エメリン・パンクハースト

2.1. 幼少期と教育

エメリン・グールデンは1858年7月15日、マンチェスターのモス・サイド地区、スローン街で生まれた。彼女自身はバスティーユ・デーである7月14日生まれだと信じ、後にそう主張したため、多くの伝記もこの主張を繰り返している。彼女は「私がこの日に生まれたという事実が、私の人生に何らかの影響を与えたと常に思っていた」と語っている。

彼女は幼い頃から読書を始め、3歳で読書をしていたという記録もある。9歳で『オデュッセイア』を読み、ジョン・バニヤンの『天路歴程』を愛読した。また、トーマス・カーライルの三巻からなる論文『フランス革命史』もお気に入りの一冊で、後に「生涯にわたるインスピレーションの源」であったと述べている。しかし、熱心な読書家であったにもかかわらず、彼女は兄弟たちが享受したような教育上の恩恵は受けられなかった。両親は娘たちに「家庭を魅力的にする」技術や、将来の夫に求められるその他のスキルを学ぶことが最も重要だと考えていた。息子たちの教育計画については慎重に検討したが、娘たちには若くして結婚し、有給の仕事に就かないことを期待していた。両親は女性参政権や社会における女性の一般的な進歩を支持していたにもかかわらず、娘たちが男性の同僚と同じ目標を達成できるとは考えていなかった。ある夜、父親が寝室に入ってきたとき、寝たふりをしていたグールデンは、父親が立ち止まり「彼女が男の子に生まれなかったのは残念だ」と独り言を言うのを聞いた。

彼女が初めて女性参政権について知ったのは、両親がこの問題に関心を持っていたからである。母親は『女性参政権ジャーナル』を購読しており、グールデンはその編集者であるリディア・ベッカーを慕うようになった。14歳の時、学校から帰宅すると、母親が女性の投票権に関する公開会議に出かけるところだった。ベッカーが講演すると聞き、彼女も出席を強く希望した。グールデンはベッカーの演説に魅了され、後に「私はその会議を、意識的かつ確固たる参政権論者として後にした」と記している。

1年後、彼女はパリのエコール・ノルマル・ド・ヌイイに入学した。この学校では、伝統的な女性の芸術である刺繍に加えて、化学や簿記の授業も提供されていた。ルームメイトは、パリ・コミューンを支持したためにニューカレドニアに投獄されていたヴィクトール・アンリ・ロシュフォールの娘、ノエミだった。少女たちは互いの両親の政治的功績について語り合い、何年もの間、親友であり続けた。グールデンはノエミと学校を大変気に入り、卒業後も妹のメアリー・ジェーンとともに寄宿生として戻った。ノエミはスイス人画家と結婚しており、すぐに彼女のイギリス人の友人のためにふさわしいフランス人夫を見つけた。しかし、ロバートが娘の持参金を出すことを拒否したため、その男性は結婚の申し出を撤回し、グールデンは失意のうちにマンチェスターに戻った。

2.2. 家族背景と政治環境

パンクハーストが生まれたグールデン家は、何世代にもわたって政治的活動に深く関わってきた。彼女の母親ソフィア・グールデンはマン島出身で、その祖先には社会不安や名誉毀損で告発された男性たちがいた。1881年、マン島はイギリス諸島で初めて、マン島の国政選挙で女性に投票権を付与した地域となった(マン島はイギリス議会に議員を送っていない)。

父親のロバート・グールデンは、使い走りから製造業者へと自力で成り上がった人物で、政治活動の背景を持つ質素なマンチェスターの家庭出身だった。ロバートの母親はフスティアンの裁断師で、反穀物法同盟で活動していた。また、彼の父親は強制徴募でイギリス海軍に徴用され、議会改革を要求する群衆に騎兵隊が突撃し解散させたピータールーの虐殺に居合わせていた。

グールデン夫妻の最初の息子は3歳で亡くなったが、その後10人の子供をもうけた。エメリンは5人の娘の長女だった。彼女の誕生後まもなく、一家はサルフォードのシーリーに移り住んだ。そこで父親は小規模な事業を共同設立し、また地方政治にも積極的に関与し、数年間サルフォード市議会議員を務めた。彼はマンチェスター・アテネウムやドラマティック・リーディング・ソサエティなどの演劇団体を熱心に支援していた。数年間サルフォードで劇場を所有し、そこで数々のシェイクスピア劇の主役を演じた。グールデンは父親から演劇への深い理解と鑑賞眼を吸収し、後に社会活動に活かした。

グールデン夫妻は子供たちを社会活動に参加させた。アメリカの奴隷制度廃止運動の一環として、ロバートはアメリカの奴隷制度廃止論者ヘンリー・ウォード・ビーチャーがマンチェスターを訪れた際に歓迎した。ソフィアはビーチャーの妹ハリエット・ビーチャー・ストウが書いた小説『アンクル・トムの小屋』を、息子や娘たちへの就寝時の読み聞かせの定番にしていた。1914年の自伝『My Own Story』の中で、グールデンは幼い頃にアメリカの新たに解放された奴隷たちのために募金をするためにバザーを訪れたことを回想している。

3.1. リチャード・パンクハーストとの結婚

1878年の秋、20歳になったグールデンは、長年女性参政権や言論の自由、教育改革などの運動を擁護してきた弁護士リチャード・パンクハーストと出会い、交際を始めた。リチャードは当時44歳で、以前は公共のために尽くすため独身でいることを決意していた。二人の愛情は強かったが、翌年の彼の母親の死によってその幸福は陰りを見せた。ソフィア・ジェーン・グールデンは娘がリチャードに「身を投げ出す」ことを叱責し、もっとよそよそしく振る舞うよう忠告したが、うまくいかなかった。エメリンはリチャードに、自由結婚によって法的な結婚の形式を避けることを提案した。しかし彼は、未婚の女性として政治生活から排除されることを理由に反対した。彼は同僚のエリザベス・クラーク・ウォルステンホルム・エルミーがベン・エルミーとの結婚を正式にする前に社会的な非難に直面したことを指摘した。エメリン・グールデンはこれに同意し、1879年12月18日にペンドルトンのセント・ルークス教会で結婚式を挙げた。

3.2. 子供たちと家族生活

1880年代、パンクハーストはシーリーにある両親のグールデン家のコテージ、そしてリチャードの両親の家の向かいにあるチェスター・ロードのドレイトン・テラス1番地(1881年のストレットフォード国勢調査)で夫と子供たちの世話をしながらも、政治活動に時間を割いた。10年間で5人の子供を産んだにもかかわらず、彼女とリチャードは、彼女が「家庭の機械」であるべきではないと信じていた。そのため、パンクハーストが女性参政権協会に携わる間、子供たちの世話をするために執事が雇われた。

長女クリスタベル・パンクハーストは結婚から1年足らずの1880年9月22日に生まれた。パンクハーストは1882年に次女エステル・シルヴィアを、1884年には息子のヘンリー・フランシス・ロバート(フランクの愛称)を出産した。その後まもなく、リチャード・パンクハーストは自由党を離党した。彼はより急進的な社会主義的見解を表明し始め、数人の裕福な実業家を相手に法廷で訴訟を起こした。これらの行動はロバート・グールデンを激怒させ、家の中の雰囲気は緊張したものになった。1885年、パンクハースト一家はチョールトン＝オン＝メドロックに移り、娘のアデラ・パンクハーストが生まれた。翌年、彼らはロンドンに移り、リチャードは国会議員選挙に立候補したが落選し、パンクハーストは姉のメアリー・ジェーンとともにエマーソン・アンド・カンパニーという小さな織物店を開業した。

