チョン・ヨンジュン

1.1. 幼少期と教育

鄭容俊は1981年に光州で生まれた。朝鮮大学校ロシア語学科を卒業後、同大学院文芸創作学科で修士号を取得した。さらに、高麗大学校大学院文芸創作学科の博士課程でも学んだ。

幼少の頃から吃音の習慣があり、成長するにつれて、彼は自力でこれに対処する方法を身につけていった。インタビューでは、話す際に言葉をわずかに変えたり、文の順番を入れ替えたりと、常に様々な工夫を凝らしていたと述べている。家族の前では吃音が多く出るものの、家族がそれについてからかうことがないため、彼らとは非常に気楽に話し、言いたいことを自由に伝えられると語っている。言語に関する彼の深い考察は、このような吃音の経験から生まれ、短編小説「떠떠떠, 떠_{トットットッ、ト}^韓国語」や長編小説『바벨_バベル^韓国語』といった作品に結実した。

1.2. 文壇デビューと初期の活動

鄭容俊は26歳で小説を書き始めた。小説を書く人々との交流を深め、文学講座に通い、最終的には大学院に進学した。彼は自身に書き手の才能があるかどうか確信が持てなかったが、それでも書き続け、上達し、この道と共にありたいという奇妙な感覚を初めて抱いたと語っている。こうして、彼は今日まで小説を書き続けている。

2009年、短編小説「굿나잇, 오블로_{グッドナイト、オブロー}^韓国語」が雑誌『現代文学』の新人推薦作として掲載され、文壇にデビューした。この作品は2009年現代文学新人文学賞を受賞した。初期の作品活動では、短編「떠떠떠, 떠_{トットットッ、ト}^韓国語」で2011年第2回若手作家賞本賞を、また短編「가나_ガーナ^韓国語」で2011年第1回ウェブジン文知文学賞「今月の小説」に選出されるなど、早くからその才能を認められた。

2.1. 主要なテーマと叙事方法

鄭容俊は多様な題材で執筆している。彼の作品には、しばしば疎外、喪失、存在の不確かさといったテーマが深く描かれる。例えば、短編集『가나_ガーナ^韓国語』では、切望する故郷へ向かう途中で身体が海を彷徨う様子が描かれ、別の短編「먹이_モギ^韓国語」(The Feed)では、自身の世界(部屋)に閉じこもった妄想的な男が野生の捕食者と出会う物語が展開される。また、「사랑해서 그랬습니다_{サランヘソ クレッツムニダ}^韓国語」(Because I Loved)では、意図せず妊娠した若い母親のために、胎児が胎内で自死を選ぶという衝撃的な内容が描かれている。

作家のペク・カヒムは鄭容俊の文章について、「彼の文章が読者を引き込む力は全くもって傑出している。言語が主人公である小説の想像力の刃、そして彼の小さな体躯から生まれる筆力は鋭く力強い。彼の体は小さい。もちろん、身長だけだが。彼は幅広い肩と丈夫な体を持っている。彼は小さな、しかし強靭な体で世界を支える作家だ。彼は短いがしっかりした足で大地に立っている。作家とはそうあるべきなのだ」と評している。このような評価は、鄭容俊の文学的才能と、彼の作品が持つ深遠な力をよく表している。

2.2. 言語観と表現

鄭容俊の作品における最も顕著な特徴の一つは、幼い頃からの吃音の経験を物語に反映させることで、言語に対する非常に深遠な考察を提示している点である。この個人的な経験は、彼の言語観を形成し、作品中の言語表現に独特な影響を与えている。

例えば、短編「떠떠떠, 떠_{トットットッ、ト}^韓国語」は、遊園地で働く吃音の男の愛の物語であり、言語の限界と可能性を繊細に描いている。また、長編小説『바벨_バベル^韓国語』は、「ペレット」と呼ばれる腐った匂いのせいで誰も話さなくなる「バベル」という新時代を舞台にした物語である。これは、言語の結晶化実験の失敗の結果として、話すことが不可能になった世界を描いており、言葉が失われた後のコミュニケーションのあり方や、存在の意味を深く問いかけている。これらの作品を通じて、鄭容俊は言語が単なるコミュニケーションの道具ではなく、人間の存在そのものと密接に結びついているという哲学的な視点を示している。

3.1. 短編集

• 『가나_ガーナ^韓国語』(文学と知性社、2011年)
• 『우리는 혈육이 아니냐_{我々は血族ではないのか}^韓国語』(文学の村、2015年)

3.2. 長編小説

• 『바벨_バベル^韓国語』(文学と知性社、2015年)
  • 言葉を発することで「ペレット」という腐った匂いが生じるようになった架空の時代「バベル」を舞台に、話すことをやめた人々が織りなす物語。言語の存在意義と、コミュニケーションの根源を問う作品。
• 『프롬 토니오_{フロム・トニオ}^韓国語』(文学の村、2018年)

3.3. 邦訳作品

• 『宣陵散策』藤田麗子 訳、クオン、韓国文学ショートショート、2019年10月
• 『幽霊』浅田絵美 訳、彩流社、2021年10月