アドリアーノ・ジャンニーニ

1. 生い立ちと背景

アドリアーノ・ジャンニーニは、著名な俳優の息子として生まれ、幼い頃からキャリアをスタートさせ、注目を集める役柄を演じてきた。

1.1. 出生と家族

アドリアーノ・ジャンニーニは1971年5月10日にローマで生まれた。彼の両親は著名な俳優のジャンカルロ・ジャンニーニと女優のリヴィア・ジャンパルモである。彼には兄のロレンツォがいたが、ロレンツォは21歳で大動脈瘤により死去している。また、父親のジャンカルロと女優エウリラ・デル・ボーノとの再婚により、二人の異母弟がいる。

1.2. 初期キャリアの開始

ジャンニーニは18歳で俳優としてのキャリアをスタートさせた。彼の初期の注目すべき役柄の一つは、2002年の映画『スウェプト・アウェイ』で、マドンナと共演した。この作品は、1974年のイタリア映画『流されて...』のリメイクであり、ジャンニーニはオリジナル版で彼の父親が演じたのと同じ役柄を演じた。さらに、彼は自身の役柄のセリフをイタリア語版とスペイン語版で再吹き替えしている。

2. 俳優としての活動

アドリアーノ・ジャンニーニは、数多くの映画やテレビシリーズに出演し、幅広い役柄を演じることで俳優としての活動を展開している。

2.1. 映画出演

ジャンニーニは数多くの映画に出演し、幅広い役柄を演じてきた。彼の主な出演映画は以下の通りである。

年	タイトル	役柄	備考
2001	『リスボン行きの黄色いシトロエン』	マルコ
2002	『スウェプト・アウェイ』	ジュゼッペ・エスポージト
2004	『ステイ・ウィズ・ミー』	ナンニ
2004	『愛の果てへの旅』	ヴァレリオ・ディ・ジローラモ
2004	『ウナ・タルパ・アル・ビオパルコ』	デヴィッド
2004	『オーシャンズ12』	美術館長	カメオ出演
2007	『13のバラ』	フォンテニア
2007	『ネロ・ビファミリアーレ』	オッソブーコ
2008	『雨のサンドリーヌ』	レオナルド
2009	『ラ・カーサ・スッレ・ヌヴォレ』	アドリアーノ・ラッジ
2010	『もう一度キスして』	シモーネ
2011	『ブラック・ゴールド』	パイロット
2014	『おとぎ話の結婚式』	ルカ・マッジ
2014	『友だちとして女』	ジョヴァンニ
2014	『情け容赦なく』	マヌエル
2014	『氷の森』	ロレンツォ
2014	『アンボ』	ジュリオ
2015	『ナポレオンを殺した』	パリデ・プレスカ
2015	『君のために』	ミケーレ・ミリアッチョ
2017	『物の隠れた色』	テオ・モスコーネ
2018	『レッドハンドの伝説』	ダヴィデ	短編映画
2019	『生きる』	ルカ・アットーレ
2020	『絆』	大人になったサンドロ
2021	『3階建ての家』	ジョルジョ
2023	『アダージョ』	ヴァスコ
2024	『ロンリー・プラネット』	ウーゴ・ジャコネッリ

2.2. テレビドラマ・シリーズ出演

ジャンニーニはテレビ映画やシリーズにも出演し、その演技の幅を広げた。国際的な役割としては、2012年のABCのテレビシリーズ『ミッシング』でアシュレイ・ジャッドやショーン・ビーンと共演し、ジャンカルロ・ロッシ役を演じた。2024年には、Netflixの2つの作品に出演し、『Supersex』でロッコ・シフレディの異母兄弟トマーゾを、『ロンリー・プラネット』でウーゴ・ジャコネッリを演じた。

年	タイトル	役柄	備考
2004	『ルイザ・サンフェリーチェ』	サルヴァート・パルミエリ	テレビ映画
2006	『48時間』	レナート・テンコ	12エピソード
2008	『ティグリ・ディ・カルタ』	ジェラール	3エピソード
2009	『秘密の島：コレー』	ヴァスコ・ブランディ	4エピソード
2011	『禁断の愛』	ヴァレリオ	テレビ映画
2012	『6 passos nel giallo』	マルコ・ヴェントゥーラ	エピソード：「監視下」
2012	『ミッシング』	ジャンカルロ・ロッシ	10エピソード
2013-2016	『イン・トリートメント』	ピエトロ	14エピソード
2014	『コスモポリタンズ』	サンドロ	テレビ映画
2016	『ボリス・ジュリアーノ：パレルモの警官』	ボリス・ジュリアーノ	テレビ映画
2017	『勝つ勇気』	ロッコ・ディ・サント	テレビ映画
2022	『バンバンベイビー』	サント・マリア・バローネ	10エピソード
2024	『Supersex』	トマーゾ	7エピソード