1888年、パンクハーストの息子フランクがジフテリアにかかり、9月11日に亡くなった。悲しみに打ちひしがれたパンクハーストは、亡くなった息子の肖像画を2枚依頼したが、それらを見ることができず、寝室の戸棚に隠した。一家は、家の裏の排水システムに欠陥があったことが息子の病気の原因だと結論付けた。パンクハーストは近隣の劣悪な状況を非難し、一家はより裕福な中流階級の地域であるラッセル・スクエアに移り住んだ。彼女はすぐに再び妊娠し、その子が「フランクが再びやってくる」と宣言した。1889年7月7日、彼女は息子を出産し、亡くなった兄にちなんでヘンリー・フランシスと名付けた。

パンクハーストはラッセル・スクエアの自宅を、社会主義者、抗議者、無政府主義者、参政権論者、自由思想家、急進派、あらゆる学派の人道主義者など、政治的な知識人や活動家の拠点とした。彼女は家を飾ること、特にアジアの調度品で飾ること、そして家族に趣味の良い服装をさせることを楽しんだ。娘のシルヴィアは後に「彼女の服装や家庭の調度品における美しさと適切さは、常に公共の仕事に不可欠な環境であると彼女には思われた」と書いている。

パンクハースト夫妻は、インドの国会議員ダーダーバーイー・ナオロージー、社会主義活動家ハーバート・バローズとアニー・ベサント、フランスの無政府主義者ルイーズ・ミシェルなど、様々な客をもてなした。

パンクハーストの夫の死後、子供たちの個性が現れ始めた。まもなく彼らは皆、女性参政権のための闘争に加わった。クリスタベルは娘たちの中で特権的な地位を享受しており、シルヴィアは1931年に「彼女は母のお気に入りだった。私たちは皆それを知っていたし、私自身は決してそのことに憤慨しなかった」と記している。しかしクリスタベルは、参政権活動家のエスター・ローパーやエヴァ・ゴア＝ブースと親しくなるまで、母親の政治活動への情熱を共有していなかった。彼女はまもなく参政権運動に加わり、母親とともに講演活動を行うようになった。シルヴィアは地元の尊敬される芸術家からレッスンを受け、まもなくマンチェスター美術学校の奨学金を得た。彼女はその後、フィレンツェやヴェネツィアで美術を学んだ。幼い子供たちのアデラとハリーは、学業の道を見つけるのに苦労した。アデラは地元の寄宿学校に送られ、友人たちから切り離され、シラミにかかった。ハリーも学校で苦労し、はしかや視力の問題を抱えていた。

4.1. 女性参政権連盟

1888年、イギリスで初めて女性の投票権を擁護する全国的な団体連合である全国女性参政権協会(NSWS)は、会員の過半数が政党と提携する組織を受け入れることを決定した後、分裂した。この決定に怒った一部のリーダーたち、例えばリディア・ベッカーやミリセント・フォーセットは会議を飛び出し、本部のある場所からグレート・カレッジ・ストリート協会と呼ばれる「旧規則」にコミットする代替組織を設立した。パンクハーストは、パーラメント・ストリート協会(PSS)として知られるようになった「新規則」グループに加わった。

PSSの一部のメンバーは、投票権獲得に段階的なアプローチを好んだ。既婚女性は夫が「代わりに投票する」ため投票権を必要としないと仮定されることが多かったため、一部のPSSメンバーは、独身女性や未亡人の投票権は完全な参政権への道筋における現実的な一歩だと感じていた。PSS内で既婚女性のために擁護することに抵抗があることが明らかになると、パンクハーストと夫は、既婚・未婚を問わずすべての女性の投票権に特化した新たなグループ、女性参政権連盟(WFL)の組織化を支援した。

WFLの設立総会は1889年7月25日、ラッセル・スクエアにあるパンクハーストの自宅で開かれた。WFLの初期メンバーには、伝染病法廃止のための女性国民協会のリーダーであるジョセフィン・バトラー、パンクハースト夫妻の友人エリザベス・クラーク・ウォルステンホルム＝エルミー、そしてアメリカの参政権論者エリザベス・キャディ・スタントンの娘であるハリオット・イートン・スタントン・ブラッチが含まれていた。

WFLは、女性参政権に加えて、離婚や相続における女性の平等な権利を支持していたため、急進的な組織と見なされていた。また、労働組合主義を擁護し、社会主義組織との連携を模索した。NSWSの分裂から生まれたより保守的なグループは、彼らが「極左」と呼ぶ動きに反対を表明した。WFLはこれに対し、「独身女性参政権党」を嘲笑し、社会的不平等のより広範な攻撃が必要だと主張した。このグループの過激主義により、ブラッチとエルミーを含む一部のメンバーがWFLを辞任した。このグループは1年後に解散した。

4.2. 独立労働党 (ILP)

パンクハーストの店はうまくいかず、ロンドンでは顧客を集めるのに苦労した。一家の財政が危うくなったため、リチャードは顧客のほとんどがいたイングランド北西部に定期的に出張した。1893年、パンクハースト夫妻は店を閉め、マンチェスターに戻った。彼らは数ヶ月間、海辺の町サウスポートに滞在し、その後短期間ディズリー村に移り、最終的にマンチェスターのヴィクトリア・パークにある家に落ち着いた。娘たちはマンチェスター女子高校に入学したが、生徒数の多さと厳格な時間割に窮屈さを感じていた。

パンクハーストはいくつかの政治組織と協力し始め、初めて自らの活動家としての地位を確立し、地域社会で尊敬を集めるようになった。ある伝記作家はこの時期を彼女の「リチャードの影からの脱却」と表現している。女性参政権のための活動に加えて、彼女は自由党の補助組織である女性自由連盟(WLF)で活動した。しかし、特にアイルランド自治を支持しないことや、アーチボルド・プリムローズの貴族的な指導力など、グループの穏健な立場にすぐに幻滅した。

1888年、パンクハーストはキーア・ハーディーと出会い、親交を深めた。ハーディーはスコットランド出身の社会主義者で、1891年に国会議員に選出され、2年後には独立労働党(ILP)の設立に貢献した。ILPが取り組むと誓った幅広い問題に興奮したパンクハーストはWLFを辞任し、ILPへの入党を申請した。地元の支部は彼女の性別を理由に入会を拒否したが、最終的に彼女はILPの全国組織に加わった。クリスタベルは後に、母親の党と組織化への熱意について「この運動の中に、あらゆる政治的、社会的不正義を正す手段があるかもしれないと彼女は期待していた」と書いている。

4.3. 貧困法保護官

ILPでの彼女の最初の活動の一つは、失業者救済委員会を通じて貧しい男性と女性に食料を配布することだった。1894年12月、彼女はチョールトン＝オン＝メドロックの貧困法保護官に選出された。彼女はマンチェスターの救貧院で目撃した状況に愕然とした。
「初めてその場所に入ったとき、7歳や8歳の幼い少女たちが長い廊下の冷たい石を膝でこすり洗いしているのを見てぞっとした。...ほとんどいつも彼女たちの間では気管支炎が流行していた。...その救貧院には妊娠中の女性がいて、ほとんど出産直前まで最も過酷な種類の仕事をしていた。...もちろん、赤ちゃんたちは非常に粗末に保護されている。...これらの貧しく、保護されていない母親たちとその赤ちゃんたちは、私が活動家としての教育を受ける上で強力な要因となったと確信している。」
パンクハーストはすぐにこれらの状況を変え始め、貧困法保護官委員会で改革の成功した声として自身を確立した。彼女の主要な反対者は、その無礼さで知られるメインウェアリングという情熱的な男だった。彼の大きな怒りがパンクハーストと連携する人々を説得する機会を損なっていることを認識し、彼は会議中に近くに「冷静さを保て！」というメモを置いていた。

