1. 概要
ドメネク・バルマーニャ・イ・ペレラ(Domènec Balmanya i Pereraドメネク・バルマーニャ・イ・ペレラカタルーニャ語、別名: Domingo Balmañaドミンゴ・バルマーニャスペイン語)は、スペイン出身の元サッカー選手であり、元サッカー指導者である。選手としてのキャリアの大半をFCバルセロナで過ごし、ミッドフィールダーとして活躍した。
指導者としては、1957年にFCバルセロナを率いてコパ・デル・ヘネラリシモ(現コパ・デル・レイ)で優勝に導いた。さらに、同クラブで1958年に初代インターシティーズ・フェアーズカップのタイトルも獲得している。その後はバレンシアCF、レアル・ベティス、CDマラガなどを経て、1966年にはアトレティコ・マドリードでラ・リーガ優勝を果たすという輝かしい功績を残した。これらの成功が評価され、1966年から1968年までサッカースペイン代表の監督を務めた。引退後もサッカー界に貢献し、RCDエスパニョールやFCバルセロナでスポーツディレクターを務めたほか、カタルーニャ監督学校の管理者やラジオ解説者としても活動した。バルマーニャは、スペインサッカー界における多大な遺産と歴史的な足跡を残した人物として高く評価されている。
2. 生涯
ドメネク・バルマーニャは、選手としてだけでなく、指導者としてもスペインサッカー界に大きな影響を与えた人物である。そのキャリアは、スペイン内戦という激動の時代を乗り越え、国内外の複数のクラブや代表チームで重要な役割を果たした。
2.1. 幼少期と背景
ドメネク・バルマーニャは、1914年12月29日にカタルーニャ州ジローナで生まれた。彼のサッカー選手としてのキャリアは、故郷のクラブであるジローナFCで始まった。FCバルセロナに移籍する前に、地元クラブでの活動を通じてその才能を磨いた。
q=Girona, Barcelona|position=right
3. 選手経歴
バルマーニャの選手としてのキャリアは1930年代に始まり、スペイン内戦という困難な時期を経て、1940年代まで続いた。FCバルセロナを中心としたクラブでの活躍に加え、カタルーニャ代表としてもプレーした。
3.1. クラブ経歴とスペイン内戦期
ジローナFCでキャリアをスタートさせたバルマーニャは、1935年11月10日にパトリック・オコネル監督の下、RCDエスパニョール戦でFCバルセロナでのラ・リーガデビューを飾ったが、試合は0対1で敗れた。バルセロナ在籍中、彼は様々な大会でクラブのために111試合に出場した。当時のチームメイトには、フアン・ホセ・ノゲス、ジョゼップ・エスコラ、エンリケ・フェルナンデス・ビオラらがいた。
デビューシーズンである1935-36シーズンには、クラブのカタルーニャ選手権優勝とコパ・デ・エスパーニャ(現コパ・デル・レイ)決勝進出に貢献した。続く1936-37シーズンには、スペイン内戦の影響で国内サッカーが中断された。しかし、バルセロナとスペインの共和派支配地域に位置する他のクラブは地中海リーグに参加し、バルマーニャとオコネル監督はクラブのこのリーグ優勝に貢献した。
1937年、バルマーニャ、エスコラ、オコネルを含むFCバルセロナの選手たちは、クラブの資金集めのためにメキシコとアメリカ合衆国への遠征を行った。クラブはこの遠征で14試合を戦い、対戦相手にはクラブ・アメリカ、アトランテFC、クラブ・ネカクサ、メキシコ選抜などが名を連ねた。アメリカでは、FCバルセロナは「ブルックリン選抜」、「ニューヨーク選抜」、「ヘブライ選抜」とのトーナメントで優勝し、その後アメリカ選抜とも対戦した。この遠征は財政的にクラブを救ったものの、オコネル監督とともにスペインに戻った選手はわずか4人だった。残りの選手たちは亡命を余儀なくされ、バルマーニャとエスコラはフランスのFCセトに移籍した。
3.2. 内戦後と晩年の選手経歴
