1. 概要
オットー・アッド(Otto Addoオットー・アッドドイツ語、1975年6月9日生まれ)は、西ドイツ(現ドイツ)のハンブルク出身のガーナ人の両親を持つ、元サッカー選手であり、現在はサッカー指導者およびスカウトである。彼はドイツとガーナの二重国籍を保持している。選手時代は主にミッドフィールダーとして活躍し、特にボルシア・ドルトムントではブンデスリーガ優勝を経験した。度重なる怪我に苦しんだものの、ガーナ代表としてもプレーし、2006 FIFAワールドカップに出場した。引退後は指導者の道に進み、ハンブルガーSVやボルシア・ドルトムントでコーチを務めた後、ガーナ代表の監督を務め、2022 FIFAワールドカップでチームを率いた。2024年には再びガーナ代表監督に復任し、ドイツとガーナのサッカー界において重要な役割を担い続けている。
2. 初期の生い立ちと背景
オットー・アッドは1975年6月9日に西ドイツのハンブルクで、ガーナ人の両親のもとに生まれた。彼はドイツとガーナの二重国籍を保持している。彼の父親は医師であった。アッドは6歳の時にサッカーを始め、自身のキャリアをスタートさせた。
3. 選手としての経歴
オットー・アッドのプロサッカー選手としてのキャリアは、ドイツとガーナの双方で形成された。
3.1. ユースキャリア
アッドは1981年から1991年までHummelsbütteler SVフメルスビュテラーSVドイツ語の下部組織でキャリアを始め、その後、1991年から1992年までハンブルガーSV、1992年から1993年までBramfelder SVブラムフェルダーSVドイツ語の下部組織を渡り歩いた。1993年にはVfL93ハンブルクに加入した。
3.2. クラブキャリア
プロ選手として、アッドは複数のドイツのクラブでプレーし、そのキャリアは度重なる怪我によっても特徴づけられた。
3.2.1. VfL93ハンブルク
1993年にVfL93ハンブルクに加入し、プロキャリアをスタートさせた。彼は1993年から1996年までの間に、当時の3部リーグ(現在の4部リーグに相当)で80試合に出場し、4得点を記録した。
3.2.2. ハノーファー96
1996年、アッドはレギオナルリーガ・ノルトに所属するハノーファー96へ移籍した。彼は、後にドイツ代表となるゲーラルド・アサモアやファビアン・エルンストと共にチームの主力選手として大きな印象を与えた。加入初年度には、チームは100得点以上を挙げてリーグを圧倒したが、1997年の昇格プレーオフでエネルギー・コットブスに敗れ、昇格を逃した。しかし、翌1998年には念願の2. ブンデスリーガへの昇格を果たした。2部での最初のシーズンでは、30試合に出場して7得点を挙げ、リーグのトップ選手の一人として認められた。
3.2.3. ボルシア・ドルトムント
1999年、アッドはボルシア・ドルトムントへ移籍し、このクラブで75試合以上に出場した。彼は2001-02シーズンにブンデスリーガ優勝を経験し、キャリアのハイライトの一つとなった。しかし、この期間は度重なる深刻な怪我、特に3度の十字靭帯断裂に悩まされた。最初の負傷は2001年7月15日のDFBポカール、SCフライブルク戦で発生した。MRI検査で膝の靭帯断裂が確認され、7月22日にコロラド州ヴェイルにある世界的に有名な膝専門医リチャード・ステッドマン医師のクリニックで右膝の手術を受けた。彼は完全に回復し、2002年5月8日にロッテルダムのフェイエノールト・スタディオンで行われたUEFAカップ 2001-02決勝のフェイエノールト戦に、エベルトンに代わって61分から途中出場で復帰したが、チームは2-3で敗れ、優勝を逃した。
2002年9月7日には、カンパラで行われたアフリカネイションズカップ2004予選のウガンダ戦で、再び右膝の靭帯を断裂した。さらに、2003年9月24日のUEFAカップ 2003-04、FKアウストリア・ウィーン戦(2-1で勝利)では、彼のキャリアを脅かす3度目の右膝靭帯断裂を負った。この試合に先発出場したが、わずか38分で交代を余儀なくされた。この負傷により2004年シーズン全体を欠場し、2005年1月末のボルシア・メンヒェングラートバッハとのホームゲーム(1-1の引き分け)に途中出場で復帰した。ドルトムント加入当初は主力として54試合に出場し11得点を挙げ、特に2年目にはキャリア最多となる9得点(チーム内2位)を記録したが、その後の4シーズンは負傷の影響で21試合出場0得点に終わった。ドルトムントからの契約延長オファーもあったが、彼はユルゲン・クロップ監督の下でプレーすることに魅力を感じ、移籍を決断した。
