ハーヴェイ・ミルク

2.1. 幼少期と教育

ハーヴェイ・バーナード・ミルクは1930年5月22日、ニューヨーク州ウッドミアに、ウィリアム・ミルクとミネルヴァ・カーンズ夫妻の次男として生まれた。彼の祖父であるモーリス・ミルクは百貨店を経営し、地域初のシナゴーグ設立に尽力したリトアニア系ユダヤ人であった。幼少期のミルクは、突き出た耳、大きな鼻、不釣り合いな足のせいでからかわれたが、クラスのおどけ者として注目を集める傾向があった。学校ではフットボールをプレイし、オペラに情熱を傾けた。高校の卒業アルバムには、「グリンピー・ミルク--そして、女性はおしゃべりではないと言う人もいる」と記されていた。「グリンピー」は彼のニックネームであり、出生時の名前は「ハーヴェイ・バーナード・ミルク」であった。

彼は1947年にベイショア高校を卒業し、1947年から1951年までニューヨーク州立大学オールバニ校(当時はニューヨーク州立教員大学)で数学を専攻した。大学新聞の執筆も行い、ある同級生は彼を「ゲイ(当時の表現)とは考えられていなかった。彼は男らしい男だった」と回想している。

2.2. 海軍兵役と初期のキャリア

大学卒業後、ミルクは朝鮮戦争中にアメリカ海軍に入隊し、潜水艦救難艦USSキティウェイクに乗務し、潜水士官を務めた。その後、サンディエゴ海軍基地に転属し、潜水教官を務めた。1955年、彼は少尉の階級で海軍を辞職したが、同性愛を理由とした軍法会議を避けるため、「名誉除隊以外の除隊(other than honorable discharge)」を受け入れざるを得なかった。この「名誉除隊以外の除隊」は、彼自身が後の選挙運動で「不名誉除隊」であったと語っていたため、長年誤解されていたが、海軍の記録からは、彼が軍務を離れた後に就職するため、自ら名誉除隊の書類を偽造していたことが判明している。

海軍除隊後、ミルクのキャリアは頻繁な転職を特徴とした。彼はロングアイランドのジョージ・W・ヒューレット高校で教職に就いた後、マンハッタンで株式アナリストとしてウォール街の企業バシュ・アンド・カンパニーに勤務し、その成功を誇示する形で昇進を重ねた。しかし、同僚たちは彼が仕事に心から打ち込んでいるわけではないと感じていた。1956年にはクイーンズ区のジェイコブ・リース・パークでジョー・キャンベルと出会い、情熱的な恋愛関係を築いた。1957年にはキャンベルと共に温暖な気候を求めてテキサス州ダラスに移住したが、仕事が見つからずニューヨークの社会情勢との違いに失望し、ニューヨークに戻った。1961年、ミルクとキャンベルは6年近い関係の末に別れた。

彼は初期の恋愛生活を家族や仕事から切り離そうと努めた。ニューヨークで再び独身となり退屈したミルクは、マイアミに移住してレズビアンの友人と結婚し、「見せかけの結婚」をすることで互いに干渉しない生活を送ることを考えた。しかし、彼はニューヨークに留まり、秘密裏にゲイの人間関係を追求した。1962年には10歳年下のクレイグ・ロッドウェルと関係を持ったが、ロッドウェルのゲイの権利団体であるマタカイン協会への関与に不快感を覚えた。ロッドウェルがリース・パークで逮捕された際、ミルクはロッドウェルが警察を刺激する傾向があることに警戒し、二人の関係はすぐに終わった。

ミルクが34歳になる前に、彼はバリー・ゴールドウォーターの1964年大統領選挙運動にジャック・ギャレン・マッキンリーを勧誘したのをきっかけに、17歳年下のジャック・ギャレン・マッキンリーと恋愛関係を始めた。マッキンリーは鬱病になりやすく、ミルクが十分な注意を払わないと自殺を脅すこともあった。ミルクはマッキンリーに思い知らせるため、かつての恋人ジョー・キャンベルが恋人に去られ自殺未遂から回復中だった病院に彼を連れて行った。ミルクはキャンベルと友好的な関係を保っていたが、キャンベルの絶望が自殺未遂に至る理由を理解できなかった。

