunted Theater" |
| 2020-2021; 2024 | Solar Opposites | デューク (声の出演) | 4エピソード |
| 2020-2022 | Big City Greens | コグバーン (声の出演) | 2エピソード |
| 2020 | ハーレイ・クイン | ミスター・フリーズ、スチュー (声の出演) | 2エピソード |
| 2020 | ファミリー・ガイ | パナマ人 (声の出演) | エピソード: "Coma Guy" |
| 2020 | Wizards: Tales of Arcadia | アーチー (声の出演) | 10エピソード |
| 2020 | Crossing Swords | ロビン・フッド (声の出演) | エピソード: "Hot Tub Death Machine" |
| 2020 | Infinity Train | シャンデリア (声の出演) | エピソード: "The Debutante Ball Car" |
| 2021; 2024 | モンスターズ・ワーク | デレク・ナイト教授 (声の出演) | 2エピソード |
| 2021 | Maya and the Three | ロード・ミクトラン (声の出演) | 7エピソード |
| 2022 | Roar | サイラス・マッコール | エピソード: "The Girl Who Loved Horses" |
| 2022 | Three Pines | アルマン・ガマシュ主任警部 | 8エピソード |
| 2023 | Praise Petey | ヒューマン・シーズー (声の出演) | 4エピソード |
| 2024 | スター・ウォーズ:スケルトン・クルー | ベンジャー・プラニック (声の出演) | エピソード: "Very Interesting, as an Astrogation Problem" |
| 年 | 題名 | 役名 | 劇場 |
|---|---|---|---|
| 1970 | King Stag | シゴロッティ / デュランダルテ | Tower Theatre Company |
| 1971 | 十二夜 | ドラマターグ | Hayworth Theatre |
| 1976 | リア王 | ウォークオン(騎士/兵士/召使い) | Royal Shakespeare Theatre |
| 1977 | That Good Between Us | ジャンボ / ハート二等兵 / 暴動兵士 | Royal Shakespeare Company |
| 1977 | Bandits | ボイド巡査 / 病理学者 | Warehouse Theatre |
| 1977 | The Days of the Commune | ビスマルク / 太った紳士 / 市長1 / 司祭 | Aldwych Theatre |
| 1978 | Frozen Assets | アル | Warehouse Theatre |
| 1978 | A Miserable and Lonely Death | スナイマン少佐 | Aldwych Theatre |
| 1979 | An Accidental Death of an Anarchist | マニアック | Half Moon Theatre |
| 1980-81 | Oklahoma! | ジャド・フライ | パレス・シアター、ウェスト・エンド |
| 1981 | Can't Pay? Won't Pay! | ジョヴァンニ・バルディ | Criterion Theatre |
| 1982 | Destry Rides Again | トム・デストリー | ドンマー・ウェアハウス |
| 1982 | オズの魔法使い | 北の魔女 | Half Moon Theatre |
| 1983 | マクベス | マクベス | Liverpool Playhouse |
| 1984 | A Little Like Drowning | アルフレード | Hampstead Theatre |
| 1985 | Happy End | サミー・"マミー"・ウルリッツァー | Royal Shakespeare Company National West Tour |
| 1985 | じゃじゃ馬ならし | ペトルーキオ | Royal Shakespeare Company National West Tour |
| 1986-87 | Serious Money | ザック・ザッカーマン | Royal Court Theatre |
| 1989 | Speed-the-Plow | チャーリー・フォックス | ロイヤル・ナショナル・シアター、ロンドン |
| 1992 | The Night of the Iguana | T・ローレンス・シャノン牧師 | ロイヤル・ナショナル・シアター、ロンドン |
| 1995-96 | Molly Sweeney | フランク・スウィーニー | Laura Pels Theatre, RTC |
| 1998 | Art | イヴァン | Bernard B. Jacobs Theatre, ブロードウェイ |
| 2001 | True West | リー | Skirball Cultural Center, ロサンゼルス |
| 2002 | リチャード三世 | バッキンガム公 | Odyssey Theatre |
| 2004-05 | 屋根の上のバイオリン弾き | テヴィエ | Minskoff Theatre, ブロードウェイ |
| 2006 | 桜の園 | ロパーヒン | Mark Taper Forum, ロサンゼルス |
| 2007 | Howard Katz | ハワード・カッツ | Laura Pels Theatre, RTC |
| 2009-10 | Red | マーク・ロスコ | ドンマー・ウェアハウス、ロンドン / ジョン・ゴールデン・シアター、ブロードウェイ |
| 2016 | And No More Shall We Part | ドン | Williamstown Theatre Festival |
