カール・ツックマイヤー

1.1. 幼少期と背景

カール・ツックマイヤーは1896年12月27日にラインヘッセン地方のナッケンハイムで生まれた。彼はアマリエ・ツックマイヤー(旧姓ゴルトシュミット、1869年 - 1954年)とカール・ツックマイヤー・シニア(1864年 - 1947年)の次男であった。彼の母方の祖父はユダヤ系であったが、プロテスタントに改宗していた。ツックマイヤーが4歳の時、一家はマインツに移住した。

1.2. 第一次世界大戦と学業

第一次世界大戦が勃発すると、彼は他の多くの高校生と同様に、簡易的な「緊急アビトゥーア」(大学入学資格試験)を修了し、軍に志願した。彼はドイツ軍の野戦砲兵として西部戦線に従軍した。1917年には、平和主義雑誌『Die Aktion_{ディー・アクツィオーン}^ドイツ語』に初の詩を発表した。1918年11月9日のドイツ革命後には、反国家社会主義党が発表した「アピール」の署名者の一人となった。この時、ツックマイヤーは予備役少尉の階級にあった。

戦後、彼はフランクフルト大学で学業を再開し、当初は人文科学を専攻したが、後に生物学と植物学を学んだ。1920年、彼は幼なじみであったアンネマリー・ガンツと結婚したが、ツックマイヤーが女優アンネマリー・ザイデルと不倫関係になったため、わずか1年後に離婚した。

1.3. 初期キャリアと成功

ツックマイヤーの初期の文学および演劇への試みは、完全に失敗に終わった。彼の最初の戯曲『Kreuzweg_{クロイツヴェーク}^ドイツ語』(1921年)は不評で、わずか3公演で打ち切りとなった。また、キールの劇場で劇作顧問に選ばれた際も、テレンティウスの『Eunuchus_{エウヌクス}^ラテン語』(宦官)の初演が物議を醸したため、その職を失った。

1924年、彼はベルトルト・ブレヒトと共にベルリンのドイツ劇場でドラマトゥルク(文芸顧問)となった。2作目の戯曲『Pankraz erwacht oder Die Hinterwäldler_{パンクラツ・エアヴァハト・オーダー・ディー・ヒンターヴェルトラー}^ドイツ語』も再び失敗に終わったが、1925年に地元マインツ・フランクフルトの方言で書かれた田園喜劇『Der fröhliche Weinberg_{デア・フレーリッヒェ・ヴァインベルク}^ドイツ語』(陽気なブドウ畑)でついに大衆的な成功を収めた。この作品は、ブレヒトが受賞した2年後に彼に名誉あるクライスト賞をもたらし、彼のキャリアを本格的に始動させた。

1.4. オーストリアでの生活と結婚

1925年、ツックマイヤーはオーストリアの女優アリス・ヘルダンと結婚し、ザルツブルク近郊のヘンドルフに家を購入した。ツックマイヤーの次の戯曲『Der Schinderhannes_{デア・シンダーハンネス}^ドイツ語』も再び成功を収めた。

1.5. ナチス時代と亡命

1929年、彼はハインリヒ・マンの小説『ウンラート教授』を原作とした映画『嘆きの天使』(マレーネ・ディートリヒ主演)の脚本を執筆した。同年、彼はまた、もう一つの権威あるドイツ語文学賞であるゲオルク・ビューヒナー賞を受賞した。

1931年、彼の戯曲『Der Hauptmann von Köpenick_{デア・ハウプトマン・フォン・ケーペニック}^ドイツ語』(ケーペニックの隊長)が初演され、これもまた成功を収めた。しかし、1933年にナチスがドイツで政権を握ると、ツックマイヤーの戯曲は禁止された。これは、彼の母方の祖父がユダヤ系でプロテスタントに改宗していたため、ナチスの人種差別的政策の対象となったためである。

ツックマイヤーと家族はオーストリアの自宅に移り住み、そこでさらにいくつかの作品を発表した。しかし、アンシュルス(オーストリア併合)後、彼はナチス政府によって国籍を剥奪され、ツックマイヤー一家は1939年にスイスを経由してアメリカ合衆国へ亡命した。

1.6. アメリカでの亡命生活

アメリカに渡ったツックマイヤーは、当初ハリウッドで脚本家として働いた後、1941年にバーモント州バーナード近郊のバックウッズ・ファームを借り、1946年までそこで農夫として生活した。