3.1. サンフランシスコとカストロ地区での生活

第二次世界大戦終結以降、主要な港湾都市であるサンフランシスコには、軍から追放され、故郷に戻って疎外されることを避けるためにこの地に留まることを選んだ多くのゲイ男性が居住していた。キンゼイ研究所は1969年までに、サンフランシスコがアメリカの他のどの都市よりも人口当たりのゲイ人口が多いと考えており、国立精神衛生研究所が同性愛者の調査を依頼した際、キンゼイ研究所はサンフランシスコを調査の中心地として選んだ。

ミルクとマッキンリーもまた、サンフランシスコに惹きつけられた数千人のゲイ男性の一人であった。マッキンリーはトム・オホーガンの演劇会社の舞台監督であり、二人は1969年にブロードウェイの巡業劇団『ヘアー』と共にサンフランシスコに到着した。マッキンリーはニューヨークの『ジーザス・クライスト・スーパースター』の仕事を提供され、二人の波乱に満ちた関係は終わった。ミルクはこの街に魅了され、滞在することを決意し、投資会社で働いた。1970年には、カンボジア作戦後の政治情勢にますます不満を抱き、髪を長く伸ばした。髪を切るよう言われたが拒否し、解雇された。

ミルクはカリフォルニアからテキサス、ニューヨークへと定職や計画もなく彷徨した。ニューヨークではオホーガンの演劇会社で「総合補佐」として働き、『レニー』やイヴ・メリアムの『インナー・シティ』で共同プロデューサーを務めた。フラワーチャイルドのキャストとの時間は、ミルクの保守的な考えの多くを払拭した。『ニューヨーク・タイムズ』は当時のオホーガンについて報じる中で、ミルクを「悲しげな目をした男--長い髪を垂らし、色あせたジーンズと美しいビーズを身につけた、また別の年老いたヒッピー」と描写した。かつて堅苦しかった人物についてのこの描写を読んだクレイグ・ロッドウェルは、それが同じ人物なのか疑問に思った。ミルクのウォール街時代の友人の一人は、彼に計画や将来がないように見えたと心配したが、ミルクの態度をこう覚えている。「彼の人生でこれまで見た中で、最も幸せそうだったと思う」。

ローザ・フォン・プラウンハイムのドキュメンタリー短編映画『ニューヨークの同性愛者たち』には、1971年のニューヨーク市クリストファー・ストリート・デイでの抗議活動で歓喜に沸くミルクの姿が映されている。ミルクは18歳年下のスコット・スミスと出会い、新たな関係を始めた。ミルクとスミスはサンフランシスコに戻り、貯金で生活した。1973年3月、ミルクが地元の店に預けたフィルムがだめになった後、彼らは残りの1000 USDでカストロ地区にカメラ店「カストロカメラ」を開業した。

3.2. 初期の政治キャンペーン

1960年代後半、サンフランシスコでは個人権擁護協会(SIR)やビリティスの娘たち(DOB)が、ゲイバーに対する警察の嫌がらせやおとり捜査に対抗する活動を開始した。当時、口腔性交は依然として重罪であり、1970年には夜間の公園での性行為で約90人が逮捕された。アリオーと市長は大司教区とカトリック支持者へのアピールを期待し、警察に公園を重点的に取り締まるよう指示した。1971年にはサンフランシスコで2,800人のゲイ男性が公衆での性行為で逮捕された。これは同年のニューヨーク市の63件と比べても突出して多かった。道徳違反での逮捕はすべて性犯罪者としての登録を必要とした。

フィリップ・バートン下院議員、ウィリー・ブラウン州議会議員、その他のカリフォルニア州の政治家たちは、市内の同性愛者たちの影響力と組織力の増大を認識し、ゲイ・レズビアン団体の会合に出席して票を求めた。ブラウンは1969年に合意による成人の性行為の合法化を推進したが失敗した。SIRは市長選に出馬した穏健派のダイアン・ファインスタイン市議からも支持を求められ、アリオーと市長に対抗した。元警察官のリチャード・ホンギストは10年間、サンフランシスコ市警察(SFPD)の保守的な見解を変えるために活動し、ゲイコミュニティにも積極的に働きかけ、彼らはホンギストの保安官選挙キャンペーンに多額の資金を寄付した。ファインスタインは落選したが、1971年のホンギストの当選は、ゲイコミュニティの政治的影響力を示した。