| 2017 | 夜への長い旅路 | ジェームズ・タイロン | Geffen Playhouse, ロサンゼルス |
| 2018 | Red | マーク・ロスコ | Wyndham's Theatre, ウェスト・エンド |
| 2020 | The Father | アンドレ | Pasadena Playhouse |
| 2023 | Inherit the Wind | ヘンリー・ドラモンド | Pasadena Playhouse |
| 2024 | ワーニャ伯父さん | アレクサンドル・ウラジミロヴィチ・セレブリャコフ | Lincoln Center Theatre |
| 年 | 題名 | 役名 | 放送局 / 制作会社 |
|---|---|---|---|
| 1985 | Azari's Aerial Theatre | アザリ | BBCラジオ3 |
| 1986 | Where Are You, Wally | アルバート | BBCラジオ4 |
| 1987 | Aristophanes against the World | ディカイオポリス | BBCラジオ4 |
| 1988 | After Every Dream | ズヴィ | BBCラジオ4 |
| 1989 | Le Far West | ジャック・ブレル | BBCラジオ3 |
| 1989 | Plaza Suite | ウェイター | BBCラジオ4 |
| 1990 | Leaf by Niggle | ニグル | BBCラジオ5 |
| 1993 | Black Box | アレクサンダー・ギデオン | BBCラジオ3 |
| 1996 | Species | ナレーター | Soundlines Entertainment |
| 1998 | The Vampire Armand | ナレーター | Penguin Random House AudioBooks |
| 2002 | The Berrybender Narratives (Volume 1,2,3) | ナレーター | Simon & Schuster Audio |
| 2003 | Vieux Carré | ナイチンゲール | BBCラジオ3 |
| 2004 | The Berrybender Narratives (Volume 4) | ナレーター | Simon & Schuster Audio |
| 2004 | The Intelligencer (Novel) | ナレーター(ジャン・マックスウェルと共演) | Simon & Schuster Audio |
| 2006 | The Pat Hobby Stories | ナレーター | BBCラジオ4 |
| 2006 | The Foreign Correspondent (Novel) | ナレーター | HighBridge Audio |
| 2006 | アンナ・カレーニナ | ナレーター | HighBridge Audio |
| 2007-08 | Kicking the Habit | バーティー神父 | BBCラジオ4 |
| 2009 | A Small Family Business | ジャック | BBCラジオ3 |
| 2009 | Moving Bodies | ナレーター | BBCワールドサービス |
| 2009 | A Pattern in Shrouds | ヘンリー | BBCラジオ4 |
| 2011 | England, Their England | トミー・ハギンズ | BBCラジオ4 |
| 2012 | Electric Decade: Uncle Fred in the Springtime | イッケンハム伯爵(フレッド叔父さん) | BBCラジオ4 |
| 2014 | 女王陛下の007 | エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド | BBCラジオ4 |
| 2015 | 橋からの眺め | エディ・カーボーン | BBCラジオ3 |
| 2016 | サンダーボール作戦 | エルンスト・スタヴロ・ブロフェルド | BBCラジオ4 |
| 2016 | Stoner | ナレーター | Penguin Random House AudioBooks |
| 2017 | Leonardo Da Vinci | ナレーター | Simon & Schuster Audio |
| 2018 | 民衆の敵 | トーマス・ストックマン博士 | BBCラジオ4 |
| 年 | 題名 | 役名 |
|---|---|---|
| 2004 | スパイダーマン2 | オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス |
| 2014 | The Elder Scrolls Online | アブナー・サルン |
| 2015 | The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited | アブナー・サルン |
| 2016 | The Elder Scrolls Online: Gold Edition | アブナー・サルン |
| 2017 | The Elder Scrolls Online: Morrowind | アブナー・サルン |
| 2017 | Wilson's Heart | ベラ・ベラスコ |
| 2018 | The Elder Scrolls Online: Summerset | アブナー・サルン |
| 2019 | The Elder Scrolls Online: Elsweyr | アブナー・サルン |
| 2019 | The Elder Scrolls Online: Dragonhold | アブナー・サルン |
| 2020 | The Elder Scrolls Online: Greymoor | アブナー・サルン |
| 2021 | The Elder Scrolls Online: Blackwood | アブナー・サルン |