夫の別の不成功に終わった議会選挙運動を支援した後、パンクハーストは1896年に法的な問題に直面した。彼女と2人の男性がボガート・ホール・クラフでのILP会議に対する裁判所命令に違反したのである。リチャードが弁護士として無償で弁護にあたったが、彼らは罰金の支払いを拒否し、2人の男性は1ヶ月間投獄された。しかし、パンクハーストには刑罰が命じられることはなかった。おそらく、治安判事が地域社会で尊敬されている女性の投獄に対する世間の反発を恐れたためだろう。ILPの記者に刑務所で過ごす覚悟があるかと尋ねられたパンクハーストは、「ええ、もちろんです。それほどひどいことではないでしょうし、貴重な経験になるでしょうから」と答えた。ILPの会議は最終的に許可されたものの、この事件はパンクハーストの健康に負担をかけ、一家の収入を失わせた。

リチャードの死
ボガート・ホール・クラフでの闘争中、リチャード・パンクハーストは激しい腹痛に見舞われ始めた。彼は胃潰瘍を患い、1897年には健康状態が悪化した。一家は一時的にモバリーに移り、田舎の空気が彼の状態を改善することを期待した。彼はすぐに回復し、一家は秋にマンチェスターに戻った。1898年の夏、彼は突然再発した。エメリン・パンクハーストは長女クリスタベルをコルスィエ(スイス)に連れて、旧友のノエミを訪ねていた。リチャードから「体調が悪い。愛しい人、帰ってきてくれ」という電報が届いた。クリスタベルをノエミのもとに残し、パンクハーストはすぐにイギリスに戻った。7月5日、ロンドンからマンチェスターへの列車に乗っている途中、彼女はリチャード・パンクハーストの死を報じる新聞に気づいた。

夫の死は、パンクハーストに新たな責任と多額の借金を残した。彼女は一家をネルソン街62番地の小さな家に移し、貧困法保護官委員会を辞任し、チョールトンの出生・死亡登録官として有給の職を得た。この仕事は、彼女に地域の女性たちの状況についてより深い洞察を与えた。彼女は自伝の中で、「彼女たちは私に話をしてくれた。その中には恐ろしい話もあったが、どれも貧困の忍耐強く不平を言わない哀れさに満ちていた」と書いている。男性と女性の生活の違い、例えば非嫡出子に関連する違いを観察したことで、彼女は女性の状況が改善されるためには投票権が必要であるという確信を強めた。1900年にはマンチェスター教育委員会に選出され、女性が不平等な扱いを受け、機会が限られている新たな例を目にした。この間、彼女は家族の追加収入を得るために店を再開した。

5.1. 設立と原則

1903年までに、パンクハーストは、国会議員による女性参政権に関する長年の穏健な演説や公約が何の進展ももたらさなかったと確信していた。1870年、1886年、1897年の参政権法案は有望に見えたものの、いずれも否決されていた。彼女は、多くの議題を抱える政党が女性参政権を優先するとは疑っていた。彼女は独立労働党が「女性の投票権」に焦点を当てることを拒否したため、同党とも決別した。彼女は、既存の擁護団体がとる忍耐強い戦術を捨て、より戦闘的な行動をとることが必要だと考えた。

こうして1903年10月10日、パンクハーストは数人の仲間とともに女性社会政治同盟(WSPU)を設立した。この組織は女性のみに開かれ、投票権を獲得するための直接行動に焦点を当てていた。彼女は後に「言葉ではなく、行動こそが私たちの恒久的なモットーとなるだろう」と書いている。WSPUは会員を女性に限定し、男性は会員になることができなかった。

このグループの初期の戦闘性は非暴力的な形をとった。演説や請願署名の収集に加えて、WSPUは集会を組織し、『女性のための投票』というニュースレターを発行した。また、政府の公式会議に合わせて、キャクストン・ホールなどで一連の「女性議会」を開催した。1905年5月12日、女性参政権法案が議事妨害された際、パンクハーストと他のWSPUメンバーは議事堂の外で大声で抗議を始めた。警察はすぐに彼らを建物から排除したが、彼らは再集結して法案の通過を要求した。法案が復活することはなかったが、パンクハーストはそれを注目を集める戦闘性の力を見せることに成功したデモンストレーションだと考えた。パンクハーストは1906年に「私たちはついに政治的党派として認められました。私たちは今や、政治の中を泳ぎ周り、政治的な勢力になっているのです」と宣言した。

5.2. 戦闘的な戦術と闘争

まもなく、彼女の3人の娘は全員WSPUで活動するようになった。クリスタベル・パンクハーストは1905年10月、自由党の集会中に警官に唾を吐きかけた後逮捕され、アデラ・パンクハーストとシルヴィア・パンクハーストは1年後、議会の外での抗議中に逮捕された。パンクハーストが初めて逮捕されたのは1908年2月のことで、首相H・H・アスキスに抗議決議を手渡すために議会に入ろうとした時のことだった。彼女は妨害行為で起訴され、6週間の禁固刑を言い渡された。害虫、粗末な食事、そして彼女や他の者が命じられた「独房収監と絶対的沈黙という文明的拷問」といった監獄の状況に対して彼女は抗議の声をあげた。パンクハーストは、投獄を女性参政権の緊急的必要性を宣伝するための手段と考えていた。1909年6月には確実に逮捕されるように彼女は警察官の顔を2度殴った。女性参政権が承認されるまでにパンクハーストは7回逮捕された。1908年10月21日に行われた裁判で、彼女はこう語っている。「私たちがここにいるのは法律を破る者だからではありません。法律を作る者になるための努力でここにいるのです」。

WSPUが女性の投票にのみ焦点を絞っていたことは、その戦闘性のもう一つの特徴であった。他の組織が個々の政党と協力することに同意したのに対し、WSPUは、女性参政権を優先しない政党とは協力しないことを主張し、結果、多くの場合で敵対することになった。政府与党が女性参政権法案の通過を拒否したため、彼女たちは与党に属するすべての候補者に抗議した。特に与党だった自由党の候補者の多くは女性参政権を支持していたため、(言行不一致の)自由党の組織員たちとはすぐさま対立することになった(WSPUの初期の反対の標的となったのは、後に首相となるウィンストン・チャーチルであり、彼の反対者はチャーチルの敗北の一因を「時に笑いものにされている女性たち」とした)。

WSPUのメンバーは、自由党候補者の選挙を台無しにしたとして、罵声を浴びせられ、嘲笑されることもあった。1908年1月18日、パンクハーストと彼女の仲間のネリー・マーテルは、自由党支持の男性ばかりの群衆に襲われた。彼らは、保守党候補に直近の選挙で敗北したのはWSPUのせいであると考えていた。彼らは泥や腐った卵、石の入った雪玉を投げ、女性たちは殴られ、パンクハーストは足首にひどい打撲を負った。後に、同様の緊張関係が労働党でも形成された。しかし、党の指導者が女性の投票権を優先させるまで、WSPUはその戦闘的な活動を継続することを誓ったのだった。パンクハーストと他のメンバーたちは、政党政治が女性参政権という目標の妨げになっていると考え、他の組織が女性の投票権よりも党への忠誠心を優先していると批判した。

