エリザベート・ベルクナー

2.1. 出生と幼少期

エリザベート・ベルクナーは、1897年8月22日にオーストリア＝ハンガリー帝国のドロホブィチ(現在のウクライナ領)で、エリザベート・エテル(Elisabeth Ettel^ドイツ語)またはエラ・ヴェル・エッテル・ベルクナー(Ella vel Ettel Bergner^ドイツ語)として生まれた。父親は商人であるエミル(またはシュメルケ・ユダ)・ベルクナー(Emil (- Schmelke Juda) Bergner^ドイツ語)、母親はサラ・ベルクナー(旧姓ヴァグナー、Sara (née Wagner) Bergner^ドイツ語)である。彼女は世俗的ユダヤ人の家庭で育ち、幼少期に耳にしたヘブライ語は主にヨム・キプルやペサハといった宗教的な行事に関連するものだった。後にイスラエルを訪れた際、彼女は現地の言葉を知らないことを謝罪したという。

2.2. 初期演技活動

彼女はわずか14歳で初めて舞台に立ち、その翌年にはインスブルックの舞台にも出演した。16歳の時には、シェイクスピア劇団とともにオーストリアとドイツの地方を巡業するなど、若くして演技の経験を積んだ。また、彼女は芸術家のモデルとしても活動し、彫刻家ヴィルヘルム・レームブルックのためにポーズを取ることもあった。レームブルックは彼女に恋心を抱いていたという。その後、ベルクナーはミュンヘンを経てベルリンへと活動の拠点を移した。

3.1. 初期映画デビューと国際的活躍

1923年、彼女は映画『Der Evangelimann_{デア・エヴァンゲリマン}^ドイツ語』で映画デビューを果たした。その後、ナチズムが台頭し、ドイツにおける人種差別政策が強化されると、ベルクナーは監督のパウル・ツィンナーとともにロンドンへ移住した。彼らは1933年に結婚し、ベルクナーは1938年にイギリスの帰化市民となった。ロンドンでの舞台活動には、J・M・バリーが彼女のために特別に書き下ろした最後の戯曲である『The Boy David_{ザ・ボーイ・デビッド}^英語』(1936年)や、マーガレット・ケネディの『Escape Me Never_{エスケープ・ミー・ネバー}^英語』などがある。彼女が主演し、ツィンナーが監督を務めた映画『Catherine the Great_{カザリン大帝}^英語』(1934年)は、ドイツ政府の人種政策により上映禁止となった。

3.2. 主要な舞台・映画作品

彼女は、ロンドンで初演された『Escape Me Never_{エスケープ・ミー・ネバー}^英語』の舞台版でジェマ・ジョーンズ役を演じ、その後ブロードウェイでの初演でも同じ役を務めた。同作品の映画化作品でも引き続きジェマ・ジョーンズを演じ、アカデミー主演女優賞にノミネートされた。

また、1936年にはシェイクスピアの戯曲『お気に召すまま』の映画化作品で、ローレンス・オリヴィエ演じるオーランドの相手役であるロザリンドを演じた。この映画は、イギリスで製作されたシェイクスピア劇初のトーキー映画であり、シェイクスピア劇全体としても初のトーキー映画であった。ベルクナーは以前にもドイツの舞台でこの役を演じていたが、一部の批評家は、彼女のドイツ語訛りが映画鑑賞の妨げになったと指摘し、この映画は興行的には成功しなかった。彼女はその後も断続的に舞台に戻り、例えば1946年にはジョン・ウェブスターの『The Duchess of Malfi_{ザ・ダッチェス・オブ・マルフィ}^英語』でタイトルロールを演じた。

1943年、ベルクナーは舞台『The Two Mrs. Carrolls_{ザ・ツー・ミセス・キャロルズ}^英語』で再びブロードウェイに出演し、この演技によりドラマリーグから優秀演技賞を授与された。