1939年にスペイン内戦が終結した後、フランコ体制は亡命したスポーツ選手に対し6年間のスペイン帰国禁止措置を課した。しかし、FCバルセロナの会長であったエンリケ・ピニェイロ・ケラルトが数名の選手のために尽力した結果、バルマーニャとエスコラは1941年に亡命先からスペインへ帰国することができた。
彼らがFCバルセロナに復帰した最初のシーズン(1941-42シーズン)では、ノゲスが監督を務める中、レアル・ムルシアとのプレーオフを制してラ・リーガからの降格を間一髪で免れた。リーグでの苦戦とは対照的に、同シーズンにはコパ・デル・ヘネラリシモで見事優勝を果たした。決勝ではアスレティック・ビルバオを延長戦の末、4対3で破った。
1935年から1944年にかけて、バルマーニャはカタルーニャ代表としても4試合に出場した。1936年1月19日には、カン・デ・レス・コルツで行われたジョゼップ・サミティエールの引退試合に出場し、チェコスロバキアのSKシデニチェと対戦した。このカタルーニャ代表チームには、エミリオ・サヒ・リニャンも名を連ねていた。
4. 指導者経歴
バルマーニャの指導者としてのキャリアは、選手生活を終えた後に始まり、数多くのクラブで成功を収め、最終的にはスペイン代表チームの監督も務めることになった。
4.1. 初期と主要クラブでの成功
選手キャリアの終盤、バルマーニャはジムナスティック・タラゴナでノゲスの後任として監督業を開始した。1949年に監督に就任したが、1950年にはクラブが降格し、最初の監督としての任期は期待外れに終わった。その後、ジローナFCとレアル・サラゴサでの短期間の指揮を経て、レアル・オビエドで最初の成功を収めた。彼は1955年にクラブをセグンダ・ディビシオンのグループ1で2位に導いた。しかし、プレーオフグループでは3位に終わり、昇格は逃した。
q=Barcelona, Valencia, Madrid|position=left
1956年から1958年までの2シーズン、バルマーニャはFCバルセロナの監督を務めた。ベラスコ、ジョアン・セガーラ、アントニ・ラマレッツ、クバラ・ラースロー、ルイス・スアレス、エヴァリスト・ジ・マセドらといった選手を擁したチームを率い、1957年にはコパ・デル・ヘネラリシモで優勝を果たした。さらに、1955-58年開催の初代インターシティーズ・フェアーズカップも制覇している。しかし、この2シーズンにおいて、FCバルセロナはラ・リーガでいずれも3位に終わり、1958年にはエレニオ・エレーラに監督の座を譲った。
フランスのFCセトで2シーズンを過ごした後、バルマーニャは1960年にスペインへ戻り、バレンシアCFの監督に就任した。1961年には、バレンシアが主催する夏のトロフィーである「トロフェオ・ナランハ」の獲得に貢献した。この大会では、ゲストプレーヤーとして招かれたコチシュ・シャーンドルがボタフォゴFR戦とFCバルセロナ戦の両方で得点を挙げた。彼はまた、バレンシアを1962年のインターシティーズ・フェアーズカップ決勝に導いたが、この決勝戦は1962 FIFAワールドカップとの日程重複のため延期された。最終的に決勝が行われる頃には、バルマーニャはすでにクラブを離れていたため、バレンシアがFCバルセロナを合計スコア6対3で破り優勝する瞬間には立ち会えなかった。
1963-64シーズンにはレアル・ベティスの監督を務め、ラ・リーガで3位という好成績を収めた。続いて1964-65シーズンはCDマラガを指揮し、セグンダ・ディビシオンのグループ2で準優勝を果たし、プレーオフでレバンテUDを破ってプリメーラ・ディビシオンへの昇格に貢献した。
これらの成功を受けて、1965-66シーズンにはアトレティコ・マドリードの監督に就任した。エンリケ・コジャル、ミゲル・ジョーンズ、アデラルド、ルイス・アラゴネスといった選手を擁するチームを率い、自身唯一のラ・リーガ優勝という偉業を達成した。
