1. 概要
アーサー王伝説におけるアーサー王の母、イグレイン(Igraineイグレイン英語)は、ブリテンの物語において中心的な役割を果たす人物である。彼女は、その美しさゆえにユーサー・ペンドラゴンの熱烈な求愛を受け、マーリンの魔法による欺瞞によってアーサー王を身籠るという劇的な経緯を持つ。
イグレインは、最初の夫であるコーンウォール公ゴルロイス(Gorloisゴルロイス英語)との間に、モルゴース、モーガン・ル・フェイ、エレインといった娘たちをもうけたとされ、アーサー王の異母姉妹たちの母としても知られる。ゴルロイスの死後、彼女はユーサー・ペンドラゴンと再婚し、アーサーの同母妹であるアンナももうけたとされる。
彼女の物語は、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』に始まり、トーマス・マロリーの『アーサー王の死』、ロベール・ド・ボロンの『マーリン』、クレティアン・ド・トロワの『ペルセヴァルまたは聖杯の物語』など、多くの中世文学作品で描かれ、その描写や背景は作品ごとに多様な変遷を遂げている。また、現代においても、小説やテレビシリーズ、映画といった大衆文化作品において、彼女の人物像や物語は新たな解釈が加えられ、再構築され続けている。イグレインの名前は、ウェールズ語の「Eigrエイグルウェールズ語」やフランス語の「Ygraineイグレーヌフランス語」など様々な異称を持ち、コーンウォール地方の地名との関連性も指摘されている。彼女の生涯と関係性は、アーサー王伝説全体の家族的、社会的な文脈を理解する上で不可欠な要素である。
2. 名前と異称
アーサー王の母イグレインは、様々な文献や言語において異なる名前や異称で登場する。
- 最も一般的に知られているのは、英語のイグレイン(Igraineイグレイン英語)である。
- ラテン語の文献ではイゲルナ(Igernaイゲルナラテン語)と表記される。
- ウェールズ語ではエイグル(Eigrエイグルウェールズ語)と呼ばれ、中世ウェールズ語ではエイギル(Eigyrエイギルウェールズ語)と表記されることもある。
- フランス語の文献ではイグレーヌ(Ygraineイグレーヌフランス語)が用いられ、古フランス語ではイジェルヌ(Ygerneイジェルヌフランス語)またはイジェルヌ(Igerneイジェルヌフランス語)と表記される。
- トーマス・マロリーの『アーサー王の死』ではイグレイヌ(Ygrayneイグレイヌ英語)と記されており、現代の表記ではイグレインまたはイグレイネ(Igreineイグレイネ英語)と現代化されることが多い。
- ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』ではアルニーヴェ(Arniveアルニーヴェドイツ語)という名で登場する。
3. 家系と初期の生涯
ウェールズの文献では、イグレインの家系に関する詳細が語られている。
- 11世紀から12世紀にかけてのウェールズの物語『キルッフとオルウェン』では、イグレインはアーサー王の母として間接的に言及されているが、その名は明記されていない。この物語では、キルッフはアーサーの従兄弟とされているが、それが父のキリズ(Cilyddキリズウェールズ語)を通じてなのか、母のゴレウズズ(Goleuddyddゴレウズズウェールズ語、アムラウズ・ウルレディグの娘)を通じてなのかは不明である。
- 『キルッフとオルウェン』には、イグレインの母方の兄弟として、Llysgadrudd Emysリスガドルーズ・エミスウェールズ語、Gwrbothu Henグルボズ・ヘンウェールズ語、Gweir Gwrhyd Ennwirグウェイル・グルヒズ・エンウィルウェールズ語、Gweir Paladyr Hirグウェイル・パラディル・ヒルウェールズ語といった人物が挙げられている。また、彼女にはコーンウォールの首長リッカ(Riccaリッカ英語)との間にゴーマント(Gormantゴーマント英語)という別の息子がいたとも記されている。
- 12世紀の『聖イルトゥズ伝』(Life of St Illtud聖イルトゥズ伝英語)では、聖イルトゥズ(Illtudイルトゥズウェールズ語)がアムラウズ・ウルレディグの娘リエイングリルズ(Rieingulidリエイングリルズウェールズ語)の息子であり、アーサーの従兄弟であると記されており、イグレイン、リエイングリルズ、ゴレウズズがアムラウズ・ウルレディグの多くの子孫の一人であるという後の系譜学の記述を補強している。
