ダシール・ハメット

1.1. 幼少期と生い立ち

ハメットは1894年5月27日、メリーランド州セントメリー郡のグレート・ミルズ近郊にある「ホープウェル・アンド・エイム」農場で、リチャード・トーマス・ハメットとアン・ボンド・ダシエル夫妻の次男として生まれた。母アンはメリーランドの旧家出身で、その姓ダシエルはフランス語の「ド・シエル」に由来する。彼には姉のアロニアと弟のリチャード・ジュニアがいた。通称「サム」として知られ、カトリックの洗礼を受けて育ち、フィラデルフィアとボルチモアで幼少期を過ごした。1898年に4歳でボルチモアに移住し、26歳で永久にボルチモアを離れる1920年まで、この街で暮らした。

ハメットはボルチモア工科大学に通ったが、13歳だった1908年に父の健康状態が悪化し、家計を支えるために働く必要が生じたため、高校1年で正式な教育を終え中退した。その後、彼はいくつかの職を転々とした。

1.2. ピンカートン探偵としての経歴と第一次世界大戦への従軍

様々な職を経験した後、ハメットはピンカートン探偵社に入社し、1915年から第一次世界大戦での休職期間を挟んで1922年2月まで探偵として活動した。ボルチモアのコンチネンタル・トラスト・ビルディング(現在のワン・カルバート・プラザ)で探偵としての技術を習得した。彼はピンカートンに在籍中、モンタナ州ビュートでの鉱山労働者のストライキ中に派遣されたと語っているが、一部の研究者はこの出来事の真偽を疑っている。

ピンカートン探偵社がスト破りを請け負っていたことは、ハメットに探偵という職業に対する幻滅を抱かせた。彼はかつて、労働運動家を殺害するよう指示されたがこれを拒否し、その労働運動家は後にリンチされたという経験から、この職業に幻滅したとされている。

1918年、ハメットはアメリカ陸軍に志願し、アメリカ陸軍衛生隊で勤務した。しかし、この時期にスペインかぜに罹患し、後に結核を患うことになった。そのため、軍隊でのほとんどの時間をワシントン州タコマにあるクッシュマン病院で患者として過ごした。この病院で看護師のジョセフィン・ドランと出会い、1921年7月7日にサンフランシスコで結婚した。

1.3. 結婚と家族

ハメットとジョセフィン・ドランの間には、メアリー・ジェーン(1921年生まれ)とジョセフィン(1926年生まれ)の二人の娘が生まれた。次女の誕生後まもなく、ハメットの結核のため、妻と子供たちは彼と常時同居すべきではないと保健所の看護師から助言を受けた。そのため、ジョセフィンはサンフランシスコに家を借り、ハメットは週末にそこを訪れる形をとった。

結婚生活はすぐに破綻したが、ハメットは執筆活動で得た収入から妻と娘たちへの経済的支援を続けた。

1.4. 個人的な関係

1929年から1930年にかけて、ハメットは短編小説家で小説家でもあったネル・マーティンと恋愛関係にあった。彼は自身の小説『ガラスの鍵』を彼女に献呈し、マーティンもまた自身の小説『Lovers Should Marry』をハメットに献呈した。

1931年からは、劇作家のリリアン・ヘルマンと30年間にわたる恋愛関係を始めた。ヘルマンは、強い個性とウィット、知性を持ち、幅広い社会人脈を持っていたため、ハメットは彼女との交流を通じて上流階級との接触機会を得た。ハメットは断続的に執筆活動を続けたものの、最後の小説は死の25年以上前の1933年に執筆された。この『影なき男』はヘルマンに献呈されている。彼がフィクションから離れた理由は定かではないが、ヘルマンはハメットの死後に出版された小説集の序文で、「彼が新しい種類の仕事を望んでいたこと、そしてその長年の間病気で、さらに病状が悪化していたこと」が理由ではないかと推測している。1940年代には、ヘルマンとハメットはニューヨーク州プレザントビルにあるヘルマンの自宅「ハードスクラブル・ファーム」で暮らした。ハメットが過度な飲酒と浮気をやめなかったため、ヘルマンを失望させ、二人の関係はしばしば悪化したが、二人は生涯を通じて良い友人関係を維持した。

2.1. 初期執筆活動と影響

ハメットは1922年に雑誌『スマート・セット』で初めて作品を発表した。彼の作品は、ピンカートン探偵としての経験に基づいた信憑性とリアリズムで知られている。彼は「自分の登場人物のほとんどは、個人的に知っている人々を基にしている」と語っていた。

