1. 概要
権五坤(권오곤クォン・オゴン韓国語、1953年9月2日生まれ)は、大韓民国の法曹家であり、同国初の国連傘下の国際司法機関に属する裁判官である。彼は旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所(ICTY)の裁判官、副所長を歴任し、特にスロボダン・ミロシェヴィッチ元ユーゴスラビア大統領や、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争の主要責任者であるラドヴァン・カラジッチの裁判でその手腕を発揮し、国際正義の実現に大きく貢献した。また、国際刑事裁判所(ICC)の締約国会議議長やICC裁判官選挙独立パネル委員も務め、国際刑事司法制度の運営と発展に寄与した。彼の経歴は、国際社会における人道に対する罪、戦争犯罪、ジェノサイドといった重大犯罪の追及において重要な役割を果たすものであり、韓国が国際刑事司法分野で果たすべき役割を提示した点で社会的にも高く評価されている。
2. 初期生と教育
権五坤は、幼少期から卓越した学業成績を収め、その後の法曹としてのキャリアの基盤を築いた。特に、韓国の法律界における最高峰の教育機関で学び、国際法分野への強い関心を示すこととなる。
2.1. 幼少期と教育
権五坤は1953年9月2日、忠清北道 清州市に生まれた。京畿高等学校を1972年に卒業後、ソウル大学校 法科大学に進学し、1976年に首席で法学士の学位を取得した。その後、1983年には同大学院で法学修士の学位を取得した。さらに、国際法分野での専門性を深めるため、1985年にはハーバード・ロー・スクールで法学修士(LL.M.)の学位を取得した。
2.2. 司法試験と司法研修院
彼は1977年に第19回司法試験に首席で合格し、その優秀さを示した。1979年には最高裁判所傘下の司法研修院を第9期生として首席で修了した。この一連の輝かしい成績は、彼が韓国の法曹界においてエリートとしての道を歩むことを予見させるものであった。
2.3. 国際司法正義への動機
国際司法の舞台へ進むという彼の動機は、歴史的な背景に根ざしている。彼は、1907年のハーグ密使事件で万国平和会議への参加を阻まれ、志半ばで客死した李儁(イ・ジュン)烈士の精神を受け継ぐことを願っていた。後輩判事がハーグを訪れた際に、万国平和会議を記念して建てられた平和宮殿に韓国人の姿がないことに寂しさを感じたという話を聞き、権五坤は国際社会の正義実現に韓国人として貢献したいという強い志を抱き、国連裁判官であるICTY裁判官選挙に挑戦することを決意した。これは、単なる個人的なキャリアアップではなく、国際社会における韓国のプレゼンスを確立し、世界的な正義の実現に寄与するという崇高な使命感に基づいていた。
3. 韓国における法曹経歴
権五坤は国際舞台に進出する以前に、韓国国内の法廷および行政機関において多岐にわたる要職を経験し、法曹としての堅固な基盤を築いた。彼の韓国における経歴は、その後の国際的な活動の礎となった。
3.1. 法廷勤務
1979年に判事に任官された後、ソウル地方裁判所に勤務し法曹キャリアをスタートさせた。その後、1986年から1990年までソウル刑事地方裁判所判事および大邱高等裁判所判事を務めた。1993年から1999年には、昌原地方裁判所、水原地方裁判所、ソウル地方裁判所で部長判事を歴任し、裁判実務における豊富な経験と専門性を培った。
3.2. 大統領補佐官および法務行政
法廷勤務と並行して、彼は重要な法務行政職も経験した。1979年から1984年まで全斗煥大統領の法律顧問補佐官を務めた。また、1990年から1992年には法院行政処の企画担当官として、司法行政の企画・運営に携わった。1992年から1993年には最高裁判所の裁判研究官、1997年から1999年には憲法裁判所の研究部長を務め、司法制度の根幹に関わる重要な役割を担った。ICTY裁判官に選出される直前の2001年には、大邱高等裁判所の部長判事(次官級)として勤務していた。これらの経験を通じて、彼は国際感覚に優れ、人間関係構築能力にも長けた人物として、韓国法曹界内外で厚い信頼を得ることとなる。
4. 国際司法活動
権五坤は、韓国初の国連国際裁判官として、国際刑事司法分野において顕著な活動と業績を上げた。特に旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所(ICTY)における彼の役割は、国際法廷の歴史において特筆すべきものである。
