銭弘俶

2.1. 出生と家系

銭俶は、宝正4年929年8月24日(グレゴリオ暦9月29日)に、呉越王国の首都杭州の功臣堂で生まれました。彼は呉越の第2代文穆王銭元瓘の九男であり、第3代王銭弘佐と第4代王銭弘倧の異母弟にあたります。彼の生母は恭懿夫人呉漢月でした。

2.2. 教育と初期の経歴

銭俶は王位に就く前、いくつかの重要な官職を歴任しました。天福4年(939年)12月には内牙諸軍指揮使および検校司空に任命され、兄の銭弘佐の治世下では検校太尉を務めました。天福12年(947年)3月には台州刺史として台州に赴任しました。この赴任中に、彼は現地の法眼宗の僧である天台徳韶に面会し、早く杭州に戻るよう勧められたとされています。彼はその勧めに応じて同年10月に杭州へ戻りました。

3.1. 王位継承

銭俶の王位継承は、兄である第4代王銭弘倧の追放という劇的な出来事の後に起こりました。天福12年(947年)12月、銭弘倧が急進的な軍部改革を試みたことを恐れた宿将の胡進思がクーデターを起こし、銭弘倧は廃位に追い込まれました。このクーデターの結果、異母弟である銭俶が胡進思によって呉越王に擁立され、乾祐元年(948年)正月、天龍堂で即位しました。即位後、胡進思は銭弘倧の暗殺を進言しましたが、銭俶はこれを泣いて拒否しました。胡進思は薛温に王命と偽って暗殺を命じましたが、これも拒否され、胡進思は憂悶のうちに死去しました。

3.2. 呉越の統治と政策

銭俶の治世は、呉越王国の安定と繁栄を維持するための賢明な政策によって特徴づけられました。

4.1. 宋への帰順

銭俶は、北宋の成立を「真の主」の出現と捉え、建隆元年(960年)に宋に帰順しました。これは、呉越が歴代の北方王朝に名目上服従し、自治権を維持してきた長年の戦略の延長線上にありました。同年、彼は宋太祖の父である趙弘殷_{ちょうこういん}^中国語の諱を避けるため、自身の名「弘俶」から「弘」の字を外し、「銭俶」と改名しました。

4.2. 宋の軍事作戦への参加

宋に帰順した後、銭俶は宋朝廷の命令に従い、他の南方諸国に対する宋の軍事作戦に積極的に参加しました。
乾徳2年(964年)11月には、宋の後蜀攻めに王妃孫太真の弟である孫承祐を派遣して参加させました。これ以降、彼は王世子の銭惟濬を度々代理として開封に派遣し、宋との関係を強化しました。
開宝3年(970年)9月には、宋から南漢の富州攻めへの参加を命じられましたが、距離が遠いことを理由に免除されました。
しかし、開宝7年(974年)10月には、宋の南唐攻めに自ら出征し、常州を攻め、翌年4月に南唐を降伏させることに貢献しました。

4.3. 領土献上と宋での生活

開宝9年(976年)正月、南唐降伏の祝賀のため、銭俶は自ら海路で開封に参内し、4月に帰国しました。
太平興国3年(978年)3月、銭俶は再び開封を訪れ、5月には臣下と図って、呉越王国の全領土である13州・1軍・86県を宋に献上しました。この「自発的な」領土献上は、呉越地域が他の南方政権が経験したような戦乱の荒廃から免れることを可能にしました。これにより、呉越時代に築かれたインフラと経済的優位性が維持され、長江デルタが今日に至るまで中国の経済中心地であり続けることに大きく貢献しました。これは、戦災を最小限に抑え、社会の安定を優先した彼の努力の表れと評価されています。
領土献上後、銭俶は北方の疑念を払拭し、将来の紛争を防ぐため、自身の家族3000人を含む多くの家臣と共に宋の首都汴京_べんけい^中国語(現在の開封)に移住しました。銭俶は名目上は国王のままであり、彼の息子たちや多くの呉越のエリートたちも宋の様々な官職や称号を与えられました。
当初、宋太宗は揚州を名目上の淮海_わいかい^中国語国に昇格させ、銭俶を淮海国王_{わいかいこくおう}^中国語に任命しました。しかし、雍熙元年(984年)12月には漢南国王_{かんなんこくおう}^中国語に改封され、より小さな名目上の封地を与えられました。さらに雍熙4年(987年)2月3日には武勝軍節度使を拝命し、南陽国王_{なんようこくおう}^中国語となりました。同月21日には許王_きょおう^中国語に改封され、封地が拡大されました。
端拱元年(988年)2月には鄧王_とうおう^中国語に封じられ、鄧州に住むことが許され、より大きな名目上の封地と実際の収入を得ました。
銭俶は宋の皇帝と良好な個人的関係を築いていたと伝えられており、定期的に宮廷に召されて宴会や球技に参加していました。同年8月24日、60歳(数え年)の誕生日を迎え、宋太宗から祝いの酒が贈られました。その酒を飲んだ後、彼は激しい病に倒れ、その夜に薨去しました。彼は国葬で葬られ、死後には秦国王_{しんこくおう}^中国語に追封され、洛陽近郊に埋葬されました。