彼の探偵小説のほとんどは、1920年代にサンフランシスコに住んでいた頃に書かれたもので、サンフランシスコの通りや場所が彼の物語に頻繁に登場する。彼は当時の会話に忠実な台詞を最初に用いた作家の一人でもあった。彼の初期の作品の多くは、無名の私立探偵「コンチネンタル・オプ」を主人公とし、主要な犯罪小説パルプ・マガジンである『ブラック・マスク』に掲載された。ハメットとこの雑誌は、彼が確立されるまでの期間、苦難を経験した。

以前の作品で未払いの原稿料をめぐり編集者フィリップ・C・コディと意見の相違があったため、ハメットは1926年に一時的に『ブラック・マスク』への執筆を中断した。その後、サンフランシスコの宝石商アルバート・S・サミュエルズ社で広告コピーライターとしてフルタイムで働いた。1926年夏にジョセフ・トンプソン・ショーが新しい編集者になると、彼は『ブラック・マスク』への執筆に復帰した。ハメットは最初の長編小説『血の収穫』をショーに、2番目の長編小説『デイン家の呪い』をサミュエルズに献呈した。これらの小説と、彼の3番目の『マルタの鷹』、4番目の『ガラスの鍵』は、いずれも『ブラック・マスク』で最初に連載された後、アルフレッド・A・クノッフ社から出版されるために改訂・編集された。『マルタの鷹』は彼の最高傑作とされており、妻ジョセフィンに献呈されている。

フランスの小説家アンドレ・ジッドはハメットを高く評価しており、「彼の『血の収穫』は、残虐性、シニシズム、恐怖の極致であり、驚くべき達成であると私は考えている。ダシール・ハメットの対話は、登場人物全員が互いを欺こうとし、欺瞞の霧の中から真実がゆっくりと浮かび上がってくる様は、アーネスト・ヘミングウェイの最高傑作にのみ匹敵する」と述べている。

2.2. 主要な長編小説

ハメットは、ハードボイルド探偵小説のジャンルを確立した以下の主要な長編小説を執筆した。

• 『血の収穫』(Red Harvest^英語、1929年)：コンチネンタル・オプを主人公とする長編。暴力的な描写が特徴で、後のアクション小説や映画に多大な影響を与えた。黒澤明監督の映画『用心棒』(1961年)は、この小説からモチーフを得ている。
• 『デイン家の呪い』(The Dain Curse^英語、1929年)：これもコンチネンタル・オプを主人公とする長編。
• 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon^英語、1930年)：最も有名な作品。私立探偵サム・スペードが主人公で、完全に客観的な「カメラ・アイ」スタイルで描かれ、後のハードボイルド作家の模範となった。妻ジョセフィンに献呈された。
• 『ガラスの鍵』(The Glass Key^英語、1931年)：賭博師ネド・ボーモントを主人公に、錯綜した事件を厳格な客観的筆致で描いた作品。ハメット自身が最も愛した作品である。ネル・マーティンに献呈された。
• 『Woman in the Dark^英語』(1933年)：三部構成のノベレット。
• 『影なき男』(The Thin Man^英語、1934年)：夫婦探偵の活躍を描いた作品で、大衆的な人気を博した。リリアン・ヘルマンに献呈された。

2.3. 短編小説と登場人物

ハメットは多くの短編小説を執筆し、その中で以下の主要なキャラクターを創造した。

• コンチネンタル・オプ：名前のない私立探偵で、ハメットの初期の作品に頻繁に登場する。彼の28の短編と1つの未完の物語は、2017年に『The Big Book of the Continental Op^英語』として、オリジナルの無削除版でまとめられた。
• サム・スペード：『マルタの鷹』の主人公として最もよく知られている。彼の登場する短編には「A Man Called Spade^英語」、「Too Many Have Lived^英語」、「They Can Only Hang You Once^英語」などがある。また、未完の短編「A Knife Will Cut for Anybody^英語」も存在する。
• ニックとノラ・チャールズ：『影なき男』に登場する夫婦探偵。彼らの登場する物語には「A Man Named Thin^英語」や『影なき男』の初期草稿、そして映画の脚本として書かれた「After the Thin Man^英語」、「Another Thin Man^英語」、「Sequel to the Thin Man^英語」(未制作)などがある。

