1. 経歴
サロモン・トーレスは、現役生活を通じて様々なチームで役割をこなし、メジャーリーグと韓国プロ野球でプレーした。彼のキャリアは、初期の困難な経験から始まり、一時は引退するも復帰を果たし、最終的には主要なブルペン投手として長く活躍した。
1.1. 初期キャリア (1993年 - 1997年)
トーレスのプロ野球キャリアは、サンフランシスコ・ジャイアンツでのデビューから始まった。その後、シアトル・マリナーズ、モントリオール・エクスポズへと移籍し、最初の引退に至るまでの期間を過ごした。
1.1.1. サンフランシスコ・ジャイアンツ時代
トーレスは1989年にサンフランシスコ・ジャイアンツと契約し、1993年8月29日のフロリダ・マーリンズ戦でメジャーデビューを果たした。しかし、彼のジャイアンツ時代で最も記憶に残る出来事の一つは、1993年シーズンの最終戦におけるロサンゼルス・ドジャース戦での投球であった。この試合で彼は3と1/3イニングを投げ、3失点を与えた。このシーズン、ジャイアンツは103勝を挙げながらも、104勝を挙げたアトランタ・ブレーブスに次ぐ2位でシーズンを終え、ナショナルリーグ西地区優勝を逃した。
まだメジャーリーグデビューして1ヶ月しか経っていなかったにもかかわらず、一部のジャイアンツファンは、この期待されたシーズンを台無しにした責任をトーレスに押し付け、彼を許さなかった。トーレスが対戦相手としてサンフランシスコに戻ってくると、ファンからの野次は続いた。トーレス自身は、「彼らは球場に来て私の給料を払っているのだから、野次を飛ばす権利がある。それが彼らを気分良くさせ、1993年に起こったことを乗り越えさせるなら、それでいい。しかし、もう前に進むべきだ。一部のチームメイトから公正に扱われたとは思っていないし、今でもファンから公正に扱われているとは思わない」と語り、ファンからの批判と自身の心情について言及した。この一連の出来事は、若き日のトーレスにとって大きな試練となった。
1.1.2. シアトル・マリナーズおよびモントリオール・エクスポズ時代
1995年5月21日、トーレスはショーン・エステスとウィルソン・デルガドとのトレードでサンフランシスコ・ジャイアンツからシアトル・マリナーズへ移籍した。マリナーズで2年間プレーした後、1997年4月にはウェイバー公示を経てモントリオール・エクスポズに移籍した。
1997年シーズンは、両チームで合計14試合に登板したが、防御率は9.82と振るわず、このシーズンを最後にプロ野球選手としての現役を引退した。引退後、彼は母国であるドミニカ共和国に戻り、エクスポズ傘下のドミニカン・サマーリーグチームで投手コーチを務め、若手選手の育成に貢献した。
1.2. 現役復帰とピッツバーグ・パイレーツ時代 (2001年 - 2007年)
最初の引退から数年後、トーレスは現役復帰を決意し、韓国プロ野球でのプレーを経て、ピッツバーグ・パイレーツで長期にわたる活躍を見せた。
1.2.1. 韓国球界時代 (三星ライオンズ)
2001年、トーレスは現役復帰を決断し、ドミニカン・ウィンターリーグでプレーした後、韓国野球委員会(KBO)の三星ライオンズと契約し、韓国プロ野球でプレーした。しかし、ブランクの影響もあり、一軍ではわずか2試合の登板に終わり、2敗を記録し、防御率は20.25と極めて悪い成績に終わった。このため、シーズン途中の5月にチームから解雇された。
1.2.2. ピッツバーグ・パイレーツ時代
韓国球界での短期間の活動を経て、トーレスは2001年12月30日にピッツバーグ・パイレーツと契約した。2002年シーズンは、ほとんどの期間をAAA級のナッシュビル・サウンズで過ごしたが、9月にはメジャーに昇格し、5年ぶりのメジャー復帰を果たした。この年、彼は5試合に先発登板した。
2003年シーズンは、41試合に登板し、うち16試合で先発を務めた。この年の4月20日には、シカゴ・カブスのサミー・ソーサの頭部に投球を当て、ヘルメットが破損するという出来事もあった。2004年からは、より専門的な役割を担うようになり、フルタイムのブルペン投手、特にセットアッパーの筆頭として活躍し、84試合に登板した。2005年にも76試合に登板し、ブルペンでの安定感を示した。
2006年シーズン開幕前の3月には、第1回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のドミニカ共和国代表に選出され、国際大会での経験も積んだ。このシーズン、彼はメジャーリーグ最多となる94試合に登板し、これはケント・テクリーブが持つパイレーツの球団記録に並ぶものであった。シーズン終盤の9月には、クローザーのマイク・ゴンザレスが負傷したため、代わりにクローザーを務め、12セーブを記録した。
2007年シーズン前にはゴンザレスがアトランタ・ブレーブスにトレードされたため、トーレスがパイレーツの新たなクローザーとして期待された。しかし、彼は4つのセーブ機会を失敗した後、クローザーの役割を解かれ、マット・キャップスにその座を譲ることになった。
1.3. ミルウォーキー・ブルワーズ時代と引退 (2008年)