3.2.4. マインツ05
2005-06シーズンの初めに、アッドは1.FSVマインツ05へ移籍し、2年契約(オプションで1年延長可能)を結んだ。彼自身もユルゲン・クロップ監督も彼の復活を期待していたが、マインツでの2シーズンで19試合の出場にとどまり、目立った活躍はできなかった。しかし、この期間のプレーが評価され、2006 FIFAワールドカップのガーナ代表メンバーに選出されることになった。彼は2006年2月14日に、3月1日のメキシコ戦に向けて4年ぶりにガーナ代表に招集された。
3.2.5. ハンブルガーSV
2007年8月9日、アッドは地元であり、かつてユース時代を過ごしたハンブルガーSVと3年契約を結んだ。当初はリザーブチームとトップチームを兼任する予定だったが、当時の監督フーブ・ステフェンスは彼のプレーに感銘を受け、トップチームで4試合起用した。彼のプロキャリア最後の試合は2008年10月6日のアルミニア・ビーレフェルト戦で、この試合でラファエル・ファン・デル・ファールトに代わって90分から途中出場した。2008年、アッドは33歳でプロサッカー選手としての引退を発表した。
3.3. プレースタイル
アッドは、ドリブル能力を最大の武器とする選手であった。彼は1対1の状況での強さ、フィジカルの強さ、そして創造性を兼ね備えていた。また、両サイドのウイング、インサイド、そして中央の攻撃的ミッドフィールダーとしてもプレーできる多才さも持ち合わせていた。
3.4. 代表経歴
ドイツで生まれたオットー・アッドは、1999年から7年間、ガーナ代表としてプレーした。1999年2月28日のエリトリア戦(5-0で勝利)で代表デビューを果たした。彼はアフリカネイションズカップ2000でチームを牽引し、国際的な注目を集めた。同大会の2000年1月27日のトーゴ戦で、代表初得点を記録した。
2006 FIFAワールドカップでは、同じくドイツで育ったハンス・サーペイと共にガーナ代表に選出された。彼はグループリーグのチェコ代表戦(2006年6月17日、ケルンのラインエネルギーシュタディオンで2-0勝利)に右ミッドフィールダーとして先発出場した。また、ニュルンベルクのフランケンシュタディオンで行われたアメリカ合衆国代表戦(2-1勝利)にも出場した。このアメリカ戦が彼の代表としての最後の試合となった。彼はガーナ代表として通算15試合に出場し、1得点を記録した。
| 年 | 出場 | 得点 |
|---|---|---|
| 1999 | 2 | 0 |
| 2000 | 6 | 1 |
| 2001 | 1 | 0 |
| 2002 | 1 | 0 |
| 2003 | 0 | 0 |
| 2004 | 0 | 0 |
| 2005 | 0 | 0 |
| 2006 | 5 | 0 |
| 通算 | 15 | 1 |
4. 指導者としての経歴
選手引退後、オットー・アッドは指導者としての道を歩み始めた。
4.1. 初期指導者経歴
2009年、アッドは古巣のハンブルガーSVで指導者としてのキャリアをスタートさせ、2015年までユースチームのコーチやアシスタントマネージャーを務めた。2010-11シーズンにはユースチームのヘッドコーチに昇格している。2013年3月27日には、監督ライセンスを取得した。2013年12月には、イブラヒム・タンコの後任としてガーナ代表のヘッドスカウトに任命され、2014 FIFAワールドカップとアフリカネイションズカップ2015に先立ってこの職務を務めた。2016年から2017年にはデンマークのFCノアシェランでアシスタントコーチを務め、その後2017年から2019年までボルシア・メンヒェングラートバッハで同様のアシスタントコーチの役割を担った。
4.2. ボルシア・ドルトムントでの指導
2019年4月、アッドはかつて所属したボルシア・ドルトムントに「タレントコーチ」として復帰することが発表された。2020年12月には、ヘッドコーチのリュシアン・ファーヴル解任後、暫定ヘッドコーチに昇格したエディン・テルジッチのアシスタントコーチを務めることになった。彼はDFBポカール 2020-21決勝でドルトムントがRBライプツィヒを破り、指導者として初のタイトルを獲得した。テルジッチがテクニカルディレクターに就任し、マルコ・ローゼが新ヘッドコーチに任命された後、アッドはタレントコーチの職務に戻った。