4.1. 旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所(ICTY)判事
2001年、権五坤は国際連合総会によってICTYの裁判官に選出され、同年11月17日に宣誓就任した。ICTYは、1990年代のユーゴスラビア紛争中に発生したジェノサイド、人道に対する罪、戦争犯罪などを裁くために、国際連合安全保障理事会がオランダのハーグに設立した国際裁判所であり、第二次世界大戦後のニュルンベルク裁判と東京裁判に続いて設立された初の国際刑事裁判所である。権五坤は裁判官として、バルカン紛争における残虐行為、民族浄化、戦争犯罪、ジェノサイドなどの加害者を裁き、有罪か無罪かを決定し、有罪判決を下す責任を負った。彼はICTYの裁判官として、以下の主要な裁判に関与した。
4.1.1. ミロシェヴィッチ裁判
権五坤は、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争、クロアチア独立戦争、コソボ紛争を通じて主要な役割を担ったユーゴスラビアの元大統領、スロボダン・ミロシェヴィッチの裁判を担当した3人の裁判官の1人であった。ミロシェヴィッチはジェノサイド、人道に対する罪、戦争犯罪で起訴され、その裁判は国際刑事司法史上、最も複雑かつ注目されたものの一つであった。権五坤は、この歴史的な裁判に参加し、国際正義の実現に貢献した。
4.1.2. カラジッチ裁判
ラドヴァン・カラジッチは、ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中のスルプスカ共和国初代大統領であり、民族浄化やジェノサイドを含む数々の戦争犯罪の最終責任者とされた重要人物である。2008年にカラジッチが逮捕され、2009年に裁判部が構成されると、権五坤はその裁判部の裁判長に選任された。彼を含む裁判部は、2016年3月24日にカラジッチに対し禁錮40年の判決を下した。この判決は、約600人の証人の証言と30万ページに及ぶ訴訟記録に基づいた2,700ページに及ぶ膨大なものであった。この判決は、第二次世界大戦後最も悲惨な戦争の一つとされるボスニア紛争の全貌と責任を、厳格な証拠に基づいて明らかにした点で、法的にも歴史的にも極めて意義深い。特に、ジェノサイド、共同犯罪集団(joint criminal enterprise)、上官責任(superior responsibility)など、ニュルンベルク裁判以降に理論的に発展してきた国際刑事法理の粋を実際の判決に遺憾なく適用した点で、国際法上画期的な意義を持つとされ、ニュルンベルク判決以来の国際刑事法史上最も重要な判決の一つに数えられている。
4.1.3. ポポヴィッチ他被告事件
権五坤は、スレブレニツァの虐殺に関連する「検察官対ポポヴィッチ他」事件の裁判にも参加した。この裁判では、ボスニア・セルビア軍および警察の上級将校9名(ヴヤディン・ポポヴィッチ、リュビシャ・ベアラ、リュボミル・ボロヴチャニン、ミラン・グヴェロ、ラディヴォイェ・ミレティッチ、ドラゴ・ニコリッチ、ヴィンコ・パンデュレヴィッチ、ズドラヴコ・トリミル、ミロラド・トルビッチ)が、ジェノサイド、ジェノサイドを企てる陰謀、絶滅、殺人、迫害、強制移送、国外追放などの罪で起訴された。彼はこの裁判を通じて、大規模な戦争犯罪および人道に対する罪の責任を追及し、2010年には主要被告に対し終身刑を含む判決が言い渡された。
4.2. ICTY副所長
権五坤は、2008年11月にICTYの同僚判事たちからの選挙によって副所長に選出された。さらに、2009年11月には再び2年間の任期で副所長に再選された。副所長として、彼はICTYの裁判所の運営と行政においてリーダーシップを発揮し、裁判の円滑な進行と国際刑事司法の発展に貢献した。また、ICTYの規則委員会委員も務め、手続き・証拠規則の追加・修正を提案する役割も担った。
4.3. 国際刑事裁判所(ICC)締約国会議議長
2017年12月4日、権五坤はニューヨークで開催された第16回国際刑事裁判所(ICC)締約国会議において、3年任期の次期議長に公式に選出され、同年12月14日からその職務を開始した。ICC締約国会議は、ICCの裁判官や検察官の選出、裁判所運営の監督、予算の決定、ローマ規程および訴訟規則の改正など、広範な権限を持つ最高意思決定機関である。彼はこの要職を通じて、国際刑事司法制度の運営と発展に深く寄与した。
4.4. ICC裁判官選挙独立パネル委員