- 『ブルート・ディンゲストウ』(Brut Dingestowブルート・ディンゲストウ英語)は、これらの情報と合わせて、アーサーの母がエイギル(Eigyrエイギルウェールズ語)という名前であったことを示唆している。
- ウェールズの系譜学によれば、エイギルの母はクネッザ・ウルレディグの娘グウェン(Gwenグウェンウェールズ語)であり、父のアムラウズ・ウルレディグはアリマタヤのヨセフの姉妹エニゲウス(Enigeusエニゲウス英語)の子孫であるとされている。
- 1400年頃、グラストンベリーの修道士たちは、系譜学を修正し、傷ついた王をアムラウズ・ウルレディグを通じてイグレインの祖父または曾祖父とした。
4. コーンウォール公ゴルロイスとの結婚
イグレインは、コーンウォール公ゴルロイス(Gorloisゴルロイス英語)の最初の妻であった。
- ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』では、彼女はゴルロイスの妻として物語に登場する。
- トーマス・マロリーの『アーサー王の死』によれば、ゴルロイスとの間に、エレイン、モルゴース、モーガン・ル・フェイの3人の娘をもうけたとされる。
- しかし、他の文献では、アーサー王の異母姉妹の名前、役割、さらには人数も本文によって異なる(『ブリタニア列王史』ではアーサーには妹が一人いるのみで、異母姉妹は登場しない)。
- 『ブルート・ティシリオ』では、コーンウォールのケイダー(Cadorケイダー英語)がイグレインとゴルロイスの息子であるとされている。ジョン・ハーディングの『年代記』では、ケイダーはアーサーの「母方の兄弟」と記されている。
- ロベール・ド・ボロンの詩『マーリン』では、イグレインの最初の夫はティンタジェル公とされており、彼との間に2人の無名の娘をもうけたとされている。そのうちの一人はロット王と結婚し、ガウェイン、モルドレッド、ガヘリエット(Gaherietガヘリエット英語)、ガヘリス(Gaherisガヘリス英語)の母となる。もう一人の娘は、一部の異本では無名だが、モルゲーヌ(Morgaineモルゲーヌ英語)と名付けられることもあり、ガーロットのネントレス王(King Nentresネントレス王英語)と結婚する。
- 『ランスロット＝聖杯サイクル』のヴルガータ版『マーリン』では、イグレインには2人の以前の夫がいたとされ、一人はホエル(Hoelホエル英語、ゴルロイスと同一視される)で、彼との間にガウェインの母と、ネントレス王と結婚するブラジーヌ(Blasineブラジーヌ英語)という2人の娘をもうけた。ホエルの死後、イグレインはティンタジェル公と結婚し、彼との間にさらに3人の娘をもうけた。3人目の娘はブリアダス王(Briadasブリアダス英語)と結婚し、スコットランドのアングセル王(Anguselアングセル英語)の母となる(他の現存する文献ではアーサーの甥とされていない)。4人目の娘はエルメセント(Hermesentエルメセント英語)と名付けられ、レゲドのユリアン王と結婚し、偉大なイウェインの母となる。5人目の娘はモーガンである。他の文献では、イウェインはアーサーの甥ではないが、それぞれの父が兄弟として描かれる場合にはガウェインの従兄弟とされることがある。
- 『アーサー王の死』では、最初の娘をマルゴース(Margawseマルゴース英語)、2番目をエレイン、3番目をモーガンと名付けている。
- ウルリヒ・フォン・ツァツィクホーフェンの『ランツェレト』では、ランスロットはアーサーの姉妹クラリーヌ(Clarineクラリーヌ英語)の息子とされている。散文版『ランスロット』では、カラドック(Caradocカラドック英語)はアーサーの姉妹の息子である。イギリスのロマンス『サール・パーシヴァル』では、パーシヴァルはアーサーの姉妹アシェフルール(Acheflourアシェフルール英語)の息子である。アーサー王物語は互いに矛盾しており、アーサーの姉妹は、英雄をアーサーの甥にしたいと望む語り手によって自由に作り出されたようである。
- リチャード・ケアリューの『コーンウォール調査』(1602年)は、以前の資料に基づいて、イグレインとユーサーの間に生まれたアーサーの姉妹エイミー(Amyエイミー英語)について言及している。
5. ウーサー・ペンドラゴンとの関係とアーサーの誕生
イグレインとユーサー・ペンドラゴンの関係、そしてアーサー王の誕生は、アーサー王伝説において最も劇的な出来事の一つとして描かれている。