1943年から1944年にかけて、ツックマイヤーは戦略情報局(OSS)のために、ドイツの俳優、作家、その他の芸術家たちの「人物像」を作成し、彼らのナチス政権との関与を評価した。これらの約150の報告書は、2002年にドイツで『Geheimreport_{ゲハイムレポルト}^ドイツ語』(秘密報告)として出版されるまで知られていなかった。一家のバーモント州での生活は、アリス・ヘルダン＝ツックマイヤーの回顧録『Die Farm in den grünen Bergen_{ディー・ファルム・イン・デン・グリューネン・ベルゲン}^ドイツ語』(緑の山々の農場)に描かれており、この本は1949年の出版時にドイツでベストセラーとなった。

1.7. 戦後復帰と晩年のキャリア

第二次世界大戦後の1946年1月、ツックマイヤーは1943年に申請していたアメリカ合衆国市民権を付与された。彼はドイツに戻り、アメリカ合衆国陸軍省の文化担当官として5ヶ月間ドイツ国内を視察した。その結果作成された報告書は、2004年にドイツで『Deutschlandbericht_{ドイチュラントベリヒト}^ドイツ語』(ドイツ報告)として初めて出版された。彼がバーモント州で執筆した戯曲『Des Teufels General_{デス・トイフェルス・ゲネラール}^ドイツ語』(悪魔の将軍、主人公はエルンスト・ウーデットの伝記に基づいている)は、1946年12月14日にチューリッヒで初演された。この戯曲は戦後のドイツで大成功を収め、ナチズムの問題に切り込んだ戦後初の文学的試みの一つとなった。この作品は1955年に映画化され、クルト・ユルゲンスが主演を務めた。

ツックマイヤーはその後も執筆を続け、『Barbara Blomberg_{バルバラ・ブロンベルク}^ドイツ語』は1949年にコンスタンツで、『Das kalte Licht_{ダス・カルテ・リヒト}^ドイツ語』(冷たい光)は1955年にハンブルクで初演された。彼はまた、オットー・プレミンジャー監督の1953年の映画『月は青いか』のドイツ語版『Die Jungfrau auf dem Dach_{ディー・ユングフラウ・アウフ・デム・ダッハ}^ドイツ語』の脚本も執筆した。数年間、アメリカとヨーロッパを行き来した後、ツックマイヤー夫妻は1958年にアメリカを離れ、スイスヴァレー州のザースフェーに定住した。1966年、彼はスイス国籍を取得し、回顧録『Als wär's ein Stück von mir_{アルス・ヴェールス・アイン・シュトゥック・フォン・ミア}^ドイツ語』(「我はよき戦友」という詩からの引用である「私の一部であるかのように」)を出版した。彼の最後の戯曲『Der Rattenfänger_{デア・ラッテンフェンガー}^ドイツ語』(ハーメルンの笛吹き男、音楽はフリードリヒ・ツェルハ)は1975年にチューリッヒで初演された。ツックマイヤーは1977年1月18日にフィスプで死去した。彼の遺体は1月22日にザースフェーに埋葬された。

2.1. 戯曲

ツックマイヤーは、初期の失敗作から、故郷の方言を用いた田園喜劇、社会風刺劇、そして戦後のドイツ社会とナチズムの問題に切り込む作品まで、幅広いテーマの戯曲を手がけた。

