ジェイミー・キューレトン

3.1. 初期キャリアとノリッジ・シティ時代

キュートンはノリッジ・シティでプロキャリアを開始した。1994-95シーズンにはプレミアリーグで17試合に出場し4ゴールを記録したが、チームはそのシーズン末に降格した。続く1995-96シーズンはファーストディビジョンで12試合に出場し2ゴールを挙げた。この期間中、1995-96シーズンにはAFCボーンマスに期限付き移籍し、セカンドディビジョンで5試合に出場した。

3.2. ブリストル・ローヴァーズとレディングFC時代

1996年に故郷のクラブであるブリストル・ローヴァーズへ移籍したキュートンは、ここで得点能力を遺憾なく発揮した。特に1999-2000シーズンにはジェイソン・ロバーツと強力なパートナーシップを組み、チームをセカンドディビジョンの昇格争いへと導いた。しかし、シーズン最終日にプレーオフ圏外に転落したため、彼は新たな挑戦を求めレディングへと移籍した。

2000年にレディングへ移籍後、キュートンは3年間在籍した。この期間中、レディングのサポーターズトラストは、ペルセウス座に新しく発見された星に彼の名前を付けるほど、彼に熱狂した。彼はマーティン・バトラーと恐るべきコンビを組み、フットボールリーグで最も恐れられる攻撃陣の一角を担った。レディングでの最初のシーズン(2000-01)では30ゴールを挙げ、ウォルソールとのプレーオフ決勝でもゴールを決めたが、試合は2-3で敗れた。しかし、翌シーズンにはブレントフォード戦で同点ゴールを決め、チームを昇格に導いた。このゴールは、キーパーの頭上を巧みにかわす鮮やかなフリックシュートだった。

3.3. Kリーグおよびイングランド復帰後のキャリア

2003年半ば、キュートンはKリーグの釜山アイコーンズ(現在の釜山アイパーク)へ移籍し、元チェルシー監督のイアン・ポーターフィールドの下でプレーした。しかし、彼は東アジアでの生活に馴染めず、2014年にはこの移籍を「もう一つの大きな間違い」と振り返っている。彼の韓国でのプレーは、書籍『Who Ate All the Squid?: Football Adventures in South Korea』に記録されている。

釜山との契約を解除された後、2004年1月30日にイングランドへ戻りクイーンズ・パーク・レンジャーズ(QPR)に加入した。QPRで記録した6ゴールのうち、コヴェントリー・シティ戦でのタイトな角度からのボレーシュートは、マルコ・ファン・バステンがUEFA欧州選手権1988決勝でソビエト連邦相手に決めたゴールを彷彿とさせるものとして記憶されている。ロフタス・ロードでの不安定なシーズンを経て、彼は2005年6月にスウィンドン・タウンへ移籍した。

スウィンドンでの最初の在籍期間では目立った活躍ができず、その後コルチェスター・ユナイテッドに期限付き移籍した。スウィンドンに一時的に復帰した後、チームはリーグ2への降格を回避できなかった。スウィンドンの降格後、キュートンは契約条項を行使して自由移籍でスウィンドンを退団し、2006年6月にコルチェスターに完全移籍で再加入した。コルチェスターでの最初のフルシーズン(2006-07)は非常に成功し、クリス・イウェルモとコンビを組んでチャンピオンシップで10位という成績を収めた。2007年4月7日のサウスエンド・ユナイテッドとのエセックス・ダービーではハットトリックを達成し、3-0のアウェイ勝利に貢献した。2006-07シーズンには23ゴールを挙げ、チャンピオンシップのゴールデンブーツ(得点王)を獲得した。これはトニー・アドコック以来22年ぶりにコルチェスターのストライカーがリーグ戦で20ゴールを達成した記録となった。

2007年6月5日、キュートンは代理人の要求によりコルチェスター・ユナイテッドに移籍要求を提出し、クラブの目標と自身の目標が異なると述べた。これにより、キャリアをスタートさせたノリッジ・シティへの復帰の憶測が高まり、キュートン自身も復帰を希望していると表明した。コルチェスターは当初、キュートンがクラブの将来にとって重要な存在であり、残留を望んでいるとして移籍要求を拒否した。しかし、ノリッジ・シティの監督ピーター・グラントはキュートンとの契約を希望していることを確認した。最終的にキュートンは2007年6月29日に82.50 万 GBPでノリッジ・シティへ移籍した。彼は、同日に350.00 万 GBPでダービー・カウンティへ移籍したノリッジの2006-07シーズン得点王、ロバート・アーンショウの後任として獲得された。

3.4. ノリッジ・シティ復帰と下位リーグでの活動

コルチェスター・ユナイテッドでの成功とは裏腹に、ノリッジ・シティへの復帰はキュートンにとって期待外れなものとなった。復帰後、キングス・リン戦でノリッジでの最初のゴールを決め、その後AGOVVアペルドールンとのプレシーズンマッチでも得点した。さらに、リーグカップでバーネット相手に2ゴール、リーグデビュー戦となったサウサンプトン戦でも2ゴールを記録した。

しかし、キュートンはそのシーズンを通してほとんど試合に出場する機会がなく、数少ないゴールの一つは、クリスマスと年末年始の試合を前にノリッジを降格圏から遠ざけたスカンソープ・ユナイテッド戦での1-0の勝利におけるゴールだった。ファーストチームでの出場機会が不足していたため、2008年11月27日にバーンズリーに3ヶ月の期限付き移籍で加入したが、グレン・ローダー監督の解任後、2009年1月14日にノリッジ・シティに呼び戻された。その週末にノリッジがバーンズリーと対戦した際には、ノリッジが4-0で勝利し、キュートンが2点目を決めた。キュートンはコヴェントリー・シティ戦でノリッジでの100試合出場を達成したが、その試合でのパフォーマンスは悪く、シーズン残りの試合では出場機会を失った。