トーレスはキャリアの最終年をミルウォーキー・ブルワーズで過ごし、再びクローザーとしての重責を担ったが、最終的には家族との時間を優先するために現役引退を決断した。
1.3.1. ミルウォーキー・ブルワーズ時代
2007年12月7日、トーレスはケビン・ロバーツ、マリーノ・サラスとのトレードでミルウォーキー・ブルワーズに移籍した。2008年シーズンはミドルリリーバーとしてスタートしたが、クローザーのエリック・ガニエが故障者リスト入りしたことで、クローザーの役割を任され、シーズン終了までその座を維持した。
しかし、シーズン終盤には苦戦を強いられた。特に9月18日のシカゴ・カブス戦では、9回裏2死無走者から4点リードを追いつかれ、自責点4を喫してセーブ機会を失敗した。9月には防御率8.00を超えるなど、投球内容が悪化した。それでも、このシーズンの全体成績は比較的堅実で、28セーブ(35回の機会中)を記録し、80イニングで51奪三振、防御率3.41、7勝5敗という成績を残した。ブルワーズ在籍中、彼はサイドスローに変則する新たな奪三振投球を導入した。
2008年シーズン中盤のインタビューで、トーレスは自身の将来について不確実であると語り、同年11月11日にはブルワーズのゼネラルマネージャーであるダグ・メルビンに、家族と過ごす時間を増やしたいという理由で現役引退の意向を伝えた。この決断をもって、彼の長きにわたるプロ野球選手としてのキャリアに幕が下ろされた。
2. 引退後のキャリア
トーレスは選手引退後も野球界との関わりを続けている。
2.1. コーチングキャリア
2024年2月、彼は新たに設立されたアパラチアンリーグ所属のトライステート・コール・キャッツの投手コーチに任命された。このチームはウェストバージニア州ハンティントンを拠点としている。
3. 選手としての特徴
トーレスは、そのキャリアを通じて、先発投手から様々な役割のリリーフ投手(セットアッパー、クローザー)へと適応し、高い耐久性を見せた。特にミルウォーキー・ブルワーズ時代には、サイドスローから投げる新たな奪三振投球を導入し、投球スタイルの多様性を示した。1993年のデビュー直後の厳しい経験から立ち直り、メジャーリーグの第一線で長く活躍できたことは、彼の精神的な強さと適応能力を物語っている。
4. 代表経歴
トーレスは国際舞台でも活躍した。2006年の第1回ワールド・ベースボール・クラシックでは、野球ドミニカ共和国代表の一員として選出され、母国のためにプレーした。
5. 人物
トーレスはエホバの証人の信者である。彼はベルキス・デニア・ドナートと結婚しており、3人の子供がいる。野球選手としての活動を通じて、家族との時間の重要性を繰り返し強調しており、最終的な引退決断の理由も家族との時間を優先するためであった。
6. 詳細情報
ここでは、サロモン・トーレスのプロキャリアを通じて得た包括的な統計データと栄誉を提示する。
6.1. 年度別投手成績
| 年度 | チーム | 登板 | 先発 | 完投 | 完封 | 無四球 | 勝利 | 敗戦 | セーブ | ホールド | 勝率 | 打者 | 投球回 | 被安打 | 被本塁打 | 与四球 | 敬遠 | 死球 | 奪三振 | 暴投 | ボーク | 失点 | 自責点 | 防御率 | WHIP |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | SF | 8 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | -- | .375 | 196 | 44.2 | 37 | 5 | 27 | 3 | 1 | 23 | 3 | 1 | 21 | 20 | 4.03 | 1.43 |
| 1994 | 16 | 14 | 1 | 0 | 0 | 2 | 8 | 0 | -- | .200 | 378 | 84.1 | 95 | 10 | 34 | 2 | 7 | 42 | 4 | 1 | 55 | 51 | 5.44 | 1.53 | |
| 1995 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | -- | .000 | 40 | 8.0 | 13 | 4 | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 8 | 8 | 9.00 | 2.50 | |
| SEA | 16 | 13 | 1 | 0 | 0 | 3 | 8 | 0 | -- | .273 | 344 | 72.0 | 87 | 12 | 42 | 3 | 2 | 45 | 1 | 2 | 53 | 48 | 6.00 | 1.79 | |
| '95計 | 20 | 14 | 1 | 0 | 0 | 3 | 9 | 0 | -- | .250 | 384 | 80.0 | 100 | 16 | 49 | 3 | 2 | 47 | 1 | 2 | 51 | 56 | 6.30 | 1.86 | |
| 1996 | 10 | 7 | 1 | 1 | 0 | 3 | 3 | 0 | -- | .500 | 212 | 49.0 | 44 | 5 | 23 | 2 | 3 | 36 | 1 | 0 | 27 | 25 | 4.59 | 1.37 | |