- ジェフリー・オブ・モンマスは、イグレインを「ブリテンのすべての女性の美しさを凌駕する」と描写している。
- ブリテンの上級王であるユーサー・ペンドラゴンは彼女に恋し、宮廷で彼女に強引に迫ろうとした。イグレインは夫ゴルロイスにそのことを伝え、ゴルロイスは許可を得ずに彼女を連れてコーンウォールへ出発した。この突然の出発は、ユーサー・ペンドラゴンがゴルロイスに戦いを仕掛ける口実となった。
- ゴルロイスはディミリオク城(Dimiliocディミリオク英語)から戦いを指揮したが、妻のイグレインは安全のためティンタジェル城に避難させた。
- マーリンの魔法によってゴルロイスに変身したユーサー・ペンドラゴンは、ティンタジェル城に入り、自身の欲望を満たすことができた。彼女は夫と横になっていると信じ込まされ、欺瞞によって強姦され、アーサーを身籠った。その同じ夜、夫ゴルロイスは戦死した。
- ジェフリーは、アーサーが身籠られる前にゴルロイスが死んだのか、それとも後だったのかについて言及しておらず、後の文献では意見が分かれている。
- レイアモンの『ブルート』では、イグレインは「多くの人々が彼女のために失われることに心が痛んだ」と記されている。また、レイアモンは「ユーサーは最も高貴な妻イガーン(Ygaerneイガーン英語)に挨拶し、寝床で語ったことのしるしを送った。彼女の主は死んだのだから、すぐに城を明け渡すように命じた」と記している。
- アーサーは、その受胎の代償としてマーリンに引き渡され、サー・エクターによって育てられた。
6. ウーサー・ペンドラゴンとの再婚
ゴルロイスの死後、イグレインはユーサー・ペンドラゴンと再婚した。
- ジェフリー・オブ・モンマスは「その日から彼らは互いに平等に、大きな愛で結ばれて共に暮らした」と述べている。ジェフリーは、イグレインがユーサーの欺瞞を知ったかどうかについては触れていない。
- ジェフリーによれば、イグレインはユーサー・ペンドラゴンとの間に、アーサー王の同母妹であるアンナ(Annaアンナ英語)ももうけたとされている。アンナは後にガウェインとモルドレッドの母となる。
7. 後期の生涯と逸話
ユーサー・ペンドラゴンの死後におけるイグレインの動向については、様々な伝承が存在する。
- 一部のロマンスでは、イグレインはユーサーの死後も生きていたとされている。
- クレティアン・ド・トロワの『ペルセヴァルまたは聖杯の物語』では、イグレインと彼女の娘(ガウェインの母)が、ガウェインが両者ともとっくに死んだと思っていた後、魔法の城「驚異の城」で発見される。
- この同じ記述は、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』やハインリヒ・フォン・デム・テュルリンの『ディウ・クローネ』にも登場する。これらの作品では、イグレインは城を魔法にかけた魔術師によって誘拐された(そして、彼女が「自ら進んで」誘拐されたことが示唆されている)と説明されている。
- フランス語の『リーヴル・ダルテュス』では、ヴルガータ版『マーリン』の未完の別結末において、イグレインは聖杯の城コルベニック(Corbenicコルベニック英語)に隠れて住んでいると述べられている。これは、後期ランスロット＝聖杯サイクルにおいて、聖杯の城の魔法がクレティアンの驚異の城で見られる魔法と非常に似ており、それに基づいているように見えるため、同じ伝承のバージョンであると考えられる。
- 韓国語の資料には、ユーサー王の死後、イグレインは行方をくらまし、あらゆる金銀財宝を北の地方に持ち去り、岩の丘に城を築いたと記されている。また、彼女は白髪の王妃で、歳を重ねてもなお美しい顔立ちで、白い服を着て髪に花を飾っていたと描写されている。
8. 文学における描写と変遷
イグレインはアーサー王伝説の初期から登場する重要な人物であり、その描写は時代や作者によって様々な変遷を遂げてきた。彼女はアーサー王の誕生という物語の核となる出来事において中心的な役割を果たすため、多くの作家が彼女の人物像や背景に独自の解釈を加えてきた。
8.1. ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』
ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』(1136年頃)は、イグレインが登場する最も初期の主要な文献の一つである。