翌シーズン、新しく監督に就任したポール・ランバートは、最初の3試合でキュートンを先発起用したが、次の2試合ではベンチに下げ、出場機会を与えなかった。キュートンはレイトン・オリエント戦とブリストル・ローヴァーズ戦で遅れて途中出場し、シーズン初の2ゴールを挙げた。フットボールリーグトロフィーのスウィンドン戦では決勝のペナルティーキックを決めた。しかし、これがノリッジでの最後の出場となり、その後はベンチ入りすらできなくなった。シーズン残りをシュルーズベリー・タウンに期限付き移籍した後、キュートンはノリッジ・シティから放出された。

2010年2月16日、キュートンはノリッジからシュルーズベリー・タウンに2009-10シーズン終了までの期限付き移籍で加入した。しかし、数回の先発出場と印象に残らないパフォーマンスの後、彼は予定よりも早くノリッジに送り返された。

2010年のプレシーズン、キュートンはエクセター・シティでトライアルを受け、故郷のブリストルに近いクラブとの契約を希望していると述べ、2010年8月に短期契約で加入した。契約延長により2010-11シーズン終了までエクセターに留まり、このシーズンには全公式戦で20ゴールを挙げ、クラブのトップスコアラーとなり、サポーターズ・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーとプレーヤーズ・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。エクセターは2011-12シーズンもキュートンに残留を打診したが、彼はこれを断り、2011年6月にレイトン・オリエントへ移籍した。レイトン・オリエントでの唯一のゴールは、2012年1月7日のカーライル・ユナイテッド戦での4-1の敗戦で記録された。その約2ヶ月後、彼は再びエクセターに期限付き移籍で復帰した。リーグ1からエクセターが降格するシーズンで、彼は7試合に出場し1ゴールを挙げた。2012年5月に契約満了に伴いレイトン・オリエントから放出され、2012年7月にエクセターと完全契約を結んだ。2012-13シーズンは42試合に出場し21ゴールを記録したが、シーズン終了後に放出された。

2013年6月17日、キュートンはチェルトナム・タウンと1年契約で合意したと発表された。彼はこのシーズンを36試合出場(うち12試合は途中出場)で11ゴールを記録して終えた。2014年5月7日にクラブから放出された。

2014年7月24日、キュートンはリーグ2のダゲナム・アンド・レッドブリッジと1年契約で合意した。これは彼のシニアキャリアで14番目のクラブとなった。ライアン・ギグスとケヴィン・フィリップスの引退、そしてイアン・グッドソンのトランメア・ローヴァーズ退団後、39歳のキュートンはイングランドのトップ4ディビジョン全てで最年長のフィールドプレーヤーとなった。彼は2014-15シーズンのダゲナム・アンド・レッドブリッジの最終ホームゲームで年間最優秀選手に選ばれた。

3.5. 後期キャリアと1,000試合出場

キュートンは2016年8月にファーンバラと短期契約を結んだ後、翌月にはナショナルリーグのイーストリーへ移籍した。12月初旬に監督交代に伴いイーストリーを退団し、一時的にファーンバラに再加入。復帰後初の試合となったハンウェル・タウン戦で3-2で敗れたもののゴールを記録した。同月にはセント・オールバンズ・シティに加入した。2017年4月には2016-17シーズンの残りの期間、ファーンバラに二重登録で復帰し、7月には1年間の完全契約が合意された。ファーンバラでリーグ戦23試合に出場し10ゴールを記録した後、キュートンは2017-18シーズン途中にビショップス・ストートフォードに加入し、2018年1月1日のロイストン・タウン戦でデビューしたが、3-0で敗れた。

2019年4月、キュートンはブライトリングシー・リージェントを3-2で破ったビショップス・ストートフォードの試合で2ゴールを挙げ、シニアクラブでの出場試合数が1,000試合に達するという歴史的なマイルストーンを達成した。2019年にはビショップス・ストートフォードとグラウンドを共有するエンフィールドと二重登録契約を結んだ。10月8日のデビュー戦で8分で退場処分を受けたが、10月24日の2試合目ではゴールを決め、イングランドのサッカー史上、トップ9レベルのリーグ全てで得点した史上初の選手となった。2020年2月、キュートンはイスミアン・プレミアリーグのホーンチャーチと契約した。2020年6月には、2019-20シーズンに短期間在籍した後、再びエンフィールドと契約を結んだ。

2023年10月7日、キュートンはシニアサッカーからの引退を発表した後、イスミアンリーグのマールドン・アンド・ティプトリーにコーチとして加入し、元所属クラブのエンフィールドとの初戦でコーチングスタッフの一員として参加した。しかし、2024年3月には選手として現役復帰し、3月2日のロクサム戦でマールドン・アンド・ティプトリーの途中出場選手としてピッチに立ったが、試合は1-0で敗れた。

6.1. 選手として

• レディング**
  • フットボールリーグ・セカンドディビジョン 準優勝: 2001-02
• クイーンズ・パーク・レンジャーズ**
  • フットボールリーグ・セカンドディビジョン 準優勝: 2003-04
• 個人**
  • フットボールリーグ・チャンピオンシップ ゴールデンブーツ: 2006-07
  • PFA年間ベストイレブン: 2012-13 リーグ2

6.2. 監督として

• エンフィールド**
  • エセックス・シニア・フットボールリーグ 優勝: 2022-23