2.4. 脚本執筆とその他の著作

ハメットは小説家としての活動以外にも、様々な分野で創作を行った。
1942年初頭には、ヘルマンの成功した戯曲に基づいた映画『ラインの監視』の脚本を執筆し、アカデミー脚色賞にノミネートされたが、その年のオスカーは『カサブランカ』に贈られた。

彼はまた、サンフランシスコの宝石商アルバート・S・サミュエルズ社で広告コピーライターとして働いていた時期があり、その経験から広告に関するいくつかの記事を執筆している。

1934年1月22日から1935年4月20日まで、ハメットはキング・フィーチャーズ・シンジケートの新聞連載漫画『シークレット・エージェントX-9』の原作を担当した。この漫画はアレックス・レイモンドがイラストを手がけ、ウィリアム・ランドルフ・ハーストのほとんどの新聞に掲載された。

さらに、ハメットは1931年に怪奇小説のアンソロジー『Creeps by Night; Chills and Thrills^英語』を編集し、序文を執筆した。1943年には、軍人としてアリューシャン列島に滞在中、歩兵情報将校ヘンリー・W・ホール少佐の指示のもと、伍長ロバート・ガーランド・コロドニーと共同で『The Battle of the Aleutians^英語』を執筆した。

3.1. 政治的立場と信念

ハメットは1930年代を通じて熱心な反ファシストであり、1937年にはアメリカ共産党に入党した。彼は1935年から1943年まで活動したアメリカ作家連盟の一員であり、1941年にはその会長を務めた。この連盟のメンバーは、ほとんどが共産党員かその同調者であった。

独ソ不可侵条約の期間中である1940年1月、彼はアメリカ作家連盟に設置された「戦争からアメリカを守る委員会」の委員を務め、反ファシスト活動を一時的に中断した。しかし、1941年夏にドイツがソ連に侵攻すると、連盟は反戦姿勢を改めた。

特に小説『血の収穫』において、文学研究者は社会システムに対するマルクス主義的批判を見出している。ハメットの伝記作家リチャード・レイマンは、そのような解釈を「想像力に富む」としながらも、この小説には「政治的に疎外された大衆」が存在しないことなどを理由に異議を唱えている。ハーバート・ルウムは、当時の左翼メディアがハメットの作品に懐疑的な見方をしていたことを発見し、「おそらく彼の作品は解決策を示唆していないからだろう。大衆行動も、個人の救済も、エマーソン的な和解や超越主義も示唆していない」と述べている。

1937年11月25日付の娘メアリー宛の手紙で、ハメットは自身を含む人々を「我々赤(we reds^英語)」と表現した。彼は「民主主義においては、すべての人が政府において平等な発言権を持つことになっている」と確認しつつも、「その平等はそれ以上のものである必要はない」と付け加えた。また、「社会主義の下では、必ずしも収入の平準化があるわけではない」とも述べている。

リリアン・ヘルマンは、ハメットが「間違いなく」マルクス主義者であったと書いているが、彼は「非常に批判的なマルクス主義者」であり、「しばしばソビエト連邦を軽蔑し」、「アメリカ共産党に対しても辛辣であった」にもかかわらず、党には忠実であったと述べている。

3.2. アメリカ作家連盟での活動と反戦運動

ハメットはアメリカ作家連盟の積極的なメンバーであり、1941年にはその会長を務めた。この連盟は、リリアン・ヘルマン、インターナショナル・パブリッシャーズのアレクサンダー・トラクテンバーグ、フランク・フォルソム、ルイス・アンターマイヤー、I・F・ストーン、マイラ・ペイジ、ミレン・ブランド、クリフォード・オデッツ、アーサー・ミラーなどの著名な作家や知識人をメンバーに含んでいた。

彼はモロトフ＝リッベントロップ協定の期間中、1940年1月に連盟の「戦争からアメリカを守る委員会」に所属し、反ファシスト活動を一時的に中断した。しかし、1941年夏にドイツがソビエト連邦に侵攻すると、この連盟は反戦の姿勢を改め、対独参戦を支持するようになった。

3.3. 第二次世界大戦への従軍

真珠湾攻撃を受けて太平洋戦争が勃発した後、ハメットは1942年初頭に再びアメリカ陸軍に志願した。彼は48歳で結核を患っており、共産主義者であったにもかかわらず、軍への入隊には「大変な苦労」があったと後に述べている。しかし、伝記作家のダイアン・ジョンソンは、ハメットのミドルネームに関する混乱が再入隊を可能にしたと示唆している。

