キャサリン・アン・ポーター

1.1. 幼少期と背景

キャサリン・アン・ポーターは、1890年5月15日にテキサス州インディアンクリークで、ハリソン・ブーン・ポーターとメアリー・アリス(ジョーンズ)ポーターの娘として、キャリー・ラッセル・ポーター(Callie Russell Porter_{キャリー・ラッセル・ポーター}^英語)という名で生まれた。彼女の父親はアメリカの開拓者ダニエル・ブーンの母方の末裔であると主張していたが、ポーター自身はこの系譜をブーンの兄弟であるジョナサン・ブーンの子孫であると変更した。これは「彼の末裔の記録が不明瞭であったため、誰も彼女に反論できなかった」ためである。しかし、この関係は根拠のないものであった。

ポーターは自身の系譜と家族史に熱心で、ウィリアム征服王の仲間の子孫であると主張する「準公式」な祖先像を構築するのに何年も費やしたが、その「系譜的なつながりのほとんどは存在しなかった」。作家のO・ヘンリー(ウィリアム・シドニー・ポーター)は彼女の父親のまたいとこであると主張されたが、その後の研究では「名前が偶然同じであること以外に」つながりはないと判明した。彼女は家族史に重点を置いていたにもかかわらず、第36代アメリカ合衆国大統領であるリンドン・ジョンソンとの関係を特定できなかった。ジョンソンの祖母はポーターの義理の叔父の姉妹であった。ポーターの家族の他のメンバーは、彼女の系譜的な装飾を真剣に受け止めておらず、それらを彼女の「熟練した語り手」としての性格の一部と見なしていた。

1892年、ポーターが2歳の時に、母親が末子の出産から2ヶ月後に死去した。ポーターの父親は、生き残った4人の子供たち(兄の一人は乳児期に死去)を連れて、テキサス州カイルに住む母親、キャサリン・アン・ポーターの元へ移り住んだ。祖母の影響の深さは、ポーターが後に祖母の名前を採用したことからもうかがえる。祖母は11歳のキャリーを連れてテキサス州マーファの親戚を訪ねている最中に死去した。

祖母の死後、家族はテキサス州とルイジアナ州のいくつかの町を転々としながら、親戚の家に滞在したり、賃貸の部屋に住んだりした。彼女は家族が住んでいる場所の無料学校に在籍し、1904年には1年間、テキサス州サンアントニオの私立メソジスト学校であるトーマス・スクールに通った。これが彼女にとっての小学校以降で唯一の正式な教育であった。

1.2. 若い頃と初期の活動

1906年、16歳でポーターは家を出て、テキサス州ラフキンでジョン・ヘンリー・クーンツと結婚した。その後、彼女は夫の宗教であるローマ・カトリックに改宗した。テキサスの裕福な牧場主の息子であったクーンツは、肉体的な虐待を加え、一度は酔って彼女を階段から突き落とし、足首を骨折させた。彼らは1915年に正式に離婚した。

1914年、彼女はシカゴに逃れ、そこで短期間、映画のエキストラとして働いた。その後、テキサスに戻り、小さな町の娯楽巡業で女優や歌手として活動した。1915年には、離婚の判決の一環として、名前をキャサリン・アン・ポーターに変更するよう求めた。

また1915年、彼女は結核と診断され、その後2年間をサナトリウムで過ごし、そこで作家になることを決意した。しかし、その間に彼女は結核ではなく気管支炎であったことが判明した。1917年、彼女はフォートワースの『クリティック』紙で働き始め、演劇批評や社交界のゴシップ記事を執筆した。1918年以前に、ポーターはT・オットー・タスケット、その後カール・クリントン・フォン・プレスと結婚し、離婚している。1918年にはコロラド州デンバーの『ロッキーマウンテン・ニュース』紙で執筆した。その間、彼女はスペインかぜの1918年のパンデミックで危篤状態に陥った。数ヶ月後に病院を退院した時には、彼女は衰弱し、完全に禿げていた。髪がようやく生え戻った時には白髪になっており、残りの生涯を通じてその色であった。この経験は、彼女の短編小説三部作『青い馬、青い騎手』(1939年)に反映されており、この作品で彼女は1940年にニューヨーク大学図書館協会から初の文学金メダルを授与された。