2011年、権五坤は、国際刑事裁判所(ICC)の裁判官候補者の資格を検証するために、ICC関連のNGO連合体によって設立された独立委員会「ICC裁判官選挙独立パネル」の5人の委員の一人として選出された。この役割を通じて、彼は国際司法機関の公正性と透明性の確保に貢献した。また、2007年からはオックスフォード大学の『Journal of International Criminal Justice』の編集委員会委員も務めている。
5. ICTY後の活動およびその他の役職
国際裁判所での長きにわたる任期を終えた後、権五坤は韓国に帰国し、国内外の法曹界および学術界において多様な活動を継続し、指導的役割を遂行している。
5.1. 金＆張法律事務所 国際法研究所 所長
ICTYでの15年間の任期を終え帰国した後、彼は金&張法律事務所の初代国際法研究所所長に就任した。ここでは、投資家-国家紛争解決制度(ISDS)などの国際訴訟事例の研究や、国際事件における法律顧問などを主導し、国際法分野における豊富な経験と専門性を発揮している。
5.2. 韓国法学院 院長
権五坤は、判事、検事、弁護士、法学教授など、韓国のあらゆる法律家を包括する国内最大かつ唯一の法律家団体である韓国法学院の第15代および第16代院長に就任し、活動している。彼はこの役職を通じて、韓国法曹界全体の発展に寄与するリーダーシップを発揮している。2009年には、当時の最高裁判事である金容擔の後任候補者4名のうちの1人として推薦されたこともある。
6. 著述および学術活動
権五坤は、その広範な国際刑事裁判の実務経験に基づき、多くの学術論文や著書を執筆し、国際刑事法分野における理論的貢献も行っている。
6.1. 主要著述
彼の主要な著述として、国際刑事裁判官としての視点から国際刑事裁判の課題を論じた論文「The Challenge of an International Criminal Trial as Seen from the Bench」(2007年5月、Journal of International Criminal Justice, Vol. 5, Issue 2, pp. 360-376)がある。この論文は、実際の国際法廷での経験と洞察に基づいたもので、国際刑事法の学術分野に重要な貢献をした。
7. 受賞および栄誉
権五坤は、その卓越した功績と国際社会への貢献を認められ、韓国政府および関連機関から数々の勲章や賞を授与されている。
- 2008年: 大韓民国大統領より国民勲章牡丹章を受章。
- 2009年: 今年の法曹人賞。
- 2011年: 永山法律文化賞。
- 2013年: 韓国法律文化賞。
- 2018年: 慶岩教育文化財団による慶岩学術賞を受賞。
これらの賞は、彼の国内外における法曹としての卓越した業績と、国際社会、特に国際刑事司法の発展への多大な貢献を称えるものである。
8. 影響および評価
権五坤の国際的な活動は、国際刑事司法分野および韓国の法曹界に計り知れない影響を与え、その歴史的・社会的な評価は極めて高い。
8.1. 国際法発展への貢献
彼は、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所(ICTY)における裁判官および副所長としての役割を通じて、国際刑事法の発展に大きく貢献した。特に、スロボダン・ミロシェヴィッチやラドヴァン・カラジッチといった重要人物の裁判において下された判決は、国際刑事法理論の適用と発展において記念碑的な意義を持つとされる。カラジッチ判決では、ジェノサイド、共同犯罪集団、上官責任といった現代国際刑事法の核心的な法理を実践的に適用し、ニュルンベルク裁判以降の国際刑事法理の到達点を示した。これらの判決は、国際人道法の遵守を促し、将来の紛争における大規模な残虐行為の抑止にも寄与すると期待されている。彼の活動は、国際法廷における韓国のプレゼンスを高め、国際刑事司法における韓国の専門性と貢献を世界に知らしめるものであった。
8.2. 社会的評価および信望
権五坤は、その卓越した国際感覚、優れた人間関係構築能力、そして親しみやすい人柄を基盤として、韓国法曹界内外で非常に厚い信望を得ている。彼は、要職を歴任したエリート判事でありながらも、常に人間味あふれる態度で接し、周囲からの尊敬を集めた。彼の国際的な経験と専門性は、韓国の法曹界に新たな視点をもたらし、若手法律家たちの目標となっている。彼はまた、国際刑事法に関する著述や学術活動を通じて、この分野の知識普及と発展にも貢献しており、その総合的な評価は極めて高い。
q=52.0867,4.3013|position=right