• 『Der fröhliche Weinberg_{デア・フレーリッヒェ・ヴァインベルク}^ドイツ語』(陽気なブドウ畑、1925年)：彼のキャリアを確立した田園喜劇。
• 『Der Schinderhannes_{デア・シンダーハンネス}^ドイツ語』(シンダーハンネス、1927年)：義賊をテーマにした作品。
• 『Katharina Knie_{カタリーナ・クニー}^ドイツ語』(カタリーナ・クニー、1928年)：サーカスを舞台にした人情劇。
• 『Der Hauptmann von Köpenick_{デア・ハウプトマン・フォン・ケーペニック}^ドイツ語』(ケーペニックの隊長、1931年)：官僚主義を痛烈に風刺した傑作。
• 『Des Teufels General_{デス・トイフェルス・ゲネラール}^ドイツ語』(悪魔の将軍、1946年)：第二次世界大戦後のドイツで、軍部とナチスとの対立を描き、ナチズムの問題に切り込んだ重要な作品。
• 『Barbara Blomberg_{バルバラ・ブロンベルク}^ドイツ語』(バルバラ・ブロンベルク、1949年)
• 『Der Gesang im Feuerofen_{デア・ゲザング・イム・フォイアーオーフェン}^ドイツ語』(火の炉の歌、1950年)
• 『Das kalte Licht_{ダス・カルテ・リヒト}^ドイツ語』(冷たい光、1955年)：原子スパイ問題を扱った作品。
• 『Die Uhr schlägt eins_{ディー・ウーア・シュレークト・アインス}^ドイツ語』(時計が1時を打つ、1961年)：現代を舞台にした歴史ドラマ。
• 『Kranichtanz_{クラーニヒタンツ}^ドイツ語』(鶴の舞、1967年)
• 『Das Leben des Horace A. W. Tabor_{ダス・レーベン・デス・ホーラツェ・アー・ヴェー・ターボル}^ドイツ語』(ホーレス・A・W・テイバーの生涯、1962年 - 1964年執筆)：ホーレス・テイバーの生涯を描いた作品。
• 『Der Rattenfänger_{デア・ラッテンフェンガー}^ドイツ語』(ハーメルンの笛吹き男、1975年)：彼の最後の戯曲。後にフリードリヒ・ツェルハによってオペラ化された。

2.2. 脚本

ツックマイヤーは、自身の戯曲の映画化だけでなく、他者の作品の映画化やオリジナルの映画脚本も手がけた。

• 『嘆きの天使』(1929年)：ハインリヒ・マンの小説『ウンラート教授』を原作とした映画の脚本。
• 『Die Jungfrau auf dem Dach_{ディー・ユングフラウ・アウフ・デム・ダッハ}^ドイツ語』(屋根の上の乙女、1953年)：オットー・プレミンジャー監督の映画『月は青いか』のドイツ語版。

3.1. 家族と結婚

ツックマイヤーは1920年に幼なじみのアンネマリー・ガンツと結婚したが、女優アンネマリー・ザイデルとの不倫が原因で1年後に離婚した。その後、1925年にオーストリアの女優アリス・ヘルダンと再婚し、彼女は彼の生涯の伴侶となった。アリスは彼の亡命生活を支え、バーモント州での農場生活を綴った回顧録『緑の山々の農場』はベストセラーとなった。

5.1. 受賞と栄誉

ツックマイヤーは生涯にわたって数多くの文学賞および栄誉を受けた。

• 1925年：クライスト賞
• 1929年：ゲオルク・ビューヒナー賞
• 1952年：フランクフルト・アム・マイン市ゲーテ賞
• 1952年：出生地ナッケンハイム名誉市民
• 1953年：ゲッティンゲン市メダル
• 1955年：ドイツ連邦共和国功労勲章大功労十字章星章付き
• 1955年：Deutscher Weinkulturpreis_{ドイツ・ワイン文化賞}^ドイツ語
• 1957年：ボン大学名誉博士号
• 1960年：オーストリア国家文学賞
• 1961年：ザースフェー名誉市民
• 1962年：マインツ名誉市民
• 1967年：ハイデルベルク大学名誉市民
• 1967年：プール・ル・メリット勲章(科学芸術部門)
• 1968年：オーストリア科学芸術勲章
• 1971年：Ehrenring der Stadt Wien_{ウィーン市名誉指輪}^ドイツ語
• 1972年：デュッセルドルフ市ハインリヒ・ハイネ賞
• 1975年：ザルツブルクリング

5.2. 批評的評価

ツックマイヤーの作品は、特に戦後のドイツにおいて大きな成功を収めた。彼の戯曲『悪魔の将軍』は、戦後のドイツ文学がナチズムの過去と向き合う上での先駆的な作品として高く評価された。この作品は、軍部内の抵抗と個人の道徳的葛藤を描くことで、複雑な歴史的背景を深く掘り下げた。