1.3. ニューヨークおよびメキシコでの文学活動開始

1919年、ポーターはニューヨーク市グリニッジ・ヴィレッジに移り住み、ゴーストライター、児童文学の執筆、映画会社の広報活動などで生計を立てた。ニューヨーク市での1年間は彼女に政治的な急進化をもたらし、1920年にはメキシコの雑誌社で働き、そこでメキシコ革命の左翼運動のメンバー、特にディエゴ・リベラと知り合った。しかし、最終的にポーターは革命運動とその指導者たちに幻滅した。1920年代には、彼女は宗教に対して激しく批判的になり、生涯最後の10年間で再びローマ・カトリック教会を受け入れるまでその姿勢を保った。

1920年から1930年にかけて、ポーターはメキシコとニューヨーク市を行き来し、短編小説やエッセイを発表し始めた。彼女の最初の出版された物語は『マリア・コンセプシオン』で、『センチュリー・マガジン』に掲載された。1930年、彼女は最初の短編集『花咲くユダ』(Flowering Judas and Other Stories_{フラワリング・ジュダス・アンド・アザー・ストーリーズ}^英語)を出版した。この短編集の増補版が1935年に出版され、批評家から絶賛され、それだけで彼女のアメリカ文学における地位をほぼ確実なものとした。

1924年、ポーターはフランシスコ・アギレラとの関係で妊娠し、同年12月に死産の息子を出産した。一部の伝記作家は、ポーターが数回の流産と人工妊娠中絶を経験したと示唆している。1926年の夏、ポーターはジョセフィン・ハーブスト、ジョン・ハーマン、イギリス人画家のアーネスト・ストックら他の作家や芸術家とともにコネチカット州を訪れた。ストックから淋病に感染した後、ポーターは1927年に子宮摘出術を受け、子供を持つという希望を絶たれた。しかし、ポーターが恋人たちに宛てた手紙からは、この子宮摘出術の後も月経があったことが示唆されている。彼女はかつて友人に「私はあらゆる方法で子供を失った」と打ち明けている。

1.4. 主要な文学キャリアと教育活動

1930年代、1940年代、1950年代を通じて、ポーターはアメリカで最も著名な作家の一人として高い評価を得ていたが、作品発表の少なさや販売数の限定性から、この時代のほとんどを助成金や前払い金で生活していた。

1930年代には、数年間ヨーロッパで過ごし、その間も短編小説を出版し続けた。1930年には作家のユージン・プレスリーと結婚した。1938年、ヨーロッパから帰国するとプレスリーと離婚し、大学院生であったアルバート・ラッセル・アースキン・ジュニアと結婚した。彼は1942年、彼女の本当の年齢を知り、彼女が自分より20歳年上であることを発見した後、彼女と離婚したと報じられている。

1941年、芸術家たちの保養地であるヤッドに滞在中、ポーターはサラトガ湖南部の田園地帯を散策し、マルタに将来の住居を見つけた。彼女はその土地を数年間「サウスヒル」と名付けた後、1946年に作家のジョージ・F・ウィリソンに売却した。

ポーターは1943年に国立芸術文学研究所の選出メンバーとなり、シカゴ大学、ミシガン大学、バージニア大学など、いくつかの大学で客員作家を務めた。

1948年から1958年にかけては、スタンフォード大学、ミシガン大学、ワシントン・アンド・リー大学、テキサス大学で教鞭を執り、その型破りな教授法は学生たちに人気を博した。1959年、フォード財団はポーターに2年間で2.60 万 USDの助成金を授与した。

ポーターの3つの物語は、ラジオ番組『NBCユニバーシティ・シアター』でラジオドラマ化された。「昼のワイン」は1948年初めに1時間のドラマとなり、2年後には「花咲くユダ」と「青い馬、青い騎手」が1時間の番組のエピソードとして30分のドラマで制作された。ポーター自身もこのラジオシリーズに2回出演し、レベッカ・ウェストやヴァージニア・ウルフの作品について批評的な解説を行った。1950年代から1960年代にかけては、文学を論じる番組に時折テレビに出演した。