3.3. 戦後の活動と晩年のキャリア

第二次世界大戦後、エリザベート・ベルクナーは1954年に一時的にドイツに帰国し、そこで再び映画や舞台で活動した。ベルリンのシュテーグリッツ＝ツェーレンドルフ区にある公園は、彼女にちなんで命名された。

1973年には、ドイツ映画『Der Fußgänger_{デア・フースゲーガー}^ドイツ語』(英題: 『The Pedestrian』)に主演し、この作品はアカデミー国際長編映画賞にノミネートされ、1974年のゴールデングローブ賞 外国語映画賞を受賞した。

3.4. 受賞と栄誉

エリザベート・ベルクナーは、その長いキャリアにおいて数々の賞と栄誉を受けている。

• アカデミー主演女優賞ノミネート(1935年、映画『Escape Me Never_{エスケープ・ミー・ネバー}^英語』)
• ドラマリーグ優秀演技賞(1943年、舞台『The Two Mrs. Carrolls_{ザ・ツー・ミセス・キャロルズ}^英語』)
• ゴールデングローブ賞 外国語映画賞受賞(1974年、主演映画『The Pedestrian』)
• オーストリア科学文化勲章(1980年)
• エレオノーラ・ドゥーゼ賞アゾロ(1982年)

4.1. 結婚と家族

ベルクナーは、ハンガリー生まれのイギリス人作家、映画監督、プロデューサーであるパウル・ツィンナーと結婚した。彼らの結婚生活は1933年から1972年まで続いた。

4.2. フィクション作品への影響

彼女の個人的な経験は、1950年のアカデミー作品賞受賞映画『イヴの総て』の物語の着想源となった。ニューヨーク・タイムズ紙に掲載された作家メアリー・オアの死亡記事によると、ベルクナーはオアに、短編小説「The Wisdom of Eve_{イヴの知恵}^英語」のインスピレーションとなった経験を語ったという。この短編は1946年に『コスモポリタン』誌に掲載され、その後の舞台化を経て、ジョーゼフ・L・マンキーウィッツの映画『イヴの総て』の脚本の基となった。

このエピソードは、ベルクナーが舞台『The Two Mrs. Carrolls_{ザ・ツー・ミセス・キャロルズ}^英語』に出演していた時期に起こったとされる。ベルクナーは、劇場の外に何日も立ち尽くしていた「まるで浮浪者のような」若い女性に同情し、彼女を秘書として雇った。しかし、この若い女優はベルクナーの女優としての人生を「乗っ取ろう」と画策したという。

また、ベルクナーはクラウス・マンの小説『メフィスト』に登場するドーラ・マルティンのモデルになったとも言われている。

6.1. 映画『イヴの総て』への影響

彼女の個人的な経験は、1950年に公開され、アカデミー作品賞を受賞した映画『イヴの総て』の物語に直接的なインスピレーションを与えた。ベルクナーが作家メアリー・オアに語った出来事、すなわち、彼女が雇った若い付き人が彼女のキャリアと人生を奪おうとしたという話が、オアの短編小説「The Wisdom of Eve_{イヴの知恵}^英語」の核となり、最終的にジョーゼフ・L・マンキーウィッツの映画の基礎となった。この作品は、舞台女優の世界における嫉妬、野心、裏切りを描いた古典として知られており、ベルクナーの経験が普遍的なテーマへと昇華された例と言える。

6.2. 文学『メフィスト』への影響

エリザベート・ベルクナーの生涯は、クラウス・マンの1936年の小説『メフィスト』に登場する主要人物の一人、ドーラ・マルティンのモデルになったと言われている。この小説は、ナチズムの台頭期におけるドイツの演劇界を舞台に、権力に魂を売った俳優の堕落を描いた作品である。ベルクナーがナチズムの圧力を受けてドイツを離れ、国際的なキャリアを築いた経験が、この作品のキャラクター造形に影響を与えたと考えられている。