5.1. 仏教信仰と支援

銭一族は代々仏教への信仰が篤かったですが、銭俶もまた熱心な仏教信者でした。彼は天台徳韶を国師に招いて菩薩戒を受け、永明延寿を永明寺に招聘しました。また、阿育王塔(通称：銭弘俶塔)を製作させて各地に奉納し、空律寺、霊芝寺、霊隠寺、千光王寺などの寺院を創建しました。大陸で散逸した天台宗の経典を求めて高麗や日本に依頼するなど、仏教振興に多大な努力を払いました。さらに、彼は自身の子供を僧侶にするなど、信仰の篤さを示しました。彼の命令により、息子が生まれたことを祝して杭州に雷峰塔が建設されました。

5.2. 文学活動

銭俶は詩作を好み、文学活動にも関心を持っていました。彼が著した詩のうち、現在でも出版された一編が現存しています。

6.1. 両親と兄弟姉妹

銭俶は、自身の兄弟を内政、軍部、地方の高官に任命したほか、子や従兄弟、甥も高官に任じるなど、一族で呉越国を統治しました。宋に帰順した後も、銭一族は宋の官僚として活躍しました。

• 父：銭元瓘(文穆王)
• 母：恭懿夫人呉漢月
• 異母兄弟(主要な人物):
  • 銭弘偡：銭元瓘の第8子、呉越検校司空。
  • 銭弘佐：第3代呉越王。
  • 銭弘億：銭元瓘の第10子、呉越丞相。
  • 銭弘倧：第4代呉越王。
  • 銭弘儀：銭元瓘の第11子、北宋金州観察使。
  • 銭弘偓：銭元瓘の第12子、呉越衢州刺史。
  • 銭弘仰：銭元瓘の第13子、呉越台州刺史。
  • 銭弘儼(銭弘信)：銭元瓘の第14子、北宋随州観察使。

6.2. 妃嬪と子孫

銭俶には複数の妃嬪と多くの子女がいました。

• 妃嬪
  • 賢徳順穆夫人孫太真(孫氏、976年没)：呉越国国王妃。
  • 楚国夫人兪氏
  • 黄氏
  • 子

  順	称号(宋での官職)	諱	生没年	備考
  1	邠安僖王(北宋侍中・蕭国公)	銭惟濬	955年 - 991年	王世子。
  2	濰州団練使	銭惟渲
  3	昭州刺史	銭惟灝
  4	奨州刺史	銭惟溍
  5	僧 淨照	銭惟漼		出家。
  6	英国公(北宋枢密使)	銭惟演	962年 - 1034年
  7	平江節度使(宣恵)	銭惟済	978年 - 1032年

  • 養子
    • 銭惟治(949年 - 1019年)：銭弘倧の長子。呉越検校太尉、後に北宋彭城郡王。
    • 娘
      • 裴祚(河東路)に嫁ぐ。
      • 元象宗(銭塘)に嫁ぐ。
      • 慎従吉(汝南)に嫁ぐ。
      • 孫誧(富春)に嫁ぐ。
      • 孫誘(富春)に嫁ぐ。
      • 劉美(龔美、宋の外戚)に嫁ぐ。
      • もう一人の娘。

7.1. 歴史的評価

銭俶の統治と行動は、歴史的に高く評価されています。特に、呉越王国を宋へ平和的に統合したプロセスにおける彼の役割は重要です。彼は、他の南方諸国が宋の統一戦争によって壊滅的な被害を受けたのとは対照的に、自国の領土を自発的に献上することで、呉越地域を戦乱の災禍から守り抜きました。この決断は、地域のインフラや経済的優位性を維持し、その後の長江デルタが中国経済の中心地として発展する基礎を築いたとされています。彼の行動は、民衆の苦しみを最小限に抑え、社会の安定を優先した賢明な統治者としての評価に繋がっています。死後には忠懿王_{ちゅういおう}^中国語(忠懿は諡号)の諡号が贈られ、秦国王_{しんこくおう}^中国語に追封されました。

7.2. 文化的影響

銭俶は、その篤い仏教信仰と文学活動を通じて、呉越の文化に大きな影響を与えました。彼は多くの寺院を建立し、仏典の保護に尽力するなど、仏教の振興に貢献しました。特に雷峰塔の建設は、彼の仏教信仰の象徴として今日に伝えられています。また、詩作を好み、その作品が現存していることは、彼が単なる政治家にとどまらず、文化人としての側面も持ち合わせていたことを示しています。これらの文化的貢献は、呉越の豊かな文化遺産の一部として後世に受け継がれています。