1. 生い立ちと背景
マヤ・モルゲンシュテルンは、自身の出生と家族関係、ユダヤ系としてのアイデンティティ、そして教育が彼女の人生とキャリアに与えた影響を通じて、その背景を形成した。
1.1. 出生と家族
マヤ・エミリア・ニネル・モルゲンシュテルンは1962年5月1日にルーマニアのブカレストで生まれた。彼女は2度結婚しており、最初の夫はクラウディウ・イストドル(1983年 - 1999年)、次にドゥミトル・バルタテアヌ(2001年 - 2015年)である。彼女には3人の子供がおり、そのうちの一人は俳優のトゥドール・アーロン・イストドルである。
1.2. ユダヤ系背景
モルゲンシュテルンはユダヤ系の家庭に生まれた。彼女の姓である「モルゲンシュテルン」(Morgensternドイツ語)はドイツ語で「明けの明星」を意味し、これは『パッション』で彼女が演じた聖母マリアの称号の一つでもある。熱心な伝統的カトリック教徒であるメル・ギブソンは、彼女をキャスティングする際にこの点に大きな意味を見出したという。彼女のユダヤ系としてのアイデンティティは、後に映画『パッション』をめぐる反ユダヤ主義的との批判に対して彼女が擁護する立場を取る際にも重要な役割を果たした。
1.3. 教育
彼女はブカレストにあるゾーヤ・コズモデミヤンスカヤ高等学校に通い、1985年にカラジアーレ国立演劇映画大学を卒業した。
2. 経歴
マヤ・モルゲンシュテルンは、ルーマニア国内外の舞台と映画の両方で幅広く活動してきた。
2.1. 演劇経歴
モルゲンシュテルンは1988年までピアトラ・ネアムツの「テアトルル・ティネレトゥルイ」(青年劇場)で、1988年から1990年まではブカレストの「テアトルル・エヴレイエスク・デ・スタット」(国立ユダヤ劇場)で活動した。1990年から1998年まではブカレストのルーマニア国立劇場に所属し、1998年からは同じくブカレストのブルアンドラ劇場のメンバーとなった。現在も国立ユダヤ劇場や、ブカレスト内外の他の劇場で活動を続けている。
近年における彼女の注目すべき舞台での役柄としては、ブカレストのオデオン劇場で上演されたルーマニア語版『青い天使』(Îngerul Albastruルーマニア語／モルドバ語)のローラ・ローラ役(2001年 - 2002年)がある。この役はマレーネ・ディートリヒが有名にした役柄であり、彼女はその演技で高い評価を得た。同時期には、国立ユダヤ劇場でイスラエル・ホロヴィッツの『ハーバードヤードに車を停めろ』(Park Your Car in Harvard Yard英語)のルーマニア語版でキャスリーン・ホーガン役も演じた。その他にも、アンドレイ・シェルバン演出の『メデイア』役(『Trilogia anticăルーマニア語／モルドバ語』(古代三部作)の一作)や、ルーマニア国立劇場での『ゲットー』、舞台作品『ローラ・ブラウ』での演技でも評価されている。
2.2. 映画経歴
モルゲンシュテルンは数多くの映画に出演しており、そのほとんどがルーマニア語の役柄である。映画『パッション』ではアラム語の役柄を演じたが、共演者たちと同様に、彼女も台詞を発音で記憶した。彼女は聖母マリアを演じることを非常に誇りに感じていると語っている。
3. 主要作品と国際的評価
マヤ・モルゲンシュテルンのキャリアにおいて、国際的に最も重要で認知度の高い作品、およびそれらによって得た評価に焦点を当てる。
3.1. バランチャ(オーク)
モルゲンシュテルンは1992年の映画『バランチャ』(アメリカでは『The Oak』として知られる)で主演のネラ役を演じ、その演技は国内外で高く評価された。この映画は共産主義体制下のルーマニア末期を舞台としている。彼女はこの役で、ヨーロッパ映画賞の最優秀女優賞、ジュネーブ国際映画祭(Cinéma Tout Ecran英語)の最優秀女優賞、およびルーマニア映画製作者組合の最優秀女優賞を受賞した。
3.2. パッション
2004年、モルゲンシュテルンはメル・ギブソン監督の映画『パッション』で、イエスの母聖母マリア役を演じ、国際的な名声を得た。彼女の姓「モルゲンシュテルン」がドイツ語で「明けの明星」を意味し、聖母マリアの称号の一つであることから、敬虔な伝統的カトリック教徒であるギブソンは、彼女のキャスティングに大きな意義を見出したと言われている。モルゲンシュテルン自身も、この役を演じることに深い誇りを感じると語っている。
3.3. その他の注目すべき役柄
彼女の演劇および映画キャリアを通じて、他にも数多くの注目すべき役柄が高く評価されている。
映画では、2000年のテレビ映画『ダーク・プリンス』で噴水にいる女性を、1999年の『Triunghiul morțiiルーマニア語／モルドバ語』(「死の三角形」)ではマリア王妃を演じた。また、1997年の『ウィットマン・ボーイズ』ではウィットマン夫人を、1995年の『ユリシーズの瞳』(ギリシャ語原題：Το Βλέμμα του オデュッセウス現代ギリシア語)ではハーヴェイ・カイテル演じるユリシーズの妻役を演じた。この作品では、Aの元恋人、博物館職員、ブルガリアの農婦、ナオミという一人四役をこなした。さらに、1995年の『第7の部屋』では主演のエディット・シュタイン役を、1994年の『ノストラダムス』ではヘレン役を演じている。