20世紀初めの10年の後半は、パンクハーストにとって悲しみと孤独と絶え間ない仕事の時代だった。1907年、彼女はマンチェスターの自宅を売り払い、女性参政権のための演説やデモ行進をしながら各地を旅する遍歴生活を始めた。わずかな所持品をスーツケースに詰め、友人宅やホテルに滞在する生活だった。彼女は問題解決に奮闘し、人々を奮起させることに喜びを見出していたが、常に旅を続けることは子供たち、特にWSPU全体の取りまとめ役となっていたクリスタベルとの別離を意味した。1909年、パンクハーストがアメリカへの講演旅行を計画していた時、息子のヘンリーが脊髄の炎症で半身不随になった。病気の彼を残して出国することを彼女はためらったが、彼の治療費が必要であったし、この講演旅行で収益があがることは確実だった。講演旅行が首尾よく終わり帰国した彼女は、1910年1月5日、ヘンリーの最期に立ち会うことができた。5日後、彼女は息子をハイゲイト墓地に埋葬したのち、マンチェスターで5000人の前で演説をした。彼女を野次るために来た自由党支持者たちは、彼女が演説をする間、静かにしていたという。

5.2.1. 投獄とハンガーストライキ

パンクハーストは、投獄を女性参政権の緊急性を世に知らしめる手段と考えていた。1908年2月に初めて逮捕された後、彼女は監獄の劣悪な環境、すなわち害虫、粗末な食事、そして「独房収監と絶対的沈黙という文明的拷問」に抗議の声を上げた。1909年6月には、確実に逮捕されるために警察官の顔を2度殴るという行動に出た。女性参政権が承認されるまでに、彼女は合計7回逮捕された。1908年10月21日の裁判では、「私たちがここにいるのは法律を破る者だからではありません。法律を作る者になるための努力でここにいるのです」と法廷で述べた。

1909年になると、ハンガーストライキがWSPUの抵抗手段の一つに加えられた。6月24日、マリオン・ウォレス・ダンロップは権利の章典の一部を下院の壁に書いたことで逮捕された。刑務所の状況に怒ったダンロップはハンガーストライキを決行し、これが効果的であると判明すると、窓ガラスを割った罪で収監されていた14人の女性たちも同様に断食を始めた。WSPUのメンバーは、自分たちの投獄に抗議して長期間のハンガーストライキを行ったことで、すぐに国内中に知られるようになった。刑務所当局は、鼻や口からチューブを挿入して、しばしば女性たちに強制摂食を行った。この苦痛を伴う方法(口からの栄養補給の場合、口を開かせるために鉄製の口枷を使用する必要があった)は、参政権論者や医療専門家から非難を浴びた。

1910年の選挙で自由党が敗北した後、独立労働党の党員でジャーナリストであるヘンリー・ブレイルズフォードは、様々な政党から54人の国会議員を集めた女性参政権調停委員会の組織化に尽力した。このグループの調停法案は、狭い範囲ではあるが、一部の女性の投票権獲得のための重要な可能性を持っているように思われた。そのためWSPUはこの法案が審議されている間、窓ガラス破壊やハンガーストライキへの支援を停止することに同意した。法案が通過しないことが明らかになったとき、パンクハーストは「私たちの努力にもかかわらず、この法案が政府によってつぶされるなら、その時は......。停戦は終わると言わざるを得ないでしょう」と宣言した。法案が否決されると、11月18日にパンクハーストは300人の女性たちを率いてパーラメント・スクエアまで抗議行進を行った。彼女たちは内務大臣ウィンストン・チャーチルの指示による警官の攻撃的な対応にあった。警官たちは行進参加者を殴り、腕をねじり、女性の胸ぐらをつかんだ。パンクハーストは議会に入ることは許されたが、アスキス首相は彼女との面会を拒否した。この事件は「黒い金曜日」事件として知られる。姉妹のメリー・ジェーンも抗議行動に参加していたが、数日後、3度目の逮捕を受ける。彼女は1ヶ月の禁固刑を言い渡され、クリスマスの日、釈放の2日後に兄弟であるハーバート・ゴールデンの家で死亡した。

その後の調停法案が提出されると、WSPUの指導者たちは戦闘的な戦術の停止を提唱した。1911年4月にはアイリーン・プレストンがパンクハーストの運転手として任命され、参政権についてのメッセージを広めるために彼女を全国に運んだ。1912年3月に第2次法案が危うくなり、パンクハーストは再開された窓ガラス破壊活動に参加することになる。これによって甚大な物的損害が発生したため、警察はWSPUの事務所を強制捜査した。パンクハーストとエメリン・ペシック＝ローレンスは、オールド・ベイリーで裁判にかけられ、器物損壊を企てた罪で有罪判決を受けた。1912年時点での組織の最高位の取りまとめ役となっていたクリスタベルも指名手配された。彼女はパリに逃れ、亡命先でWSPUの戦略を指揮した。ホロウェイ刑務所でエメリン・パンクハーストは近くの監房にいる他のサフラジェットの状況を改善するために最初のハンガーストライキを行い、すぐにペシック＝ローレンスや他のWSPUメンバーもこれに加わった。自伝の中で彼女はストライク中の強制摂食のトラウマについて「ホロウェイは恐怖と苦痛の場所になりました。医師が忌まわしい仕事をするために監房から監房へ動き回り、ほとんど一日中、吐き気を催すような暴力的光景が繰り広げられました」と述べている。刑務所の職員が彼女の部屋に入ろうとしたとき、パンクハーストは、頭上に陶器製の水差しを掲げて「あなた方の誰かがこの独房の中に一歩でも入るというなら、私は自分の身を守らなければならない」と宣言した。

この事件以降、パンクハーストはさらなる強制摂食の試みを免れたが、彼女は法律を破ることを止めず、投獄されると抗議のために断食を行った。その後の2年間で彼女は何度も逮捕されたが多くの場合は体調不良のために数日で釈放された。後に、アスキス政権は「猫とネズミ法」を制定し、ハンガーストライキで体調を崩した他のサフラジェットにも同様の釈放を許すようになった。刑務所職員は、有名なWSPU指導者に刑務所内で強制摂食がされたり、ひどい苦痛が与えられれば、悪い評判がたつかもしれないと認識していたのだ。しかし警察官たちは演説や行進をする彼女を逮捕し続けた。彼女は変装して警察の嫌がらせを避けようとし、最終的にWSPUは柔術の訓練を受けた女性ボディーガード部隊を結成し、実力行使によって警察から彼女を守ろうとした。彼女とその同伴者は警察に狙われ、警官がパンクハーストを拘束しようとする時には激しい乱闘が起きた。

5.2.2. 器物損壊と放火

1908年6月21日、「女性の日曜日」として知られるこの日、50万人の活動家が女性の投票権を求めてハイド・パークに結集した。WSPUが組織したこの大規模なデモンストレーションでは、数千人がロンドン各地で7つの行進を行い、平和的な抗議のために集まった。しかし、アスキスや有力国会議員は無関心を貫いた。こうした頑迷な態度や警察による虐待に怒った一部のWSPUメンバーは活動を過激化させていった。集会の直後、12人の女性がパーラメント・スクエアに集まって女性参政権のための演説を試みた。警察官は演説者の数人を取り押さえ、周囲に集まっていた反対派の群衆の中に無理やり押しやった。これに不満を持ったWSPUの2人のメンバー、エディス・ニューとメアリー・リーは、ダウニング街10番地に行き、首相官邸の窓ガラスに石を投げつけた。彼女たちは自分たちの行動はWSPUの指示によるものではないと主張したが、パンクハーストはこうした行動を容認する姿勢を示した。裁判所がニューとリーに2ヶ月の禁固刑を宣告すると、パンクハーストは、イギリスの歴史を通じて様々な男性の政治的扇動者が法的権利や公民権を勝ち取るために窓ガラスを割ってきたことを裁判所に指摘してみせた。