4.3. ガーナ代表監督としての経歴
2021年9月25日、ガーナサッカー協会は、新ガーナ代表監督ミロヴァン・ライェヴァツの2人の副官の一人としてアッドを任命したと発表した。
2022年2月9日、彼はナイジェリアとの2022 FIFAワールドカップ最終予選プレーオフに先立ち、ガーナ代表の暫定監督に任命された。2022年3月29日、彼はナイジェリアとのアウェイ戦で1-1と引き分け、アウェイゴール差でガーナを2022 FIFAワールドカップカタール大会へ導き、本大会出場権を獲得した。この試合に先立つ3月25日のホーム戦は0-0の引き分けだった。
2022年5月、アッドは2022年12月末までの正式なヘッドコーチに任命され、クリス・ヒュートンがテクニカルアドバイザー、ジョージ・ボアテングとマス＝ウド・ディディ・ドラマニがアシスタントコーチとして、ナイジェリアとのワールドカップ最終予選プレーオフと同じ体制が維持された。2022年6月1日、彼はアフリカネイションズカップ2023予選でマダガスカルに3-0で勝利し、監督としての初勝利を飾った。
2022 FIFAワールドカップ本大会では、ガーナは初戦でポルトガルに2-3で敗れたが、2戦目の韓国には3-2で勝利した。この勝利により、アッドはFIFAワールドカップでガーナ代表としてプレーし、かつ監督を務めた初の人物となった。また、彼はFIFAワールドカップで試合に勝利した初のガーナ人監督でもあった。しかし、5日後にはウルグアイに敗れ、グループステージで大会を去ることになった。ワールドカップ開幕前、アッドは結果にかかわらず大会後に退任する意向を示唆しており、最後のグループリーグ戦後、彼はガーナ代表監督を辞任し、ボルシア・ドルトムントのタレントコーチとしての役割に専念することを表明した。彼は、この辞任は彼一人の決定ではなかったと述べている。
4.3.1. 再任
2024年3月15日、アッドはガーナ代表のヘッドコーチに再任された。これに伴い、ジョセフ・ラウマン、ジョン・ペインツィル、ファタウ・ダウダがアシスタントコーチとしてチームの技術体制をサポートすることになった。彼は2024年3月の国際試合期間中、モロッコのスタッド・ド・マラケシュで行われたナイジェリア戦(3月22日)とウガンダ戦(3月26日)で一時的に指揮を執り、2024年5月に正式に就任した。アッドは2024年6月6日にマリを2-1で破り、2022年以来初の国外での勝利をガーナにもたらした。さらに、2024年6月10日には中央アフリカ共和国を4-3で破った。
4.4. その他のクラブでの指導歴
前述の通り、アッドはFCノアシェラン(2016年-2017年)とボルシア・メンヒェングラートバッハ(2017年-2019年)でアシスタントコーチを務めた経験がある。
5. 監督成績
| チーム | 就任 | 退任 | 記録 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| G | W | D | L | 勝率 | |||
| ガーナ | 2022年2月9日 | 2022年12月3日 | 12 | 4 | 3 | 5 | 33.33% |
| ガーナ | 2024年3月15日 | 現職 | 13 | 3 | 5 | 5 | 23.08% |
6. 受賞歴
オットー・アッドは選手時代と指導者時代に以下の主要なタイトルを獲得している。
- 選手としての受賞歴**
- ボルシア・ドルトムント**
- ブンデスリーガ: 優勝 (2001-02)
- UEFAカップ: 準優勝 (2001-02)
- DFLリーガポカール: 準優勝 (2003)
- 指導者としての受賞歴**
- ボルシア・ドルトムント** (アシスタントコーチとして)
- DFBポカール: 優勝 (2020-21)
- ボルシア・ドルトムント** (アシスタントコーチとして)
- ボルシア・ドルトムント**
7. 私生活
オットー・アッドは医師の息子として生まれた。
2024年9月、アッドはジョン・ペインツィル、ファタウ・ダウダと共に自動車事故に巻き込まれた。彼らの車両は、対向車線に逸れてきたピックアップトラックとの正面衝突を避ける際に損傷した。ガーナサッカー協会は事故直後に声明を発表し、3人全員が安定した状態であることを確認した。