この他、彼は1970-1971シーズンにレアル・サラゴサ、1972-1974シーズンにカディスCF、そして1970年代にUEサン・アンドレウの監督も務めている。
4.2. スペイン代表監督
アトレティコ・マドリードでの成功が認められ、バルマーニャは1966年にサッカースペイン代表の監督に任命された。彼は1968年までの2年間、国家代表チームの指揮を執り、その期間中に11試合の国際試合でチームを率いた。
5. 引退後の活動
監督業を引退した後も、ドメネク・バルマーニャはサッカー界との関わりを続けた。彼はRCDエスパニョールとFCバルセロナという二つの主要クラブでスポーツディレクターを務め、クラブ運営の要職に就いた。また、カタルーニャ監督学校の管理者としても後進の育成に貢献した。さらに、ラジオ解説者として、その豊富な知識と経験を活かし、サッカーファンに試合の分析や洞察を提供し続けた。彼の引退後の活動は、ピッチ上での指導を終えてもなお、多方面からスペインサッカーの発展に尽力したことを示している。
6. 獲得タイトル
| 項目 | 優勝 | 準優勝 |
|---|---|---|
| コパ・デル・ヘネラリシモ | 1942 | 1936 |
| 地中海リーグ | 1937 | |
| カタルーニャ選手権 | 1935-36 | |
| ニューヨーク・トーナメント | 1937 |
| クラブ | 項目 | 優勝 | 準優勝 |
|---|---|---|---|
| レアル・オビエド | セグンダ・ディビシオン グループ1 | 1955 | |
| FCバルセロナ | コパ・デル・ヘネラリシモ | 1957 | |
| FCバルセロナ | インターシティーズ・フェアーズカップ | 1955-58 | |
| バレンシアCF | トロフェオ・ナランハ | 1961 | |
| バレンシアCF | インターシティーズ・フェアーズカップ | 1962 | |
| CDマラガ | セグンダ・ディビシオン グループ2 | 1965 | |
| アトレティコ・マドリード | ラ・リーガ | 1965-66 |
7. 評価と功績
ドメネク・バルマーニャは、その多岐にわたるキャリアを通じてスペインサッカー界に深く貢献し、忘れがたい遺産を残した。選手としては、FCバルセロナの一員として激動のスペイン内戦期を乗り越え、クラブの存続と発展に尽力した。特に、内戦中の地中海リーグ優勝や、資金集めのためのメキシコ・アメリカ遠征への参加は、単なるスポーツの枠を超え、クラブの経済的基盤を支える上で極めて重要な役割を果たした。亡命後の帰国と、コパ・デル・ヘネラリシモでの優勝は、困難な時代における彼の卓越した能力と、クラブへの献身を示している。
指導者としての功績もまた、彼の歴史的評価を確固たるものにしている。FCバルセロナでのコパ・デル・ヘネラリシモと初代インターシティーズ・フェアーズカップ優勝は、国際舞台におけるスペインクラブの地位向上に貢献した。さらに、アトレティコ・マドリードを率いてのラ・リーガ優勝は、彼が複数のトップクラブで成功を収めることができる指導者であったことを証明している。スペイン代表監督としての経験もまた、彼のキャリアの頂点の一つであり、国家レベルでのサッカー界への貢献を示している。
引退後もスポーツディレクターやラジオ解説者として、彼はサッカーの普及と発展に尽力し、その経験と知識を次世代に伝えた。ドメネク・バルマーニャのキャリアは、スペインサッカーの発展における重要な節目と重なり、その多様な役割と輝かしい業績は、彼がスペインサッカー史において最も影響力のある人物の一人であったことを物語っている。彼の存在は、技術的な才能と指導力だけでなく、逆境におけるレジリエンスと、サッカーへの揺るぎない情熱を体現していたと言えるだろう。