1912年、WSPUのメンバーは投票権獲得のためのさらなる戦術として放火を用いるようになった。アスキス首相がダブリンのシアター・ロイヤルを訪れた後、サフラジェット活動家のグラディス・エヴァンス、リジー・ベイカー、メアリー・リー、メイベル・カッパーが火薬とベンジンを使って爆発を起こそうとしたが、これは軽微な被害にとどまった。同じ晩にはメアリー・リーがジョン・レドモンド(アイルランド議会党党首)、市長、アスキスの乗った馬車に斧を投げつけた。その後の2年にわたって女性たちはリージェンツ・パークの保養所、キューガーデンの蘭園、郵便ポスト、鉄道車両に放火を行った。エミリー・デイヴィソンは1913年のエプソム・ダービーで王族所有馬の前に身を投げて亡くなった。彼女の葬儀では沿道や葬儀会場に5万5000人の参列者が集まった。この事件によって運動は広く知られるようになった。パンクハーストは、こうした女性たちは自分やクリスタベルに指示されたわけではないと念を押したが、2人は放火を行うサフラジェットを支持すると世間に断言した。同様の事件は各地で起きた。例えば、あるWSPUのメンバーは首相の馬車に小さな手斧で「女性に投票権を」(「Votes for Women」)と刻み込み、また別のサフラジェットは国会議員たちが使うゴルフコースに酸で同じ言葉を焼き付けた。1914年にメアリー・リチャードソンはパンクハーストの収監に抗議するためにベラスケスの絵画『鏡のヴィーナス』を切り裂いた。

5.3. 家族の関与

パンクハーストの3人の娘、クリスタベル、シルヴィア、アデラは全員WSPUの活動に深く関与し、それぞれ異なる形で運動に貢献した。クリスタベルは母親のお気に入りの娘であり、WSPUの全国的な調整役として指導的な役割を担った。彼女は母親とともに演説を行い、運動の過激な戦術を支持した。シルヴィアは芸術家としての才能を持ち、WSPUの地方支部であるイースト・ロンドン・サフラジェット連合(ELFS)で活動し、社会主義者や労働組合員との連携を重視した。アデラはWSPUの器物損壊戦術に反対し、社会主義に重点を置くべきだと考え、後に組織を離脱した。

5.4. 戦術の激化と内部対立

WSPUがその行動によって認知され、良くも悪くも有名になるにつれ、パンクハーストは組織自体を民主的に運営することに抵抗するようになった。1907年、テレサ・ビリントン・グレイグが率いる小さなグループは、組織の年次総会にもっと一般の参政権賛同者を参加させるよう求めはじめた。これに対してパンクハーストは、WSPUの会合で、組織規約の意思決定に関する項目は無効であると告げ、年次総会を中止した。また、出席メンバーから選ばれた小委員会がWSPUの活動を調整することを認めるよう主張した。そしてパンクハーストと娘のクリスタベルが(メイベル・トゥーク、エメリン・ペシック＝ローレンスとともに)新しい委員会の委員に選ばれた。ビリントン・グレイグ、シャルロット・デスパードを含む数人のメンバーは失望し、組織を離脱して独自の組織である女性自由連盟を設立した。1914年の自伝の中で、パンクハーストはWSPUの指導体制に対する批判を否定している。
「いつであろうとメンバー、またはメンバーの集団が、私たちの方針を信頼しなくなり、他の方針をとるべきだと提案し始めたり、他の方針を追加して問題を複雑にしようとすれば、彼女は直ちにメンバーでなくなるのです。独裁的？ その通りです。参政権のための組織は民主的であるべきだと、あなたは反対するかもしれません。しかしWSPUのメンバーは、あなたの意見に同意しません。普通の参政権組織の有効性を信じていないのです。WSPUは、複雑な規則によって妨害されません。私たちには規約も法的制約もなく、年次総会で修正したり、いじくりまわしたり、言い争ったりするようなことは何もありません．WSPUはまさに戦場にある参政権の軍隊なのです」

WSPUが器物損壊を容認したことで、何人かの重要なメンバーが脱退することになった。最初はエメリン・ペシック＝ローレンスとその夫のフレデリック・ペシック＝ローレンスだった。長い間、二人はグループの指導者として不可欠な存在だったが、気づいた時には、このような危険な戦術方法についてクリスタベルと対立する関係になっていたのである。カナダでの休暇から帰国した二人は、パンクハーストが二人をWSPUから追放したことを知った。しかし運動の分裂を避けるため、二人はおおやけの場ではパンクハーストとWSPUを賞賛し続けた。同じ頃、エメリンの娘アデラも脱退した。彼女は、WSPUが器物損壊を推奨することに反対し、社会主義により重点を置く必要があると感じたのだった。この結果、アデラとパンクハースト家の家族、特にクリスタベルとの関係もぎくしゃくしたものに変わった。

パンクハースト家に最も深い亀裂が入ったのは、1913年11月にシルヴィアが、労働組合組織者であるジム・ラーキンを支持する労働組合主義者と社会主義者の会合で演説をした時だった。彼女は、社会主義者や労働組合主義者と密接な関係にあったWSPU地方支部であるイースト・ロンドン・サフラジェット連合(ELFS)で活動していた。労働団体との密接な関係、そしてシルヴィアがフレデリック・ペシック＝ローレンスとともに演台に現れて聴衆に演説したことから、クリスタベルは、妹が参政権運動でWSPUに対抗する可能性のあるグループを組織していると確信した。この論争はおおやけになり、WSPU、独立労働党、ELFSなどのグループのメンバーは一触即発の状態になった。

1月、シルヴィアはエメリンとクリスタベルが待つパリに呼び出された。パンクハーストはアメリカでの講演旅行から帰ってきたばかりで、シルヴィアも刑務所から釈放されたばかりだった。3人とも疲労とストレスを抱えていて、それが緊張を高めた。シルヴィアは1931年の著書『The Suffrage Movement』の中で、クリスタベルは理不尽な人物で、WSPUの方針に従わない彼女に長い説教をしたと記している。
「彼女は私に向き直り、言いました。『あなたにはあなた独自の考えがあるようですね。私たちはそんなことは望んでいません。私たちが望んでいるは、すべての女性が指示を受けて軍隊のように歩調を合わせることです！』。議論するには疲れ過ぎ、体調も悪すぎたので、私は何も答えられなかった。悲劇的な感覚に襲われ、彼女の冷酷さに悲嘆に暮れた。彼女の独裁賛美は、私たちが行っている戦い、監獄で今なお続いている厳しい戦いから、あまりにかけ離れたものに思えたのだ。私は、些細な意見の違いを理由に脇に追いやられた他の多くの人たちのことを考えた。」
母親の承認を得て、クリスタベルはシルヴィアのグループにWSPUから脱退するよう命じた。パンクハーストはELFSの名称から「サフラジェット」という言葉を取り除くよう説得を試みた。その言葉はWSPUと密接に結びついていたからである。シルヴィアがそれを拒否すると彼女の母親は手紙に激しい怒りを書きつづった。
「あなたは不合理です。今までも常にそうだったし、これからもそうなのではないかと恐れています。きっと変わらないのでしょう。......もしあなたが私たちの受け入れられる名前を選んでくれていたら、私たちは名前を出してあなたの団体を宣伝し、あなたを応援するために多くのことができたでしょう。もはやあなたは自分自身のやり方でそうしなければなりません。残念ですが、あなたは状況を自分の視点からしか見ておらず、他人の視点から見ることができていません。そのために自らで困難な状況を作り出しているのです。いずれあなたも人生で学ばなければならない教訓を学ぶことができるのかもしれません。」
脱退後に先行きが不安定になったアデラは、パンクハーストにとっても悩みの種となっていた。彼女はアデラをオーストラリアに移住させることを決め、その移住費用を負担した。その後、二人が会うことは二度となかった。