ポーターは唯一の長編小説『愚者の船』を1962年に出版した。この作品は、1931年に彼女がメキシコのベラクルスからドイツへ向かう船旅の思い出に基づいている。この小説の成功により、彼女はついに経済的な安定を得た(『愚者の船』の映画化権を50.00 万 USDで売却したと報じられている)。プロデューサーのデヴィッド・O・セルズニックが映画化権を求めていたが、権利を所有していたユナイテッド・アーティスツは40.00 万 USDを要求した。この小説はアビー・マンによって映画化され、プロデューサー兼監督のスタンリー・クレイマーはヴィヴィアン・リーを彼女の最後の映画出演作として起用した。

『愚者の船』の出版後、アメリカではこれ以上賞を受賞することはないだろうというポーターの主張にもかかわらず、彼女は1966年に『キャサリン・アン・ポーター短篇集』でピューリッツァー賞と全米図書賞を受賞した。同年、彼女はアメリカ芸術文学アカデミーにも任命された。彼女は1964年から1968年まで、5回ノーベル文学賞にノミネートされた。

1966年、ポーターは自身の文学資料をメリーランド大学に寄贈した。ポーターの78歳の誕生日には、メリーランド大学のマクケルディン図書館(後にホーンベイク図書館に移転)にキャサリン・アン・ポーター・ルームが開設され、ポーターの個人蔵書やその他の品々が収蔵された。

1.5. 後年と最後の著作

1977年、彼女は『終わりのない不正』(The Never-Ending Wrong_{ザ・ネヴァー・エンディング・ロング}^英語)を出版した。これは、彼女が50年前に抗議したサッコとヴァンゼッティの悪名高い裁判と処刑に関する記述である。

4.1. 短編集

• 『花咲くユダ』(Flowering Judas_{フラワリング・ジュダス}^英語、Harcourt, Brace: 1930年)
  • ポーターの初期の短編8編を収録。
• 『花咲くユダ、その他』(Flowering Judas and Other Stories_{フラワリング・ジュダス・アンド・アザー・ストーリーズ}^英語、Harcourt, Brace: 1935年)
  • 先の版の内容に加え、4編の物語を追加収録。
• 『青い馬、青い騎手：三つの短編小説』(Pale Horse, Pale Rider: Three Short Novels_{ペール・ホース、ペール・ライダー：スリー・ショート・ノベルズ}^英語、Harcourt, Brace: 1939年)
  • ポーターが短編小説と呼ぶことを好んだ3つの作品「オールド・モータリティ」、「昼のワイン」(1948年アメリカのラジオドラマ、1966年アメリカのテレビドラマ、1985年アメリカのテレビドラマ)、そして「青い馬、青い騎手」(1950年アメリカのラジオドラマ、1963年カナダのテレビドラマ、1964年イギリスのテレビドラマ)を収録。
• 『傾いた塔、その他』(The Leaning Tower and Other Stories_{ザ・リーニング・タワー・アンド・アザー・ストーリーズ}^英語、Harcourt, Brace: 1944年)
  • ポーターの短編9編を収録。
• 『旧秩序：南部の物語』(The Old Order: Stories of the South_{ジ・オールド・オーダー：ストーリーズ・オブ・ザ・サウス}^英語、Harcourt, Brace: 1955年)
  • ポーターが以前出版した短編10編を収録。すべてアメリカ南部を舞台としている。
• 『キャサリン・アン・ポーター短篇集』(The Collected Stories of Katherine Anne Porter_{ザ・コレクテッド・ストーリーズ・オブ・キャサリン・アン・ポーター}^英語、Harcourt, Brace: 1964年)
  • ポーターが以前出版した短編26編すべて(彼女が短編小説と呼ぶことを好んだ3編を含む)に加え、4編の物語を追加収録。

4.2. 長編小説

• 『愚者の船』(Ship of Fools_{シップ・オブ・フールズ}^英語、Little, Brown, & Co.: 1962年)
  • 1965年にアメリカで映画化された。

4.3. ノンフィクション

• 『かつての日々』(The Days Before_{ザ・デイズ・ビフォー}^英語、Harcourt, Brace: 1952年)
  • ポーターの書評、批評エッセイ、回想録などを多数収録。
• 『キャサリン・アン・ポーターのエッセイと時事的な著作集』(The Collected Essays and Occasional Writings of Katherine Anne Porter_{ザ・コレクテッド・エッセイズ・アンド・オケーショナル・ライティングス・オブ・キャサリン・アン・ポーター}^英語、Delacorte: 1970年)