彼はアリューシャン列島戦役で一般兵として勤務し、当初はウムナック島で暗号解読に従事した。しかし、彼の急進的な思想が懸念されたため、司令部中隊に転属となり、そこでエイブラハム・リンカーン旅団の退役軍人(後に教授となる)ロバート・ガーランド・コロドニーと共に陸軍新聞『The Adakian^英語』の編集を行った。1943年には、まだ軍に所属しながら、歩兵情報将校ヘンリー・W・ホール少佐の指示のもと、コロドニー伍長と共著で『The Battle of the Aleutians^英語』を執筆した。アリューシャン列島での勤務中に、彼は肺気腫を発症した。

4.1. 市民権議会での活動

ハメットは1946年6月5日、ニューヨーク市ディプロマットホテルで開催された会議で市民権議会(Civil Rights Congress^英語、CRC)の議長に選出され、その後はCRCの活動に多くの時間を費やした。

1946年、CRCは「政治的理由で逮捕された被告人の釈放のために、3人の受託者の裁量で使用される」保釈基金を設立した。その受託者は、議長を務めるハメット、ロバート・W・ダン、そしてフレデリック・ヴァンダービルト・フィールドであった。CRCは後にアメリカ合衆国司法長官によって「共産主義戦線組織」に指定された。ハメットは1948年のアメリカ合衆国大統領選挙でヘンリー・A・ウォーレスを支持した。

4.2. 法廷侮辱罪と投獄

CRCの保釈基金は、1949年11月4日に全国的な注目を集めた。この日、「スミス法」に基づきアメリカ合衆国連邦政府の武力による転覆を教唆・擁護した共謀罪で有罪判決を受け控訴中の11人の釈放のために、「26.00 万 USD相当の流通可能な政府債券」が保釈金として供託されたのである。1951年7月2日、彼らの控訴が尽きると、有罪判決を受けた者のうち4人が、連邦捜査局の捜査官に身を投じて刑期を開始する代わりに逃亡した。ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所は、逃亡者の所在を突き止めるため、CRC保釈基金の受託者たちに召喚状を発行した。

ハメットは1951年7月9日、連邦地方裁判所判事シルベスター・ライアンの前で証言した。質問を行ったのは、『タイム』誌が「国内でトップの共産主義者ハンター」と評したアーヴィング・セイポル連邦検事であった。公聴会中、ハメットは政府が求める情報、特に保釈基金への寄付者リスト(「逃亡者を匿うのに十分なほど同情的である可能性のある人々」)の提供を拒否した。代わりに、CRCまたは保釈基金に関するあらゆる質問に対し、アメリカ合衆国憲法修正第5条を盾に回答を拒否し、政府が召喚したCRC文書上の自身の署名やイニシャルを識別することさえ拒んだ。証言が終了するとすぐに、ハメットは法廷侮辱罪で有罪判決を受けた。

ハメットはウェストバージニア州の連邦刑務所に服役し、リリアン・ヘルマンによれば、彼はトイレ掃除を命じられたという。ヘルマンはハメットの追悼文で、彼が保釈基金への寄付者の名前を明かすよりも投獄を受け入れたのは、「男は約束を守るべきだという結論に達していたからだ」と記している。

4.3. 議会調査とブラックリスト掲載

1952年までに、公聴会の結果としてハメットの人気は低下した。彼は、ラジオ番組『サム・スペードの冒険』や『影なき男の冒険』の打ち切り、そして1943年以来未払いの税金に対する内国歳入庁による所得差し押さえが重なり、困窮した。さらに、彼の著書はもはや出版されなくなっていた。

1950年代には、ハメットは議会によって調査された。彼は1953年3月26日、下院非米活動委員会(HUAC)の前で自身の活動について証言したが、委員会への協力を拒否した。公式な措置は取られなかったものの、彼のこの姿勢により、マッカーシズムの結果としてブラックリストに載せられた他の人々とともに、彼はハリウッド・ブラックリストに掲載されることになった。彼の作品は政府の図書館からも撤去された。

5.1. 健康の衰退と晩年

ハメットは広告業界で働く以前からアルコール依存症であったが、1948年に医師の指示で断酒するまで、この問題に苦しみ続けた。しかし、長年の大量飲酒と喫煙は、第一次世界大戦中に罹患した結核を悪化させ、さらにヘルマンによれば、「刑務所は痩せた男をさらに痩せさせ、病気の男をさらに病気にさせた...私は彼が今や常に病気であると知っていた」という。