5.5. メディア報道と世論

報道での賛否は様々だった。多くのジャーナリストは、女性聴衆がパンクハーストの演説に肯定的だったことを指摘したが、一方で、彼女の過激な手法を非難する者もいた。『デイリー・ニュース』紙はもっと穏健な手法をとるよう彼女に促し、他の報道機関はWSPUのメンバーによる窓ガラス破壊を非難した。1906年、『デイリー・メール』紙の記者であるチャールズ・ハンズは戦闘的な女性たちを(通常の「サフラジスト」ではなく)「サフラジェット」という名前で呼んだ。パンクハーストとその仲間たちはこの言葉を自分たちに対するものと捉え、自分たちを穏健な組織と区別するためにそれを使うようになっていった。

6.1. 参政権活動の一時停止

1914年8月に第一次世界大戦が始まると、エメリンとクリスタベルは、ドイツがもたらす脅威は全人類にとって危険であり、イギリス政府には国民全体の支援が必要であると考えた。彼女たちはWSPUを説得し、ヨーロッパ本土での戦闘が終結するまで、すべての戦闘的な参政権活動を停止させた。クリスタベルは後に「これは国家的な戦闘性だった。参政権論者として、私たちはどんな代償を払っても平和主義者ではありえなかった」と書いている。政府との休戦が成立し、WSPUの囚人は全員釈放され、クリスタベルはロンドンに戻った。エメリンとクリスタベルは、WSPUを戦争遂行努力のために動員した。イギリスに戻ってからの最初の演説で、クリスタベルは「ドイツの脅威」について警告した。彼女は集まった女性たちに、男性が戦っている間に「国を維持し、収穫を行い、産業を継続することができる」フランスの姉妹たちの例に倣うよう促した。エメリンは男性たちに最前線への志願を促した。

一方、シルヴィアとアデラは母親の戦争に対する熱意を共有しなかった。熱心な平和主義者として、彼女たちはWSPUの政府支援を拒否した。シルヴィアの社会主義的視点は、戦争が資本主義的寡頭制が貧しい兵士や労働者を搾取するもう一つの例であると彼女に確信させた。一方、アデラはオーストラリアで戦争に反対し、徴兵制への反対を公表した。短い手紙で、エメリンはシルヴィアに「あなたとアデラの立場を知って恥ずかしい」と告げた。彼女はWSPU内の異論に対しても同様に我慢がならなかった。1915年10月の会議で長年のメンバーであるメアリー・リーが質問した際、パンクハーストは「あの女は親ドイツ派だ。ホールを出ていくべきだ。...私はあなたを親ドイツ派だと非難し、そのような人物が存在したことを忘れたい」と答えた。一部のWSPUメンバーは、政府への突然の厳格な献身、女性の投票権獲得努力の放棄と見なされた指導部の行動、そして参政権のために集められた資金が組織の新たな焦点に関してどのように管理されているかという疑問に激怒した。2つのグループがWSPUから分裂した。サフラジェット女性社会政治同盟(SWSPU)と独立女性社会政治同盟(IWSPU)である。それぞれが女性参政権への圧力を維持することに専念した。

6.2. 戦争遂行努力への支援

パンクハーストは、以前女性参政権に注いだのと同じエネルギーと決意を、戦争遂行努力の愛国的な擁護に注いだ。彼女は集会を組織し、絶えず各地を巡回して演説を行い、男性が海外で戦っている間、女性が労働力に加わるのを助けるよう政府に働きかけた。当時、彼女が非常に懸念していたもう一つの問題は、最前線にいる父親を持つシングルママの子供たち、いわゆる「戦争孤児」の窮状だった。パンクハーストはカムデン・ヒルに養子縁組施設を設立し、モンテッソーリ教育法を導入した。一部の女性たちは、パンクハーストが非嫡出子の親に救済を提供したことを批判したが、彼女は貧困法保護官として自ら目撃した子供たちの苦しみが唯一の関心事であると憤慨して宣言した。しかし、資金不足のため、その施設はまもなくアリス王女に引き渡された。パンクハースト自身は4人の子供を養子にし、それぞれキャスリーン・キング、フローラ・メアリー・ゴードン(後にメアリー・ホジソン)、ジョーン・ペンブリッジ、エリザベス・チューダーと改名した。彼らはロンドンに住み、そこで彼女は長年ぶりにホランド・パークに永住の家を持った。57歳で安定した収入がないにもかかわらず、さらに4人の子供を育てる負担をどう引き受けられるのかと尋ねられたパンクハーストは、「親愛なる友よ、なぜ40人引き取らなかったのか不思議なくらいよ」と答えた。歴史家のブライアン・ハリソンは、1976年7月にサフラジェット・インタビュー・プロジェクト「口頭証拠：サフラジェットとサフラジスト運動：ブライアン・ハリソン・インタビュー」の一環として、メアリー・ホジソンにパンクハーストについてインタビューを行った。彼女はパンクハーストの母親としての姿勢と教育、バミューダとカナダでの生活、そしてパンクハーストの死と葬儀について語っている。

6.3. ロシア派遣団

パンクハーストは1916年にセルビアの元国務長官チェドミル・ミヤトヴィッチとともに北米を訪問した。セルビアは第一次大戦初期から戦争の中心地だった。彼女たちはアメリカ合衆国とカナダを回り、資金を集め、アメリカ政府にイギリスやカナダなどの同盟国を支援するよう働きかけた。2年後にアメリカが参戦すると、パンクハーストは再びアメリカを訪れ、過激な活動を中断していない現地のサフラジェットたちに参政権に関連する活動を控え、戦争活動を支援するよう働きかけた。彼女はまた共産主義者による反政府活動の恐れについても語った。彼女はそれをロシアの民主主義に対する重大な脅威であると考えていたのだった。

1917年6月にはロシア革命が、戦争終結を主張するボリシェヴィキを勢いづかせた。翻訳されたパンクハーストの自伝はロシアで広く読まれていたので、彼女はそれをロシア国民に圧力をかけるチャンスと捉えた。彼女はドイツの講和条約を受け入れないようロシア国民を説得しようとした。その講和によって最終的にイギリスとロシアが敗北する可能性があると考えていたためである。イギリスのロイド・ジョージ首相は、彼女のロシア訪問を支援することに同意し、彼女は6月にロシアを訪れた。彼女は「私はイギリス国民からロシア国民への祈りと共にペトログラードへ来ました。あなた方が文明と自由の面目を保つために戦争を続けることができますように」と聴衆に語った。報道機関の反応は左派と右派で二分された。前者は彼女を資本主義の走狗として描き、後者は彼女の熱心な愛国心を賞賛した。

8月、彼女はロシアのアレクサンドル・ケレンスキー首相と会談した。彼女は過去に社会主義寄りの独立労働党で活動していたが、次第に左派政治に不満を覚えるようになっていて、その態度はロシアにいる間に強まった。会談は両陣営にとって居心地の悪いものになった。彼は、彼女が当時のロシアの政策を動かしていた階級的対立を理解できていないと感じた。最後に彼は「イギリス女性がロシア女性に教えることは何もない」と彼女に語って、会談は締めくくられた。彼女は後に『ニューヨーク・タイムズ』紙に、彼は「現代における最大の詐欺師」であり、その政府は「文明を破壊する」可能性があると語った。