SIRは政治的な駆け引きをするのに十分な力をつけていた。1971年、SIRのメンバーであるジム・フォスター、リック・ストークス、『ジ・アドヴォケート』誌の発行者であるデヴィッド・B・グッドスタインは、「アリス・B・トクラス記念民主クラブ」、通称「アリス」を結成した。アリスはリベラルな政治家と協力して法案の提出を促し、1972年にはデル・マーティンとフィリス・ライオンが性的指向に基づく雇用差別を禁止する条例でファインスタインの支持を得て成功を収めた。アリスはコミュニティ・カレッジ評議会の比較的影響力の小さい議席にストークスを擁立したが、ストークスは45,000票を得たものの、地味で目立たず当選には至らなかった。しかし、フォスターは政治集会で初めて公然とゲイであることを公表した人物として全国的な注目を集めた。1972年民主党全国大会での彼の演説は、サンフランシスコの政治家たちがゲイコミュニティの意見、特に票を得たいときに耳を傾けるべき声として確固たる地位を築いた。

ミルクは、不満な市民問題や政策に直面するにつれて、政治や市民問題にますます関心を持つようになった。1973年のある日、州の官僚がミルクの店「カストロカメラ」に入ってきて、州の売上税の保証金として100 USDを支払うよう告げた。ミルクは信じられない思いで、事業主の権利についてその男と口論した。数週間にわたって州の役所に苦情を言った後、保証金は30 USDに減額された。同時期に、学校の設備が機能しないため、教師がプロジェクターを借りに店に来た際、ミルクは政府の優先順位について憤慨した。また、友人たちは、ウォーターゲート事件の聴聞会でジョン・N・ミッチェルアメリカ合衆国司法長官が「覚えていない」と繰り返し答えるのを見て、ミルクがテレビを蹴飛ばすのを止めなければならなかったことを覚えている。ミルクは市議に立候補する時が来たと決意し、後に「私はついに、関与するか、黙るかのどちらかだと悟った」と語った。

ミルクはサンフランシスコのゲイ政治界から冷淡な反応を受けた。当時10年間ゲイ政治に関与していたジム・フォスターは、新参者が市議という名誉ある地位の推薦を求めてきたことに憤慨した。フォスターはミルクに、「民主党には古い言い伝えがある。『椅子を並べなければ、踊ることは許されない』とね。私はあなたが椅子を並べるのを見たことがない」と告げた。ミルクはフォスターに冷遇されたことに激怒し、この会話が「アリス」クラブとミルクの対立関係の始まりとなった。一方、警察の嫌がらせに悩まされ、アリスの既存権力に対する及び腰な態度に不満を抱いていた一部のゲイバー経営者たちは、ミルクを支持することを決めた。

ジャーナリストのフランシス・フィッツジェラルドはミルクを「生まれながらの政治家」と評し、これまで人生をさまよっていたミルクが、この時点で自身の天職を見出したと述べている。当初、彼の経験不足は明らかだった。資金も支援もスタッフも持たず、健全な財政運営というメッセージに頼り、大企業や政府よりも個人を重視した。彼は市議の選挙を全市投票から地区投票へと再編成すること、これは資金の影響を減らし、地域住民が市の代表をより管理できるようにすることを目的としていた、を支持した。また、個人の性的問題への政府の干渉に反対し、マリファナの合法化を支持するなど、文化的にリベラルな政策を掲げた。ミルクの熱烈で派手な演説とメディアの才能は、1973年の選挙で大きな注目を集めた。彼は16,900票を獲得し、カストロ地区や他のリベラルな地域で圧勝し、32人の候補者中10位に終わった。選挙が地区ごとの市議選に再編成されていれば、彼は当選していたであろう。

ミルクは政治キャリアの初期から、連立を築く傾向を示していた。チームスターズ・ユニオンは、組合契約への署名を拒否したビール流通業者、特にクアーズに対してストライキを計画していた。ある組織者がゲイバーへの協力をミルクに求め、その見返りにミルクは組合にゲイの運転手を増やすよう求めた。数日後、ミルクはカストロ地区とその周辺のゲイバーを巡り、ビール販売を拒否するよう促した。チームスターズが募っていたアラブ系や中国系の食料品店の連立の助けもあり、ボイコットは成功した。ミルクは労働組合に強力な政治的味方を見つけ、この頃から彼は自らを「カストロ通りの市長」と称するようになった。カストロ通りの存在感が高まるにつれて、ミルクの評判も高まった。トム・オホーガンは「ハーヴェイは人生のほとんどを舞台探しに費やした。カストロ通りでついにそれを見つけたんだ」と述べた。