- ジェフリーは彼女を「ブリテン中のどの女性よりも美しい」と描写し、ユーサー・ペンドラゴンが彼女に一目惚れするきっかけとなる。
- 物語では、ユーサーがイグレインに強引に迫ろうとしたため、彼女の夫であるコーンウォール公ゴルロイスがユーサーの許可なく宮廷を去り、これがユーサーとゴルロイスの間の戦争の引き金となる。
- ゴルロイスが戦いのためにディミリオク城に籠城する間、イグレインは安全のためティンタジェル城に避難させられる。
- マーリンの魔法によってゴルロイスに変身したユーサーは、ティンタジェル城に侵入し、イグレインを欺いて彼女と関係を持つ。この時、イグレインは相手が夫であると信じており、この行為によってアーサー王を身籠る。
- 皮肉にも、その同じ夜にゴルロイスは戦死する。ジェフリーの記述では、ゴルロイスがアーサーの受胎前後に死んだかについては明確にされていないが、後の文献ではこの点について意見が分かれることがある。
- その後、ユーサーはイグレインと結婚し、ジェフリーは「その日から彼らは互いに平等に、大きな愛で結ばれて共に暮らした」と記している。ジェフリーの作品では、イグレインがユーサーの欺瞞を知ったかどうかは示されていない。
- また、ジェフリーによれば、イグレインはユーサーとの間に、アーサーの同母妹であるアンナ(Annaアンナ英語)ももうけたとされている。アンナは後にガウェインとモルドレッドの母となる。
8.2. トーマス・マロリーの『アーサー王の死』
トーマス・マロリーの『アーサー王の死』(1485年)は、イグレインの物語をより詳細に、かつ後の時代の解釈を加えて描いている。
- マロリーの作品では、イグレインとゴルロイスの間に生まれた娘として、エレイン、モルゴース、そして強力な魔女となるモーガン・ル・フェイの3人が明確に挙げられている。
- マロリーの物語では、アーサー王はサー・エクターによって育てられたため、成人して王となるまで実母であるイグレインと出会うことはなかったとされている。これは、アーサーの出自が秘密にされ、彼が自身の運命を知らずに育つというテーマを強調する描写である。
- 『アーサー王の死』におけるイグレインの描写は、彼女がアーサー王の物語の基盤を築く上で不可欠な存在であることを示している。
8.3. その他の主な中世文献
イグレインに関する記述は、ジェフリー・オブ・モンマスやトーマス・マロリーの作品以外にも、多様な中世ロマンスや文献に見られ、それぞれ異なる描写や伝承が伝えられている。
- ロベール・ド・ボロンの『マーリン』**：
- この詩では、イグレインの最初の夫はティンタジェル公とされており、彼との間に2人の無名の娘をもうけたとされている。そのうちの一人はロット王と結婚し、ガウェイン、モルドレッド、ガヘリエット、ガヘリスの母となる。もう一人の娘は、一部の異本ではモルゲーヌと名付けられることもあり、ガーロットのネントレス王と結婚する。
- ロベール・ド・ボロンによれば、イグレインは2番目の夫であるユーサー・ペンドラゴンよりも先に亡くなったとされている。
- また、ティンタジェル公の3人目の非嫡出の娘が学校で学び、偉大な魔女モーガン・ル・フェイ(Morgan the Fairyモーガン・ザ・フェアリー英語)になったとされている(他の多くの中世文献ではモーガンが非嫡出子であるとは述べておらず、したがってこのバージョンではアーサーの義理の姉妹となる)。
- ヴルガータ・サイクルの『マーリン』**(『ランスロット＝聖杯サイクル』の一部)：
- このサイクルでは、イグレインには2人の以前の夫がいたとされ、一人はホエル(ゴルロイスと同一視される)で、彼との間にガウェインの母と、ネントレス王と結婚するブラジーヌ(Blasineブラジーヌ英語)という2人の娘をもうけた。
- ホエルの死後、イグレインはティンタジェル公と結婚し、彼との間にさらに3人の娘をもうけた。3人目の娘はブリアダス王(Briadasブリアダス英語)と結婚し、スコットランドのアングセル王(Anguselアングセル英語)の母となる(他の現存する文献ではアーサー王の甥とされていない)。4人目の娘はエルメセント(Hermesentエルメセント英語)と名付けられ、レゲドのユリアン王と結婚し、偉大なイウェインの母となる。5人目の娘はモーガンである。
- 『キルッフとオルウェン』**：
- この11世紀から12世紀にかけてのウェールズの文献では、イグレインはアーサー王の母として間接的に言及されているが、その名は明記されていない。