6.4. 女性党

1917年11月、WSPUの週刊新聞は、WSPUが女性党になると発表した。12ヵ月後の11月19日火曜日、ロンドンのクイーンズ・ホールで、エメリン・パンクハーストは、来たる1918年イギリス総選挙(女性が候補者として立候補できる最初の選挙だった)で娘のクリスタベルを彼女たちの候補者にすると言った。どの選挙区で戦うかは明言しなかったが、数日後にはそれがウィルトシャーのウェストベリーであることがわかった。エメリンは、クリスタベルが連合の後援を受けられるようにロイド・ジョージ首相に働きかけた。しかし、この話し合いが行われている間にパンクハースト一家の関心はスタッフォードシャーのスメスウィックへと移り変わった。連合はすでに地元の候補者をサミュエル・ノック・トンプソン少佐に決めていたが、保守党党首のボナー・ローはトンプソンに辞退を求めるよう説得した。注目すべきはクリスタベルが両首脳から正式な支持表明の書面、いわゆる「連合クーポン」を受け取っていなかった点である。その後、クリスタベルは労働党候補のジョン・デイヴィソンと直接対決し、775票差で敗れた。女性党はその後選挙を戦うことなく、ほどなく解党された。

7.1. 女性党の選挙運動

1918年の休戦協定後も、パンクハーストはイギリスの統一という彼女の国家主義的ビジョンを推進し続けた。彼女は女性のエンパワーメントに焦点を当て続けたが、政府当局との闘争の日々は終わっていた。彼女はイギリス帝国の存在と影響力を擁護し、「帝国や帝国主義について、非難すべきもの、恥ずべきもののように語る者もいる。しかし、私たちの帝国のようなものを相続することは素晴らしいことだ。...領土においても、潜在的な富においても素晴らしい。...もし私たちがその潜在的な富を認識し、利用できれば、それによって貧困を破壊し、無知を取り除き、破壊することができるだろう」と述べた。何年もの間、彼女はイングランドと北米を旅し、イギリス帝国への支持を集め、聴衆にボルシェビズムの危険性について警告した。戦後、彼女は数年間バミューダ諸島とアメリカに住んだ。

女性が庶民院に立候補することを許可する法案が可決されると、エメリン・パンクハーストは再び政治活動に積極的に関わるようになった。多くの女性党員はパンクハーストに選挙に立候補するよう促したが、彼女はクリスタベルの方が適任だと主張した。彼女は娘のために精力的に選挙運動を行い、ロイド・ジョージ首相に支持を働きかけ、ある時には雨の中で情熱的な演説を行った。クリスタベルは労働党候補にわずかな差で敗れ、再集計の結果、775票差だった。ある伝記作家は、これを「エメリンの人生における最も辛い失望」と呼んだ。女性党はその後まもなく消滅した。

7.2. 保守主義への転換

北米への度重なる訪問の結果、パンクハーストはカナダを気に入り、あるインタビューで「私が知るどの国よりも、男性と女性の間に平等があるようだ」と述べている。1922年、彼女はカナダの「上陸許可」(「カナダに居住するイギリス臣民」としての地位の前提条件)を申請し、トロントに家を借りて、4人の養子とともに移り住んだ。彼女はカナダ国立性病対策評議会(CNCCVD)で活動し、パンクハーストが女性に特に有害だと考えていた性的な二重基準に反対した。カナダ各地での多くの公開講演では、彼女は「優生学的女性主義」の「人種改良」という概念も推進し、しばしば「精神薄弱者」に対する強制不妊手術の著名な提唱者であるエミリー・マーフィーとともに演説を行った。バサーストを訪れた際、市長が「堕落した女性のための家」となる新しい建物を見せたところ、パンクハーストは「ああ！では、堕落した男性のための家はどこにありますか？」と答えた。しかし、まもなく彼女はカナダの長い冬にうんざりし、資金も尽きた。彼女は1925年後半にイギリスに戻った。

ロンドンに戻ったエメリンは、数年会っていなかったシルヴィアの訪問を受けた。二人の政治的見解はもはや大きく異なっており、シルヴィアはイタリア人の無政府主義者と未婚で同棲していた。シルヴィアは再会した際に家族の愛情を感じた瞬間があったと述べたが、その後二人の間には悲しい距離が生じた。しかし、エメリンの養女メアリーは、その再会を異なって記憶している。彼女の証言によれば、エメリンはティーカップを置いて黙って部屋を出て行き、シルヴィアを泣かせたという。一方、クリスタベルはアドベンチズムに改宗し、時間の多くを教会に捧げていた。イギリスの報道機関は、かつて不可分だった家族がたどった様々な道を時に面白おかしく報じた。

1926年、パンクハーストは保守党に入党し、2年後にはホワイトチャペル・アンド・セント・ジョージズ選挙区から国会議員候補として立候補した。独立労働党の熱烈な支持者であり、窓ガラスを割るような急進派から、保守党の正式な党員への彼女の変貌は多くの人々を驚かせた。彼女は簡潔に「私の戦争体験と大西洋の向こう側での経験が、私の見解をかなり変えました」と答えた。彼女の伝記作家たちは、この動きはより複雑だったと主張している。彼女は女性のエンパワーメントと反共産主義の計画に献身していた。自由党と労働党は、WSPUでの彼女の活動に対して恨みを抱いており、保守党は戦後勝利を収め、かなりの多数派を占めていた。パンクハーストは、イデオロギー的な親和性と同じくらい、女性のために投票権を確保するために保守党に入党したのかもしれない。

8.1. 病と死

パンクハーストの議会選挙運動は、彼女の体調不良とシルヴィアを巻き込んだ最後のスキャンダルによって中断された。長年の講演旅行、講義、投獄、そしてハンガーストライキは彼女の体に大きな負担をかけており、疲労と病気はパンクハーストの生活の一部となっていた。しかし、さらに苦痛だったのは、1928年4月にシルヴィアが未婚のまま出産したというニュースだった。彼女は子供をリチャード・キーア・ペシック・パンクハーストと名付け、それぞれ父親、ILPの同志、WSPUの同僚にちなんだものだった。エメリンは、アメリカの新聞報道で「ミス・パンクハースト」(通常はクリスタベルに用いられる称号)が、両親が健康で知的であるため、自分の子供が「優生学」の勝利であると豪語しているのを見て、さらに衝撃を受けた。記事の中でシルヴィアは、「法的な結合のない結婚」が解放された女性にとって最も賢明な選択肢であるという自身の信念も語っていた。パンクハーストが常に大切にしてきた社会的尊厳を侵害するこれらの行為は、高齢の彼女を打ちのめした。さらに悪いことに、多くの人々は新聞の見出しにある「ミス・パンクハースト」がクリスタベルを指していると信じていた。このニュースを聞いた後、エメリンは丸一日泣き続け、彼女の議会選挙運動はこのスキャンダルによって終わった。

彼女の健康状態が悪化するにつれて、パンクハーストはハムステッドのナーシングホームに移り住んだ。彼女はハンガーストライキ中に診察してくれた医師に治療を依頼した。彼の胃洗浄は刑務所にいる間、彼女の体調を良くしてくれた。看護師たちは、そのような治療のショックが彼女に深刻なダメージを与えるだろうと確信していたが、クリスタベルは母親の要求に応じなければならないと感じた。しかし、その処置が実行される前に、彼女は危篤状態に陥り、誰も回復を期待しなかった。1928年6月14日木曜日、パンクハーストは69歳で死去した。