3. 声優・吹き替え活動

アドリアーノ・ジャンニーニは、アニメーション作品のオリジナル声優を務めるほか、著名な俳優のイタリア語吹き替えも数多く担当し、声優としても幅広く活躍している。

ジャンニーニはアニメーション映画においていくつかの重要なオリジナルキャラクターのイタリア語版の声優を務めている。2003年のアニメ映画『シンドバッド 7つの海の伝説』ではラットの声を担当した(ただし、この作品のイタリア語吹き替えではフランチェスコ・ヴァイラノに交代されている)。また、『メガマインド』ではメトロマンを、『エピック』ではマンドレイクを担当している。2015年の映画『呼ばれぬ者』ではレポーター役で声のカメオ出演を果たした。

3.2. 吹き替え役柄

彼は特に、主要なハリウッド俳優やアニメーションキャラクターのイタリア語吹き替えを数多く担当しており、その中で最も著名なものとしては、バットマンシリーズのジョーカー役が挙げられる。

3.2.1. 実写映画の吹き替え

ジャンニーニは、数多くの実写映画で著名な俳優のイタリア語吹き替えを担当している。

年	タイトル	役柄	担当した俳優
2004	『バッド・エデュケーション』	エンリケ・ゴデッド	フェレ・マルティネス
2004	『レモニー・スニケットの世にも不幸なできごと』	レモニー・スニケット	ジュード・ロウ
2005	『エドモンド』	エドモンド・バークの監房仲間	ボキーム・ウッドバイン
2006	『キャンディ』	ダン	ヒース・レジャー
2006	『ブラック・ダリア』	ドワイト "バッキー" ブライカート	ジョシュ・ハートネット
2006	『石商人』	アルセオ	ジョルディ・モリャ
2007	『グッバイ・バファナ』	ジェームズ・グレゴリー	ジョゼフ・ファインズ
2007	『アイム・ノット・ゼア』	ロビー・クラーク	ヒース・レジャー
2008	『ラブ・ダイアリーズ』	ウィル・ヘイズ	ライアン・レイノルズ
2008	『紀元前1万年』	ディーレ	スティーヴン・ストレイト
2008	『ダークナイト』	ジョーカー	ヒース・レジャー
2008	『セントアンナの奇跡』	ヘクター・ネグロン	ラズ・アロンソ
2008	『オーストラリア』	ドローバー	ヒュー・ジャックマン
2009	『スター・トレック』	ネロ船長	エリック・バナ
2009	『何が何でも、アニー・ホール』	ランディ・リー・ジェームズ	ヘンリー・カヴィル
2009	『カップルズ・リトリート』	サルバトーレ	カルロス・ポンセ
2009	『アバター』	ツーテイ	ラズ・アロンソ
2010	『デート・ナイト』	トム "テイスト" フェルトン / トリプルホーン	ジェームズ・フランコ
2010	『ザ・ファイター』	ディッキー・エクランド	クリスチャン・ベール
2011	『ミッドナイト・イン・パリ』	アーネスト・ヘミングウェイ	コリー・ストール
2011	『グリーン・ランタン』	ハル・ジョーダン / グリーンランタン	ライアン・レイノルズ
2012	『オン・ザ・ロード』	ディーン・モリアーティ	ギャレット・ヘドランド
2012	『欲望のバージニア』	フォレスト・ボンデュラント	トム・ハーディ
2012	『ザ・マスター』	フレディ・クウェル	ホアキン・フェニックス
2013	『悪の法則』	ウェストレイ	ブラッド・ピット
2014	『エクソダス:神と王』	モーセ	クリスチャン・ベール
2015	『ファーザーズ・アンド・ドーターズ』	キャメロン	アーロン・ポール
2015	『レヴェナント: 蘇えりし者』	ジョン・フィッツジェラルド	トム・ハーディ
2017	『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』	DJ	ベニチオ・デル・トロ
2018	『マグダラのマリア』	イエス・キリスト	ホアキン・フェニックス
2018	『ヴェノム』	エディ・ブロック / ヴェノム	トム・ハーディ
2019	『ヘルボーイ』	アヌン・ウン・ラーマ / ヘルボーイ	デヴィッド・ハーバー
2019	『ジョーカー』	アーサー・フレック / ジョーカー	ホアキン・フェニックス
2024	『ジョーカー: フォリ・ア・ドゥ』	アーサー・フレック / ジョーカー	ホアキン・フェニックス