ヘルマンは、1950年代にはハメットが「隠者」のようになったと書いている。彼が借りていた「醜い小さな田舎のコテージ」の散らかり具合に、その衰えは明らかであった。「病気の兆候があちこちにあった。蓄音機は鳴らされず、タイプライターは触れられず、愛用の馬鹿げたガジェットは包装されたまま開けられていなかった」。彼は小説『Tulip^英語』で新しい文学生活を始めようとしたのかもしれないが、それを未完のまま残した。おそらく彼は「病気がひどすぎて気にする余裕もなく、計画を聞いたり契約書を読んだりするのに疲れ果てていた。ただ息をするという事実だけで、昼も夜もすべてを費やしていた」からだろう。

ハメットはもはや一人で暮らすことができなくなり、二人ともそれを理解していたため、彼は人生の最後の4年間をヘルマンと共に過ごした。「その間ずっと楽だったわけではなく、非常に悪い時期もあった」と彼女は書いているが、「死がそう遠くないと推測し、私は後に残る何かを得ようと努めた」と述べている。

5.2. 死と埋葬

ハメットは1961年1月10日、マンハッタンのレノックス・ヒル病院で肺癌のため亡くなった。癌と診断されてからわずか2カ月後のことであった。

第一次世界大戦と第二次世界大戦の両方に従軍した退役軍人として、ハメットはアーリントン国立墓地に埋葬された。FBI長官エドガー・フーヴァーは彼の埋葬に強く反対したが、彼の願い通り、他の兵士たちの中で目立ちたくないという理由から、政府が提供する簡素なスタイルの墓石を受け入れた。そのため、彼の墓碑銘は「ダシール」が省かれた「サミュエル・D・ハメット」とだけ記されている。彼の墓は第12区画508番地にある。

6.1. 文学的・文化的影響

レイモンド・チャンドラーは、そのエッセイ「殺人の簡単な芸術」の中で、ハメットの功績を次のように要約している。
「ハメットは殺人を、単に死体を提供するためではなく、理由があって殺人を犯すような人々、そして手元にある手段で、手作りの決闘用ピストルやクラーレ、熱帯魚などではなく、殺人を犯すような人々に返した...彼は心が欠けていたと言われるが、彼自身が最も大切にしていた物語(『ガラスの鍵』)は、友人への献身の記録である。彼は質素で、倹約家で、ハードボイルドだったが、最高の作家しかできないことを何度もやり遂げた。彼はこれまで書かれたことのないような場面を書いたのだ。」

ハメットの小説や物語は、ミステリ映画、特にフィルム・ノワールのスタイルに大きな影響を与えた。

彼の人生や作品は、数々の映画やテレビドラマで描かれている。

• 1977年の映画『ジュリア』では、ハメットとリリアン・ヘルマンの関係が描かれ、ジェイソン・ロバーズがハメット役でアカデミー助演男優賞を受賞し、ジェーン・フォンダがヘルマン役でノミネートされた。
• 1982年には、ハメットを題材にしたプライムタイムのPBSドキュメンタリー『The Case of Dashiell Hammett^英語』が制作され、ピーボディ賞とアメリカ探偵作家クラブの特別エドガー賞を受賞した。
• 1982年の映画『ハメット』では、ジョー・ゴアズの同名小説に基づき、フレデリック・フォレストが半フィクションの主人公としてハメットを演じた。フォレストは1992年のテレビ映画『シチズン・コーン』でもハメット役を再演した。
• 1999年のプライムタイム・エミー賞にノミネートされた伝記テレビ映画『Dash and Lilly^英語』では、サム・シェパードがハメットを、ジュディ・デイヴィスがヘルマンを演じた。