4.4. 死後出版物

• 『キャサリン・アン・ポーターの手紙』(Letters of Katherine Anne Porter_{レターズ・オブ・キャサリン・アン・ポーター}^英語、Atlantic Monthly Press: 1990年)、イザベル・ベイリー編集。
  • ポーターが1930年から1966年にかけて60人以上の通信相手に書いた250通以上の手紙の一部を収録。
• 『この奇妙な古き世界、その他キャサリン・アン・ポーターによる書評』("This Strange, Old World" and Other Book Reviews Written by Katherine Anne Porter_{"ディス・ストレンジ、オールド・ワールド"・アンド・アザー・ブック・レビューズ・リトゥン・バイ・キャサリン・アン・ポーター}^英語、University of Georgia Press、1991年)、ダーリーン・ハーバー・アンルー編集。
  • ポーターが生涯に様々な定期刊行物に発表した約50の書評を収録。
• 『キャサリン・アン・ポーターの未収録初期散文』(Uncollected Early Prose of Katherine Anne Porter_{アンコレクテッド・アーリー・プローズ・オブ・キャサリン・アン・ポーター}^英語、University of Texas Press: 1993年)、ルース・M・アルバレスとトーマス・F・ウォルシュ編集。
  • ポーターの散文作品(フィクションとノンフィクション)29編を収録。これらは以前の出版版には含まれていなかった。
• 『キャサリン・アン・ポーターの詩』(Katherine Anne Porter's Poetry_{キャサリン・アン・ポーターズ・ポエトリー}^英語、University of South Carolina Press: 1996年)、ダーリーン・ハーバー・アンルー編集。
  • ポーターが生涯に定期刊行物に発表した詩32編すべてを収録。
• 『ポーター：短編集とその他の著作』(Porter: Collected Stories and Other Writings_{ポーター：コレクテッド・ストーリーズ・アンド・アザー・ライティングス}^英語、Library of America: 2008年)
  • 『キャサリン・アン・ポーター短篇集』(Harcourt, Brace 1964年)の全文と、彼女の以前の2つのノンフィクション集に収録されていた多くの作品を収録。
• 『キャサリン・アン・ポーターの書簡選集：クロニクルズ・オブ・ア・モダン・ウーマン』(Selected Letters of Katherine Anne Porter: Chronicles of a Modern Woman_{セレクテッド・レターズ・オブ・キャサリン・アン・ポーター：クロニクルズ・オブ・ア・モダン・ウーマン}^英語、University Press of Mississippi: 2012年)、ダーリーン・ハーバー・アンルー編集。
  • ポーターが1916年から1979年にかけて70人以上の通信相手に書いた130通以上の完全な手紙を収録。

4.5. その他の出版物

• 『私の中国の結婚』(My Chinese Marriage_{マイ・チャイニーズ・マリッジ}^英語)、メイ・フランキン著、ポーターがゴーストライティング(Duffield & Co: 1921年)。
• 『メキシコ民衆芸術と工芸の概要』(Outline of Mexican Popular Arts and Crafts_{アウトライン・オブ・メキシカン・ポピュラー・アーツ・アンド・クラフツ}^英語、Young & McCallister: 1922年)。
• 『キャサリン・アン・ポーターのフランス歌曲集』(Katherine Anne Porter's French Song Book_{キャサリン・アン・ポーターズ・フレンチ・ソング・ブック}^英語、Harrison of Paris: 1933年)
  • 17のフランス歌曲とポーターによる英訳を収録。
• 『クリスマス・ストーリー』(A Christmas Story_{ア・クリスマス・ストーリー}^英語、Delacorte: 1967年)
  • ポーターの姪メアリー・アリス・ヒレンダールについての、以前出版された物語。
• 『終わりのない不正』(The Never-Ending Wrong_{ザ・ネヴァー・エンディング・ロング}^英語、Little, Brown, & Co.: 1977年)
  • ニコラ・サッコとバルトロメオ・ヴァンゼッティの1927年の処刑に関するポーターの考察。