モスト・ホーリー・レディーマー教区の高齢住民とカストロ地区に流入してきたゲイの人々の間では緊張が高まっていた。1973年、2人のゲイ男性がアンティーク店を開こうとしたが、ユーレカ・バレー商人会(EVMA)が事業許可の取得を阻止しようとした。ミルクと他の数人のゲイの事業主は「カストロ・ヴィレッジ協会」を設立し、ミルクが会長に就任した。彼はゲイはゲイの店から買うべきだという哲学をよく繰り返した。ミルクは1974年にカストロ・ストリート・フェアを組織し、この地域により多くの顧客を呼び込もうとした。5,000人以上が参加し、EVMAの一部のメンバーは驚愕した。彼らはカストロ・ストリート・フェアで、それまでのどの日よりも多くの売上を上げたのである。

カストロ地区に新参者であったにもかかわらず、ミルクは小さなコミュニティでリーダーシップを発揮していた。彼は候補者として真剣に受け止められ始め、1975年の市議選に再び立候補することを決意した。彼はアプローチを再考し、長かった髪を切り、マリファナを断ち、二度とゲイの公衆浴場には行かないと誓った。ミルクの選挙運動は、チームスターズ、消防士、建設組合の支持を得た。彼の店、カストロカメラは地域の活動の中心となり、ミルクはしばしば通りから人々を連れてきて自分の選挙運動に協力させたが、その多くは後に、たまたまミルクが魅力的だと感じるタイプの男性であったことを知った。

ミルクは中小企業支援と近隣地域の発展を支持した。1968年以来、ジョセフ・アリオーと市長は、批評家たちが「サンフランシスコのマンハッタン化」と呼ぶ現象にもかかわらず、大企業を市に誘致していた。肉体労働の仕事がサービス産業に取って代わられるにつれて、アリオーと市長の弱体化した政治基盤は、市に新しい指導者が選出される余地を与えた。1975年、州上院議員のジョージ・マスコーニが市長に選出された。マスコーニはその年の初めにカリフォルニア州議会でソドミー法の廃止に尽力していた。彼は選挙夜にミルクの選挙本部を訪れ、個人的にミルクに感謝し、市委員会委員の地位を申し出ることで、選挙におけるミルクの影響力を認めた。ミルクは選挙で7位に終わり、市議の座を獲得するまであと1歩のところであった。

市に新たな指導者が誕生したにもかかわらず、保守的な勢力は依然として強かった。マスコーニは市長として最初に、問題の多いサンフランシスコ市警察(SFPD)に警察署長を任命した。彼はSFPDの意向に反してチャールズ・ゲインを選んだ。部隊のほとんどは、ゲインが警察内部の指揮系統を通じて態度を変えようとせず、報道で警察の人種差別や勤務中のアルコール乱用を批判したため、彼を嫌っていた。市長の要請により、ゲインはゲイの警察官が部署に歓迎されることを明確にし、これは全国的なニュースとなった。ゲインの下の警察官たちは、彼と、自分たちを裏切った市長への憎悪を表明した。

この時期、サンフランシスコのゲイコミュニティの代表としてのミルクの役割は拡大した。1975年9月22日、ジェラルド・フォードアメリカ合衆国大統領がサンフランシスコを訪問中、ホテルから車に向かって歩いていた。群衆の中で、サラ・ジェーン・ムーアが銃を構え、大統領を撃とうとした。通りがかりの元アメリカ海兵隊員が銃が地面に発射される瞬間に彼女の腕を掴んだ。この傍観者はオリバー・シプルであり、彼は数年前にミルクの元恋人ジョー・キャンベルを捨て、キャンベルの自殺未遂の原因となっていた。この事件はシプルに大きな注目を集めた。軍から精神障害休暇中であったシプルは、自身を英雄とは呼ばず、自分の性的指向が公にされることを望まなかった。しかしミルクは、ゲイの人々がカミングアウトすれば、世間のゲイに対する認識が改善されるという彼の主張を説明する機会としてこの状況を利用した。彼は友人にこう語った。「これはあまりにも良い機会だ。一度くらいは、ゲイが子供を誘拐したり、公衆浴場をうろついたりするだけでなく、英雄的な行動をとることを示せるんだ」。ミルクは新聞社に連絡を取った。