ハメットの大衆文化への影響は、彼の死後も続いている。

• 1975年の映画『ブラック・バード』では、ジョージ・シーガルがサム・スペード・ジュニア役を演じ、『マルタの鷹』の続編およびパロディとして制作された。
• 1976年のコメディ映画『名探偵登場』は、ハメットの創造したキャラクターを含む多くの有名な文学探偵をパロディ化した。この映画には、ハメットのサム・スペードとニックとノラ・チャールズのパロディであるサム・ダイアモンドやディックとドーラ・チャールストンといったキャラクターが登場した。
• 2006年、レイチェル・コーンはヤングアダルト小説『Nick & Norah's Infinite Playlist^英語』を出版し、その主要登場人物はハメットの『影なき男』シリーズの探偵にちなんで名付けられた。この本は2008年に同名の映画として公開された。
• その後、レイチェル・コーンとデヴィッド・レヴィサンは、ハメットとそのパートナーにちなんで名付けられた主要登場人物が登場するいくつかの本を執筆した。2011年にはヤングアダルトサスペンスロマンス『Dash & Lily's Book of Dares^英語』を出版。これに続き、2016年に『The Twelve Days of Dash and Lily^英語』、2020年に『Mind the Gap, Dash & Lily^英語』が出版された。このシリーズはNetflixでテレビドラマ化もされている。

6.2. 栄誉と記念

ハメットの功績を称え、いくつかの文学賞が制定されている。

• 国際推理作家協会は、スペイン語で書かれた最も優れた推理小説を表彰する「ダシール・ハメット国際推理小説賞」を制定している。
• 同協会の北米支部は独自に「ハメット賞」(The Hammett Prize^英語)を制定し、1992年より毎年、アメリカまたはカナダ人作家を対象としてノミネートされた作品から最優秀1作を選定している。
• 北欧支部のスカンジナヴィア推理作家協会でも、ハメットの作品タイトルにちなんだ「ガラスの鍵賞」を制定し、北欧の最優秀作品を毎年選定している。

7.1. 主要作品(小説と短編)

ハメットが執筆した主要な長編小説と短編小説は以下の通りである。

ハメットが執筆した短編小説は82作品が確認されており、以下に初出順で主要なものを挙げる。未完の作品や後に長編小説に再構成されたものは別途記載する。

以下の作品は、後に長編小説に再構成された短編や、未完の作品、脚本の物語である。

7.2. 作品集

ハメットの短編小説のほとんどは、パルプ雑誌での初出後、マーキュリー・パブリケーションズから「ベストセラーズ・ミステリー」「ジョナサン・プレス・ミステリー」「マーキュリー・ミステリー」といったレーベルで、10冊のダイジェスト版ペーパーバックとして最初にまとめられた。これらの物語はフレデリック・ダネイ(エラリー・クイーン)によって編集され、原典から短縮された版であった。これらのダイジェストの一部は、ワールド・パブリッシング社から「タワー・ブックス」というレーベルでハードカバーとして再版された。また、これらのアンソロジーはデル・ブックスのマップバック版としても再版された。

重要な作品集である『The Big Knockover and Other Stories^英語』(リリアン・ヘルマン編集)は、1960年代にハメットの文学的評価を再興させ、新たなアンソロジーシリーズのきっかけとなった。しかし、これらのほとんどはダネイの短縮版の物語を使用していた。

物語をオリジナルの未編集版で初めて出版した作品集は、『Crime Stories & Other Writings^英語』(2001年、スティーヴン・マーカス編集)である(特に『This King Business^英語』のオリジナルテキストが組み込まれた第三刷以降)。その後、オリジナルのテキストを収録した作品集には、『Lost Stories^英語』(2005年)、『The Hunter and Other Stories^英語』(2013年)、『The Big Book of the Continental Op^英語』(2017年)がある。

ハメットの長編小説は、以下の作品集にまとめられている。

• 『The Dashiell Hammett Omnibus^英語』(1935年): 『血の収穫』、『デイン家の呪い』、『マルタの鷹』を収録。
• 『The Complete Dashiell Hammett^英語』(1942年)
• 『Dashiell Hammett's Mystery Omnibus^英語』(1944年): 『マルタの鷹』と『ガラスの鍵』を収録。
• 『The Novels of Dashiell Hammett^英語』(1965年)
• 『Dashiell Hammett: Five Complete Novels^英語』(1980年)
• 『Complete Novels^英語』(1999年)
• 『The Dain Curse: The Glass Key; and Selected Stories^英語』(2007年)

彼の新聞連載漫画『シークレット・エージェントX-9』も単行本としてまとめられている。

• 『Secret Agent X-9 Book 1^英語』(1934年)
• 『Secret Agent X-9 Book 2^英語』(1934年)
• 『Secret Agent X-9^英語』(1976年、1983年、1990年、2015年)

7.3. 翻案作品

ハメットの小説や短編は、映画、ラジオ、テレビなど、様々な媒体で翻案されている。