1. 初期生涯と背景
ドゥアルテ・バルボーザの初期の生涯は、彼の家族がポルトガル王室の有力者と繋がりを持っていたこと、そして叔父と共にインドへ渡った経験に特徴づけられる。
1.1. 幼少期と教育
ドゥアルテ・バルボーザの父はディオゴ・バルボーザである。ディオゴはブラガンサ公アルヴァロの家臣であり、1501年にはアルヴァロ、バルトロメウ・マルキオニ、そして第3次ポルトガル・インド艦隊(ジョアン・ダ・ノヴァが指揮)との共同事業でインドへ渡った。父がインドにいる間、ドゥアルテは叔父のゴンサロ・ジル・バルボーザと共にコーチンに滞在した。ゴンサロは現地の代理人として働いており、以前にはペドロ・アルヴァレス・カブラルの1500年の艦隊と共に航海していた。
1502年、ゴンサロはカナンノールへ転勤となり、ドゥアルテも彼に同行した。そこでドゥアルテは現地の言語であるマラヤーラム語を習得した。彼の言語能力は、その後のポルトガル領インドでの職務において重要な役割を果たすことになる。
2. ポルトガル領インドでの経歴
ドゥアルテ・バルボーザはポルトガル領インドにおいて、書記および通訳として重要な公職を歴任し、ポルトガル王室と現地支配者との間の外交において中心的な役割を担った。
2.1. 書記および通訳としての職務
カナンノールに移った後、バルボーザは1503年にアフォンソ・デ・アルブケルケがカナンノールのラージャと接触する際の通訳を務めた。彼のマラヤーラム語の知識は、ポルトガル当局にとって極めて貴重なものであった。1513年には、カナンノールの書記としてポルトガル王マヌエル1世宛ての書簡に署名し、上級書記の地位を求めた。さらに1514年には、アルブケルケがコーチンの王をキリスト教に改宗させようとする際にも、バルボーザの通訳としての地位を利用した。
2.2. 外交および公的役割
バルボーザは単なる通訳に留まらず、ポルトガル領インドにおける重要な公務にも従事した。1515年、アルブケルケはバルボーザをカリカットに派遣し、新総督の下で紅海遠征に用いられる2隻の船の建造を監督させた。これらの職務を通じて、彼はポルトガルとインドの現地勢力との関係構築において、実務的かつ外交的な役割を果たした。
3. 著述活動：「ドゥアルテ・バルボーザの書」
ドゥアルテ・バルボーザの最も重要な遺産の一つは、彼の著書『ドゥアルテ・バルボーザの書』である。この作品は、彼がインド洋地域で得た豊富な知識と経験を詳細に記録したものである。
ポルトガルに帰国したバルボーザは、1516年頃に自身の原稿である『ドゥアルテ・バルボーザの書』(Livro de Duarte Barbosaリヴロ・デ・ドゥアルテ・バルボーザポルトガル語)を完成させた。イタリアの作家ジョヴァンニ・バッティスタ・ラムージオの序文によれば、この書物には異文化に関する詳細な記述が含まれている。長らくラムージオの証言を通じてのみ知られていたこの原稿は、19世紀初頭にリスボンで発見され、出版された。この書は、当時のポルトガル人がインド洋地域の国々やその住民について持っていた知識を網羅しており、初期のポルトガル旅行文学の貴重な資料となっている。
4. マゼランとの世界一周航海
ドゥアルテ・バルボーザの人生における最も劇的な転機は、フェルディナンド・マゼランとの世界一周航海への参加である。この航海は、彼の運命を大きく左右することとなった。
4.1. 航海への参加と役割
ポルトガル領インドでの自身の地位に不満を抱いていたバルボーザは、スペイン南部のセビリアで開かれていたポルトガル人たちの会合に加わった。彼の父ディオゴは、ブラガンサ公アルヴァロに同行してセビリアに亡命しており、そこでセビリア城の総督となっていた。1516年、フェルディナンド・マゼランもセビリアに移り住み、ディオゴと親交を深めた。マゼランはすぐにドゥアルテの妹ベアトリスと結婚し、ドゥアルテ・バルボーザの義兄弟となったことで、バルボーザ家とマゼラン家の結びつきは一層強固になった。
1519年8月10日、ドゥアルテ・バルボーザは友人であるジョアン・セラーノと共に、セビリアからマゼランの世界一周航海に出発した。航海中、バルボーザは好奇心から何度か遠征隊を離れて現地の人々と交流しようとし、マゼランを苛立たせ、ついには逮捕されるに至った。しかし、1520年4月2日、プエルト・サン・フリアン(アルゼンチン)で発生した暴動鎮圧において、ドゥアルテ・バルボーザの助けが決定的に重要であった。この功績により、バルボーザはビクトリア号の船長に任命された。
4.2. マゼラン死後と最期
アントニオ・ピガフェッタの記録によれば、1521年4月27日のマクタンの戦い(フィリピン)でマゼランが戦死した後、バルボーザは数少ない生存者の一人となり、ジョアン・セラーノと共に遠征隊の共同指揮官となった。彼はマゼランの遺体を回収しようと試みたが、成功しなかった。また、マゼランの元奴隷であるエンリケ・デ・マラッカを解放しようとしたが、これも断念した。出発前に作成されたマゼランの遺言によれば、エンリケは解放される権利があったにもかかわらず、バルボーザ(またはセラーノ)は彼をマゼランの未亡人の奴隷にすると脅迫した。このエンリケの恐怖が、彼がラージャ・フマボンと共謀したとされる理由の一つと考えられている。
1521年5月1日、バルボーザらはラージャ・フマボンから、スペイン王への贈り物を授受するための宴に招待され、フィリピンのセブ島近くの陸上に向かった。しかし、そこでバルボーザと他の多くの者たちが殺害された。ジョアン・セラーノは、武器と引き換えに彼を解放しようとする現地の人々によって連れて行かれたが、最終的に置き去りにされ、航海士のジョアン・カルヴァーリョによって救出された。エンリケはその後、姿を消した。