数日後、『サンフランシスコ・クロニクル』紙のコラムニスト、ハーブ・ケーンは、シプルがゲイであることを公表し、彼がミルクの友人であることを暴露した。この発表は全国紙にも取り上げられ、多くの記事にミルクの名前が記載された。『タイム』誌は、ミルクをサンフランシスコのゲイコミュニティのリーダーとして挙げた。シプルは記者たちに取り囲まれ、彼の家族も同様であった。デトロイトに住む熱心なバプテスト信者である彼の母親は、彼と話すことを拒否した。何年もゲイコミュニティに関わり、ゲイ・プライドイベントにも参加していたにもかかわらず、シプルはプライバシー侵害で『クロニクル』を訴えた。フォード大統領はシプルに命を救ってくれたことへの感謝状を送った。ミルクは、シプルがホワイトハウスへの招待ではなく、ただの感謝状しか受け取らなかったのは、彼の性的指向が理由だと主張した。

4.1. 市議会議員当選

ミルクは新しく選出されたジョージ・マスコーニ市長から、彼との約束通り1976年に許可証請願委員会に任命され、アメリカ合衆国で初めて公然たるゲイの市委員会委員となった。ミルクはカリフォルニア州議会の議席を目指すことを検討した。彼の選挙区はカストロ地区周辺の支持者が多いため、彼に有利な状況であった。前回の市議会議員選挙では、ミルクは現職の州議会議員よりも多くの票を獲得していた。しかし、マスコーニは州議会議長と、別の候補者であるアート・アグノスを擁立することで合意していた。さらに、市長の命令により、任命または選出された公職者は、職務を遂行しながら選挙運動を行うことは許されなかった。

ミルクは許可証請願委員会に5週間在籍した後、カリフォルニア州議会に立候補を表明したことで、マスコーニに解雇された。彼の後任にはリック・ストークスが就任した。ミルクの解雇と、マスコーニ、州議会議長、アグノスとの間で交わされた裏取引は、彼が政治的弱者としてのアイデンティティを確立し、選挙運動を活発化させることにつながった。彼は、市や州政府の幹部が自分に反対していると激しく非難した。彼は、支配的なゲイ政治勢力、特にアリス・B・トクラス記念民主クラブが自分を締め出していると不平を述べ、ジム・フォスターとストークスをゲイの「アンクル・トム」と呼んだ。彼は地元の独立系週刊誌の「ハーヴェイ・ミルク対マシーン」という見出しを熱狂的に受け入れた。アリス・B・トクラス・クラブは予備選挙ではミルクもアグノスも支持せず、他のゲイ関連クラブや団体はアグノスを支持するか、両方を支持した。

ミルクの継続的な選挙運動は、カストロカメラの店先から行われ、組織的な混乱の極みであった。年配のアイルランド系の祖母たちやゲイ男性のボランティアは大量にいて、大量の郵便物を喜んで送っていたが、ミルクのメモやボランティアリストは紙くずの裏に書かれていた。選挙資金が必要になるたびに、資金は会計を考慮することなくレジから取り出された。選挙管理人の助手は11歳の近所の少女であった。ミルク自身は多動的で、とんでもない癇癪を頻繁に起こしたが、すぐに立ち直って別のことについて興奮して叫んだ。彼の怒りの多くは、かつてののんびりとしたヒッピーではなくなった恋人スコット・スミスに向けられており、スミスは彼との関係に幻滅し始めていた。

候補者は躁状態であったが、献身的でユーモアに富んでおり、メディアの注目を集める特別な才能を持っていた。彼は長時間かけて有権者登録を行い、バス停や映画館の列で握手をした。彼は自分を宣伝するあらゆる機会を利用した。彼は選挙運動を心から楽しみ、その成功は明らかだった。大勢のボランティアがいたため、彼は一度に何十人もの人間を、市の中心部へ通勤する人々が車を運転する賑やかなマーケットストリート沿いに立たせ、人間広告塔として「アセンブリーにはミルクを」と書かれた看板を持たせた。彼は、市内で最も影響力のある政治団体の一つである人民寺院を含むあらゆる場所で選挙広報資料を配布した。ミルクは人民寺院のボランティアに電話対応を依頼した。1978年2月19日、ミルクはカルト指導者ジム・ジョーンズを「最高の品格を持つ男」と擁護する書簡をジミー・カーターアメリカ合衆国大統領に送った。ミルクと人民寺院の関係は、北カリフォルニアの他の政治家と同様であった。『サンフランシスコ・エグザミナー』によると、ジョーンズとその教区民は「強力な政治勢力」であり、マスコーニ(彼を住宅公社に任命)、ジョセフ・フライタス地方検事、リチャード・ホンギスト保安官の当選に貢献した。ミルクは1976年にジョーンズが自分とアート・アグノスの両方を支持していることを知ると、友人のマイケル・ウォンに「彼なんか知ったことか。彼の労働者を使うが、それがジム・ジョーンズのゲームだ」と語った。しかしボランティアには「人民寺院の人たちには常に親切にするように。何か頼まれたら、それを実行し、頼んでくれたことへの感謝のメモを送るように」と指示した。