| 1997 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -- | ---- | 21 | 3.1 | 7 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 10 | 10 | 27.00 | 3.00 | |
| MON | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -- | ---- | 106 | 22.1 | 25 | 2 | 12 | 0 | 2 | 11 | 3 | 0 | 19 | 18 | 7.25 | 1.66 | |
| '97計 | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -- | ---- | 127 | 25.2 | 32 | 2 | 15 | 0 | 3 | 11 | 3 | 0 | 29 | 28 | 9.82 | 1.83 | |
| 2001 | 三星 | 2 | 2 | 0 | 0 | -- | 0 | 2 | 0 | 0 | .000 | 32 | 5.1 | 8 | 1 | 10 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 12 | 12 | 20.25 | 3.38 |
| 2002 | PIT | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | .667 | 127 | 30.0 | 28 | 2 | 13 | 1 | 3 | 12 | 0 | 0 | 10 | 9 | 2.70 | 1.37 |
| 2003 | 41 | 16 | 0 | 0 | 0 | 7 | 5 | 2 | 6 | .583 | 518 | 121.0 | 128 | 19 | 42 | 5 | 7 | 84 | 3 | 0 | 65 | 64 | 4.76 | 1.40 | |
| 2004 | 84 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 7 | 0 | 30 | .500 | 380 | 92.0 | 87 | 6 | 22 | 6 | 6 | 62 | 5 | 0 | 33 | 27 | 2.64 | 1.18 | |
| 2005 | 78 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 3 | 8 | .500 | 388 | 94.2 | 76 | 7 | 36 | 7 | 5 | 55 | 5 | 0 | 34 | 29 | 2.76 | 1.18 | |
| 2006 | 94 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 12 | 20 | .333 | 411 | 93.1 | 98 | 6 | 38 | 9 | 6 | 72 | 3 | 0 | 42 | 34 | 3.28 | 1.46 | |
| 2007 | 56 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 12 | 5 | .333 | 231 | 52.2 | 57 | 7 | 17 | 0 | 4 | 45 | 3 | 0 | 34 | 32 | 5.47 | 1.41 | |
| 2008 | MIL | 71 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 5 | 28 | 5 | .583 | 344 | 80.0 | 75 | 6 | 33 | 5 | 4 | 51 | 2 | 0 | 35 | 31 | 3.49 | 1.35 |
| MLB：12年 | 497 | 64 | 3 | 1 | 0 | 44 | 58 | 57 | 74 | .431 | 3696 | 847.1 | 857 | 91 | 349 | 43 | 51 | 540 | 33 | 4 | 446 | 406 | 4.31 | 1.42 | |
| KBO：1年 | 2 | 2 | 0 | 0 | -- | 0 | 2 | 0 | 0 | .000 | 32 | 5.1 | 8 | 1 | 10 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 12 | 12 | 20.25 | 3.38 | |
6.2. 背番号
トーレスはキャリアを通じて以下の背番号を着用した。
- 35 (1993年 - 1995年途中)
- 38 (1995年途中 - 1997年途中)
- 44 (1997年途中 - 同年終了)
- 41 (2001年)
- 31 (2002年 - 2003年)
- 16 (2004年 - 2008年)
6.3. タイトル・表彰
- ミッドウェストリーグMVP (1991年)