舞台では、アンドレイ・シェルバン演出の『古代三部作』におけるメデイア役で、1990年にUNITER(ルーマニア演劇組合)のルシア・ストゥルザ・ブランドラ賞を受賞した。1993年にはルーマニア国立劇場での『ゲットー』の役でUNITER最優秀女優賞を受賞。さらに1995年には舞台作品『ローラ・ブラウ』での演技でUNITER賞を再び受賞している。
4. 受賞歴と栄誉
マヤ・モルゲンシュテルンは、そのキャリアを通じて数々の主要な賞を受賞している。
- 1991年：『Cei care platesc cu viațaルーマニア語／モルドバ語』(「命を捧げる者たち」)により、ルーマニア映画製作者組合最優秀女優賞
- 1990年：アンドレイ・シェルバン演出の舞台『Trilogia anticăルーマニア語／モルドバ語』(「古代三部作」)のメデイア役で、UNITER(ルーマニア演劇組合)ルシア・ストゥルザ・ブランドラ賞
- 1992年：『バランチャ』により、ヨーロッパ映画賞最優秀女優賞
- 1992年：『バランチャ』により、ジュネーブ国際映画祭(Cinéma Tout Ecran英語)最優秀女優賞
- 1992年：『バランチャ』により、ルーマニア映画製作者組合最優秀女優賞
- 1993年：ルーマニア国立劇場での『ゲットー』における役で、UNITER最優秀女優賞
- 1995年：舞台作品『ローラ・ブラウ』での演技で、UNITER賞
- 2004年：『パッション』により、英国のエスニック・マルチカルチュラル・メディア・アワード(EMMA Awards英語)最優秀映画女優賞
5. 評価と論争
マヤ・モルゲンシュテルンに対する評価は高く、特にルーマニア演劇界における彼女の象徴的な地位が強調されている。一方で、彼女の出演作品や個人的な体験に関連していくつかの論争や事件も起きている。
5.1. 批評的評価
マヤ・モルゲンシュテルンは、AMONSニュースのフロリン・ミトゥから「ルーマニア演劇・映画の象徴」と評されるなど、その演技力とキャリアが高く評価されている。彼女はルーマニア国内の主要な劇場で重要な役柄を演じ、数々の映画作品で国際的な注目を集めてきた。
5.2. 『パッション』擁護
映画『パッション』が反ユダヤ主義的であるとの批判に対し、モルゲンシュテルンは映画を擁護する姿勢を示している。彼女は、作中のカイアファ大祭司はユダヤ人の代表としてではなく、確立された権力の指導者として描かれていると述べた上で、「歴史を通じて、権力は革命的な思想を持つ個人を迫害してきた」と付け加えている。この発言は、映画が特定の民族を非難するものではなく、普遍的な権力構造の腐敗を描いているという彼女の見解を示している。
5.3. 反ユダヤ主義的脅迫事件
2021年3月29日、モルゲンシュテルンは「ガス室に放り込むつもりだ」という内容の電子メールを受け取った。この反ユダヤ主義的な脅迫を受け、ルーマニア人男性が逮捕された。この事件は、ユダヤ系である彼女に対する個人的な攻撃であり、社会に大きな衝撃を与えた。
6. フィルモグラフィー
以下のリストでは、英語圏でリリースされた際に翻訳されたタイトルは斜体で示される。
| 年 | 邦題 / 原題 | 役名 | 言語 |
|---|---|---|---|
| 2025 | The Passion of the Christ: Resurrection | マリア | アラム語 |
| 2024 | What About Love | シスター・マルティナ | 英語、スペイン語 |
| 2022 | Capra cu trei iezi | カプラ | ルーマニア語 |
| 2019-2020 | Sacrificiul | エヴァ・オプレア / エヴァ・イオアニド | ルーマニア語 |
| 2019 | Fructul oprit (TV series) | マグダ・ポパ | ルーマニア語 |
| 2016 | #Selfie69 | フェメイエ・ビラ | ルーマニア語 |
| 2016 | ハイ・ストランッグ | マダム・マルコヴァ | 英語 |
| 2013 | The Secret of Polichinelle | マヤ | ルーマニア語 |
| 2013 | ミス・クリスティナ | モスク夫人 | ルーマニア語 |
| 2011 | Fata din Transilvania | ルーマニア語 | |
| 2011 | Sânge Tânăr, Munți și Brazi | ママ | ルーマニア語ドラマ |
| 2011 | La fin du silence | 母 | フランス語 |
| 2010-2011 | Iubire și onoare (TV series) | マリエタ | ルーマニア語 |