しかし、彼の後期の作品、例えば原子スパイ問題を扱った『冷たい光』などは、初期の成功作に比べて批評的評価が分かれる傾向にあった。彼の作劇術は、感傷的な要素を交えつつ時事的なテーマに普遍的な人間のドラマを見出そうとするものであったが、時代が下るにつれて、そのスタイルは一部の現代の観客からは距離を感じられるようになったという指摘もある。それでも、彼の作品はドイツの民衆劇の伝統を継承し、庶民の生活や文化を生き生きと描くことで、多くの人々に愛され続けた。

8.1. 脚本家として

ツックマイヤーが脚本を担当した映画作品のリスト。

• 1926年：『Torments of the Night_{トーメンツ・オブ・ザ・ナイト}^ドイツ語』(監督：カーティス・ベルンハルト)
• 1930年：『嘆きの天使』(監督：ジョセフ・フォン・スタンバーグ) - ハインリヒ・マンの小説『ウンラート教授』を原作とする。
• 1931年：『Salto Mortale_{サルト・モルターレ}^ドイツ語』(監督：E・A・デュポン) - アルフレッド・マシャールの小説を原作とする。
• 1936年：『レンブラント』(監督：アレクサンダー・コルダ)
• 1939年：『Boefje_{ブーフイェ}^{オランダ語}』(監督：ダグラス・サーク) - マリー・ジョゼフ・ブラッセの児童書を原作とする。
• 1940年：『Sarajevo_サラエボ^{フランス語}』(監督：マックス・オフュルス)
• 1953年：『Die Jungfrau auf dem Dach_{ディー・ユングフラウ・アウフ・デム・ダッハ}^ドイツ語』(屋根の上の乙女)(監督：オットー・プレミンジャー) - F・ヒュー・ハーバートの戯曲を原作とする。

8.2. 作品の映画化

彼の戯曲や小説が映画として脚色された作品のリスト。

• 『Der fröhliche Weinberg_{デア・フレーリッヒェ・ヴァインベルク}^ドイツ語』(陽気なブドウ畑、1927年、1952年) - 戯曲『陽気なブドウ畑』に基づく。
• 『Der Prinz von Rogues_{デア・プリンツ・フォン・ローゲス}^ドイツ語』(ならず者の王子、1928年) - 戯曲『シンダーハンネス』に基づく。
• 『Katharina Knie_{カタリーナ・クニー}^ドイツ語』(カタリーナ・クニー、1929年) - 戯曲『カタリーナ・クニー』に基づく。
• 『Der Hauptmann von Köpenick_{デア・ハウプトマン・フォン・ケーペニック}^ドイツ語』(ケーペニックの隊長、1931年、1945年、1956年、1997年テレビ映画) - 戯曲『ケーペニックの隊長』に基づく。
• 『Menschen, die vorüberziehen_{メンシェン・ディー・フォルーバーツィーエン}^ドイツ語』(通り過ぎる人々、1942年) - 戯曲『カタリーナ・クニー』に基づく。
• 『Nach dem Sturm_{ナハ・デム・シュトゥルム}^ドイツ語』(嵐の後、1948年) - 短編小説『嵐の後』に基づく。
• 『Der Seelenbräu_{デア・ゼーレンブロイ}^ドイツ語』(魂の醸造者、1950年) - 短編小説『魂の醸造者』に基づく。
• 『Eine Liebesgeschichte_{アイネ・リーベスゲシヒテ}^ドイツ語』(ある愛の物語、1954年) - 短編小説『ある愛の物語』に基づく。
• 『Herr über Leben und Tod_{ヘル・ユーバー・レーベン・ウント・トート}^ドイツ語』(生と死の支配者、1955年) - 小説『生と死の支配者』に基づく。
• 『Des Teufels General_{デス・トイフェルス・ゲネラール}^ドイツ語』(悪魔の将軍、1955年) - 戯曲『悪魔の将軍』に基づく。
• 『Engele von Loewen_{エンゲレ・フォン・レーヴェン}^ドイツ語』(レーヴェンの天使、1956年) - 戯曲『レーヴェンの天使』に基づく。
• 『Frauensee_{フラウエンゼー}^ドイツ語』(婦人湖、1958年) - 短編小説『オーストリアの夏』に基づく。
• 『Der Schinderhannes_{デア・シンダーハンネス}^ドイツ語』(シンダーハンネス、1958年) - 戯曲『シンダーハンネス』に基づく。
• 『謝肉祭の告白』(1960年) - 小説『謝肉祭の告白』に基づく。