- 彼女の兄弟や、コーンウォールの首長リッカとの間に別の息子ゴーマントがいたことなど、彼女の家系に関する詳細が記されている。
- 『聖イルトゥズ伝』**：
- 12世紀のこの文献では、聖イルトゥズがアムラウズ・ウルレディグの娘リエイングリルズの息子であり、アーサー王の従兄弟であると記されている。
- 『ブルート・ディンゲストウ』**：
- この文献は、アーサー王の母がエイギルという名前であったことを示唆している。
- ウルリヒ・フォン・ツァツィクホーフェンの『ランツェレト』**：
- この作品では、ランスロットはアーサー王の姉妹クラリーヌ(Clarineクラリーヌ英語)の息子とされている。
- 散文版『ランスロット』**：
- カラドック(Caradocカラドック英語)はアーサー王の姉妹の息子であるとされている。
- イギリスのロマンス『サール・パーシヴァル』**：
- パーシヴァルはアーサー王の姉妹アシェフルール(Acheflourアシェフルール英語)の息子であるとされている。
- クレティアン・ド・トロワの『ペルセヴァルまたは聖杯の物語』**：
- この作品では、イグレインと彼女の娘(ガウェインの母)が、ガウェインが両者ともとっくに死んだと思っていた後、魔法の城「驚異の城」で発見される。
- ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』およびハインリヒ・フォン・デム・テュルリンの『ディウ・クローネ』**：
- クレティアンの記述と同様に、イグレインは城を魔法にかけた魔術師によって誘拐された(そして、彼女が「自ら進んで」誘拐されたことが示唆されている)と説明されている。
- フランス語の『リーヴル・ダルテュス』**：
- ヴルガータ版『マーリン』の未完の別結末において、イグレインは聖杯の城コルベニックに隠れて住んでいると述べられている。
9. 現代大衆文化における再解釈
現代の小説、テレビシリーズ、映画などの大衆文化作品において、イグレインの物語は様々な形で再解釈され、新たな視点から描かれている。
- ジャック・ホワイトの小説シリーズ『イーグルスの夢』(A Dream of EaglesA Dream of Eagles英語)では、イグレインはアイルランドの支配者アソル(Atholアソル英語)の娘として描かれている。彼女はコーンウォール公ロット王に嫁がされるが、残酷なロットから彼の宿敵であるユーサー・ペンドラゴンのもとへ逃れる。
- BBCのテレビシリーズ『魔術師マーリン』(2008年)のシーズン2エピソード8「父の罪」(The Sins of the FatherThe Sins of the Father英語)では、イグレインはユーサー・ペンドラゴンの妻として登場するが、物語が始まる時点では既に長年前に亡くなっている。彼女は子を授かることができなかったため、ユーサーは魔女ニムエに助けを求めた。イグレインはアーサー王を出産するが、その受胎に魔法が関わったため、ユーサーは魔法から命を求めた代償として、彼が同じくらい大切にしていた妻の命を失うことになる。イグレインの死が、ユーサーの王国におけるすべての魔法使いに対する憎悪と迫害の引き金となる。
- ガイ・リッチー監督の2017年の映画『キング・アーサー』(King Arthur: Legend of the SwordKing Arthur: Legend of the Sword英語)では、ポピー・デルヴィーニュがユーサーの妻であるイグレインを演じている。
10. 名前(語源)と地名との関連性
コーンウォール地方の地名には、イグレインやゴルロイスに由来するとされるものがある。
- ヘンリー・ジェンナーは、コーンウォール州ゼンナー教区にある岬の砦ボシグラン(Bosigranボシグラン英語)が「イゲルナの住居」を意味すると示唆した。
- ジェンナーはまた、ボシグランがセント・ジャスト・イン・ペンウィズ教区にあるボスワーラス(Bosworlasボスワーラス英語)「ゴルロイスの住居」に近接していることにも注目した。
- 彼は、ゴルロイスが5世紀または6世紀のドゥムノニアにおける実在の小領主であったと考えていた。
11. 関連人物と主題
- アーサー王
- ユーサー・ペンドラゴン
- ゴルロイス
- マーリン
- モルゴース
- モーガン・ル・フェイ
- エレイン
- ガウェイン
- モルドレッド
- 聖杯
- アーサー王伝説
- ブリテンの物語
- ティンタジェル城