彼女はロンドンのブロンプトン墓地に埋葬された。彼女の棺を担いだのは、元WSPUのサフラジェットであるジョージアナ・ブラッケンベリー、マリー・ブラッケンベリー、マリオン・ウォレス・ダンロップ、ハリエット・カー、ミルドレッド・マンセル、キティ・マーシャル、マリー・ネイラー、エイダ・ライト、バーバラ・ワイリーだった。

9.1. 女性参政権への貢献

エメリン・パンクハーストの死のニュースは、国内中に、そして北米でも広く報じられた。1928年6月18日に行われた彼女の葬儀には、元WSPUの同僚や様々な立場で彼女と共に働いた人々が参列した。『デイリー・メール』紙は、その行列を「まるで追悼する軍隊の中の死んだ将軍のようだ」と表現した。女性たちはWSPUのサッシュやリボンを身につけ、組織の旗がユニオンフラッグとともに掲げられた。クリスタベルとシルヴィアは、後者が子供を連れて、ともに葬儀に姿を見せた。アデラは参列しなかった。世界中の報道機関は、彼女の女性の投票権のための絶え間ない活動を評価した。たとえ彼女の貢献の価値について意見が一致しなかったとしてもである。『ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン』紙は彼女を「20世紀初頭の最も注目すべき政治的・社会的扇動者であり、女性の選挙権獲得運動の最高の提唱者」と称賛した。

9.2. 歴史的・社会的影響

葬儀後まもなく、パンクハーストのWSPU時代のボディーガードの一人であったキャサリン・マーシャルは、記念像のための資金集めを始めた。1930年春、彼女の努力は実を結び、3月6日、ヴィクトリア・タワー・ガーデンズにある彼女の像が除幕された。この像は国会議事堂に隣接し、そちらを指し示している。急進派、元サフラジェット、そして国家の要人たちが集まる中、元首相スタンリー・ボールドウィンが記念碑を一般に公開した。ボールドウィンは演説で「異論を恐れずに言えば、後世がどのような見解をとろうとも、パンクハースト夫人は万世にわたって続く名声の殿堂にその地位を確立した」と宣言した。シルヴィアは出席した唯一のパンクハーストの娘であった。北米を巡回中であったクリスタベルは、電報を送り、それが読み上げられた。その日の議題を計画する際、マーシャルは意図的にシルヴィアを排除していた。彼女の意見では、シルヴィアがパンクハーストの死を早めたと考えていたからである。ヒストリック・イングランドは1970年2月5日にこの像をグレードIIに指定した。

2018年7月、元保守党議員のニール・ソーン卿は、パンクハーストの像を国会議事堂からリージェンツ・パークにある私立のリージェンツ大学ロンドンに移転する提案をウェストミンスター市議会の都市計画部に提出した。この提案は、広範な怒りと反対運動を受けて、2018年9月に撤回された。この都市計画申請には896件のコメントが寄せられ、そのうち887件が反対意見だった。像の撤去に反対する「38 Degrees」の請願には18万839件の署名が集まった。ウェストミンスター宮殿のキュレーター室は、像の撤去計画に関する報告書を委託した。2018年8月22日に発表された報告書は、「エメリンとクリスタベル・パンクハーストの記念碑は非常に重要であり、グレードIIの指定では十分に認識されていない。その独自の歴史、芸術的品質、そして国会議事堂に隣接する立地の重要性から、記念碑をグレードII*に格上げする申請がヒストリック・イングランドに提出された。この記念碑をヴィクトリア・タワー・ガーデンズからリージェンツ・パークに移転するという提案は、記念碑の重要性に実質的な損害を与えるだけでなく、ウェストミンスター寺院とパーラメント・スクエアの保存地域にも損害を与えるだろう。...したがって、記念碑を移転する提案は、都市計画許可または指定建造物同意を得るべきではない」と結論付けた。

20世紀を通じて、エメリン・パンクハーストの女性参政権運動への価値は熱烈に議論され、合意は得られなかった。娘のシルヴィアとクリスタベルは、それぞれ運動での経験について、批判的かつ賞賛的な本を著した。シルヴィアの1931年の著書『The Suffragette Movement』は、第一次世界大戦開始時の母親の政治的転換を、家族(特に父親)と運動への裏切りの始まりとして描いている。これはWSPUについて書かれた社会主義的・活動家的な歴史の多くに影響を与え、特にエメリン・パンクハーストの評判を理不尽な独裁者として固めた。クリスタベルの1959年に出版された『Unshackled: The Story of How We Won the Vote』は、母親を惜しみなく寛大で無私な人物として描き、最も高貴な大義に完全に身を捧げたとしている。これはシルヴィアの攻撃に対する共感的な反論となり、二極化した議論を継続させた。パンクハーストに関する学術研究において、客観的で公平な評価は稀である。

最近の伝記は、エメリン・パンクハーストの戦闘性が運動に役立ったか害を与えたかについて歴史家の意見が分かれていることを示している。しかし、WSPUが運動に対する一般の認識を不可欠な方法で高めたという点では、概ね意見が一致している。ボールドウィンは彼女をマルティン・ルターやジャン＝ジャック・ルソーと比較した。彼らは参加した運動全体の総和ではないが、社会政治改革の闘争において決定的な役割を果たした人物である。パンクハーストの場合、この改革は意図的かつ意図せざる形で起こった。従順な伴侶としての妻や母の役割に逆らうことで、パンクハーストは多くの将来のフェミニストのために道を切り開いた。ただし、彼女の帝国支持や「人種改良」という考えの容認については、後に一部から非難されることになった。

9.3. 記念碑と文化的描写

1987年、彼女のマンチェスターの自宅の一つがパンクハースト・センターとして開館した。これは女性専用の集会スペースと博物館である。2002年には、BBCの「100名の偉大な英国人」投票で27位に選ばれた。2006年には、イングリッシュ・ヘリテージによって、彼女と娘のクリスタベルが住んでいたロンドン、ノッティング・ヒルのクラレンドン・ロード50番地にブルー・プラークが設置された。

2016年1月、一般投票の結果、ヘイゼル・リーブス作のエメリン・パンクハースト像『ライズ・アップ・ウィメン』が2019年にマンチェスターに建立されることが発表された。これにより、彼女はヴィクトリア女王以来100年以上ぶりに、市内で像が建立される女性となった。この像は、イギリスの女性が初めて1918年イギリス総選挙で投票できるようになった100年後の2018年12月14日に除幕された。彼女の名前と肖像、そして娘たちを含む他の58人の女性参政権支持者の名前は、2018年に除幕されたロンドンのパーラメント・スクエアにあるミリセント・フォーセット像の台座に刻まれている。マンチェスターのウェルエイカー・アカデミーの「ハウス」の一つは、彼女にちなんで名付けられている。

9.4. 家族の遺産

エメリン・パンクハーストの曾孫であり、シルヴィア・パンクハーストの孫娘であるヘレン・パンクハーストは、女性の権利のために活動している。彼女は娘とともに「オリンピック・サフラジェット」を設立し、様々な女性の権利問題についてキャンペーンを行っている。

パンクハーストはいくつかの大衆文化作品に登場している。1974年のBBCテレビミニシリーズ『ショルダー・トゥ・ショルダー』では、シアン・フィリップスがパンクハーストを演じた。2015年の映画『未来を花束にして』では、メリル・ストリープがパンクハーストを演じた。