| 2010 | Luna verde | シモーナ | ルーマニア語 |
| 2009-2010 | Aniela (TV series) | マイカ・スタレツァ | ルーマニア語 |
| 2009 | エヴァ | マリア | 英語 |
| 2008 | The House of Terror | エステル・ソモス | 英語 |
| 2008 | ブラック・シー | マダリナ | イタリア語 |
| 2007 | The Fence | ハーマンの母 | 英語 |
| 2006 | Visuri otrăvite (「毒された夢」) | エイダの母 | ルーマニア語 |
| 2006 | Margo | マーゴの継母 | ルーマニア語 |
| 2006 | Mansfeld | マンスフェルド夫人 | ハンガリー語 / 英語 / ロシア語 / ドイツ語 |
| 2005 | 15 | イレーネ | ルーマニア語 / フランス語 |
| 2005 | L'Homme pressé (TV) | ボンヌ・ド・ボワ・ド・ローズ | フランス語 |
| 2004 | Damen tango | ルーマニア語 | |
| 2004 | Orient Express | アマリア・フルンゼッティ | ルーマニア語 |
| 2004 | The Passion of the Christ | マリア | アラム語 |
| 2004 | Căsătorie imposibilă (「ありえない結婚」、TVシリーズ) | ルーマニア語 | |
| 2003 | A Rózsa énekei (「ローザの歌」) | オルガ | ハンガリー語 |
| 2003 | Bolondok éneke (「愚者の歌」) | ジーナ | ハンガリー語 / フランス語 / ルーマニア語 |
| 2001 | Patul lui Procust (「プロクルーステスのベッド」) | ドアムナT. | ルーマニア語 |
| 2000 | Marie, Nonna, la vierge et moi | ノンナ | フランス語 |
| 2000 | ダーク・プリンス (TV) | 噴水にいる女性 | 英語 |
| 1999 | Față în față (「対面」) | ルーマニア語 | |
| 1999 | Kínai védelem (「中国の防衛」) | ハンガリー語 | |
| 1999 | Triunghiul morții (「死の三角形」) | マリア王妃 | ルーマニア語 |
| 1998 | Az Álombánya (TV、短編) | ハンガリー語 | |
| 1997 | Omul zilei (「今日の男」) | ルーマニア語 | |
| 1997 | ウィットマン・ボーイズ | ウィットマン夫人 | ハンガリー語 |
| 1995 | The Seventh Chamber | エディット・シュタイン | ハンガリー語 |
| 1995 | Ulysses' Gaze (「ユリシーズの瞳」) | ユリシーズの妻 | 英語 / ギリシャ語 |
| 1994 | ノストラダムス | ヘレン | 英語 |
| 1993 | Casa din vis (「夢の家」) | ルーマニア語 | |
| 1993 | Cel mai iubit dintre pămînteni (「地上で最も愛された息子」) | ルーマニア語 | |
| 1993 | Trahir (「裏切り」、ルーマニア語題：A tradaルーマニア語／モルドバ語) | 刑務所の女性 | フランス語 / ルーマニア語 |
| 1992 | Rămînerea (「神に忘れ去られた者」) | ルーマニア語 | |
| 1992 | バランチャ | ネラ | ルーマニア語 |
| 1991 | Băiatul cu o singură bretea (「一本サスペンダーの少年」) | ルーマニア語 | |
| 1991 | Cei care plătesc with viața (「命を捧げる者たち」) | ルーマニア語 | |
| 1990 | Pasaj | ルーマニア語 | |
| 1989 | Marea sfidare (「大いなる反抗」) | ルーマニア語 | |
| 1988 | Maria și marea (「マリアと海」) | マリア | ルーマニア語 |
| 1986 | Anotimpul iubirii (「愛の季節」) | ルーマニア語 | |
| 1984 | Secretul lui Bachus (「バッカスの秘密」) | レストランの少女 | ルーマニア語 |
| 1983 | Dreptate în lanțuri (「鎖につながれた正義」) | ルーマニア語 | |
| 1983 | Prea cald pentru luna mai (「5月には暑すぎる」) | ルーマニア語 |