3.2.2. アニメ映画の吹き替え

アニメーション映画でも、主要キャラクターのイタリア語吹き替えを担当している。

年	タイトル	役柄
2010	『メガマインド』	メトロマン
2013	『エピック』	マンドレイク
2021	『SING/シングネクストステージ』	ジミー・クリスタル

3.2.3. 実写テレビドラマ・シリーズの吹き替え

実写テレビドラマやミニシリーズにおいても、様々な俳優のイタリア語吹き替えを担当している。

年	タイトル	役柄	担当した俳優
2005	『ヨハネ・パウロ2世』	若き日のカロル・ヴォイティワ	ケイリー・エルウィス
2009	『シシー』	ジュラ・アンドラーシ	ベンヤミン・サドラー
2010	『泥棒 (テレビシリーズ)』	ダンテ・ミストレッタ	ヨハネス・ブランドルップ
2014-現在	『トゥルー・ディテクティブ』	ラスト・コール	マシュー・マコノヒー

3.2.4. アニメテレビシリーズの吹き替え

アニメーションテレビシリーズでもキャラクターの声を担当している。

年	タイトル	役柄	備考
2007	『パットとスタン』	パット	39エピソード(初代)

4. 私生活

アドリアーノ・ジャンニーニは2019年にトラサルディのクリエイティブディレクターであるガイア・トラサルディと2年間の交際を経て結婚した。

5. 評価

アドリアーノ・ジャンニーニは、俳優としての多才なキャリアに加え、イタリア語吹き替えにおける顕著な貢献によって、批評家や観客から高く評価されている。

5.1. 肯定的な評価

彼は多才な俳優として、映画やテレビドラマで多様な役柄を演じ分けてきた。しかし、彼のキャリアで最も影響力があり、かつ広く認知されているのは、イタリアの吹き替え業界における彼の役割である。特に、ヒース・レジャーとホアキン・フェニックスが演じたバットマンシリーズの象徴的な悪役ジョーカーのイタリア語吹き替えを担当したことは、彼の声優としての卓越した才能と、キャラクターに深みを与える能力を証明するものとして特筆される。これらの役柄は、彼の声が持つ独特の表現力と、オリジナルキャストの演技に合わせた細やかなニュアンスの再現性によって、批評家と観客の両方から高く評価されている。また、父親と同じ役を演じ、自身の吹き替えも担当した『スウェプト・アウェイ』での役割は、彼が映画一家の遺産を受け継ぎ、それを自身の才能で発展させていることを示している。ジャンニーニは、単なる翻訳を超えた芸術としての吹き替えの重要性を示し、イタリアの映画文化に不可欠な貢献をしている。

6. 影響

アドリアーノ・ジャンニーニは、イタリアのエンターテイメント業界、特に吹き替え分野において大きな影響を与えている。彼の最も顕著な影響は、ハリウッドの大作映画における主要キャラクターのイタリア語版の声としての存在感にある。特に「ジョーカー」のような象徴的なキャラクターの声を担当することで、彼はイタリアの観客にとってそのキャラクターの認識に深く関与し、多くの映画ファンに彼の声を認知させた。これにより、彼はイタリア語吹き替えの品質と重要性を高めることに貢献し、若い声優たちにとってのロールモデルとなっている。また、父親から受け継いだ演技の才能と、自身の努力によって築き上げた声優としてのキャリアは、イタリアの映画業界における「ファミリーネーム」の力を再確認させるとともに、次世代の才能にも道を開いている。彼の作品は、国際的な作品がイタリアの観客に受け入れられる上で不可欠な架け橋となり、文化的な普及に貢献している。