選挙戦は接戦となり、ミルクは3,600票差未満で敗れた。アグノスはミルクの選挙演説を「うんざりする...おまえは悪者を追い出すことばかり話しているが、私を打ち負かすこと以外にどうやって問題を解決するつもりだ？聴衆をうんざりさせてはならない」と批判し、ミルクに貴重な教訓を与えた。敗北後、ミルクはトクラス・クラブが自分を政治的に支持することはないと悟り、サンフランシスコ・ゲイ民主クラブを共同設立した。

サンフランシスコが大選挙区制から小選挙区制へ切り替わった後、彼は1977年の3度目の市議立候補で当選し、アメリカ合衆国で公然たるゲイとして初めて公職に選出された非現職の人物となった。彼はカストロ地区を含む第5区の代表であった。

4.2. 市議会議員としての任期

ミルクのエネルギー、いたずら好き、そして予測不能な性格は、時に市議会議長のダイアン・ファインスタインを苛立たせた。マスコーニ市長との最初の会合で、ミルクは自身を「ナンバーワン・クイーン」と呼び、マスコーニに、市のゲイ票(サンフランシスコの有権者人口の4分の1を占める)を望むなら、アリス・B・トクラス記念民主クラブではなくミルクを通さなければならないと指示した。ミルクはまた、市議会でマスコーニの最も近い盟友となった。ミルクが最も憤慨したのは、大企業や不動産開発業者であった。彼は、都心部近くの住宅が駐車場に取って代わられる計画に怒り、市外に住んで通勤するオフィスワーカーが利用する市のサービスに対して税金を支払うよう求める通勤税を導入しようとした。ミルクはしばしば、ファインスタインや他の経験豊富な市議会議員に反対票を投じることを厭わなかった。任期の初期に起こったある論争で、ミルクは、カストロの南2マイルに位置する選挙区のダン・ホワイト市議に同意し、問題のある青少年のための精神保健施設をそこに建設すべきではないと主張した。しかし、その施設についてさらに詳しく知ると、ミルクは投票を変更することを決定し、ホワイトがこの問題で敗れることを確実にした。これはホワイトが選挙運動中に特に力を入れていた問題であった。ホワイトはこれを忘れなかった。彼はミルクが支持するあらゆる提案や問題に反対した。

ミルクは就任当初、性的指向に基づく差別を禁止する公民権法案を提案した。この条例は「全国で最も厳格で包括的なもの」と呼ばれ、『ニューヨーク・タイムズ』によれば、その可決は「同性愛者の政治的権力の増大」を示した。ホワイト市議のみが反対票を投じ、マスコーニ市長はミルクがこの日のために贈った水色のペンで、熱狂的に署名し、法として成立させた。

ミルクが力を入れたもう一つの法案は、最近の全市調査で最も大きな問題とされた犬の排泄物を解決するためのものであった。就任から1ヶ月以内に、彼は犬の飼い主にペットの排泄物を回収させる市条例の制定に取り組み始めた。通称「うんちスコップ法」と呼ばれるこの条例の市議会での承認は、サンフランシスコのテレビや新聞で大きく報じられた。ミルクの選挙管理責任者であるアン・クロネンバーグは、彼を「新聞に載るための方法を見つける達人」と呼んだ。彼は報道機関をデュボース公園に招き、その必要性を説明したが、カメラが回っている間に、あたかも偶然であるかのように排泄物を踏んだ。彼のスタッフは、彼が記者会見の1時間前からカメラの前で歩くのに最適な場所を探していたことを知っていた。この行動は、彼が政治家としての任期中に受け取ったファンレターの中で最も多く、全国ニュースでも報じられた。

ミルクはリラの飲酒癖にうんざりしており、別れを考えていた矢先、数週間後にリラから電話があり、ミルクに帰宅を要求した。ミルクが到着すると、リラが首を吊って自殺しているのを発見した。以前から重度の鬱病を患っていたリラは、過去にも自殺を試みていた。彼がミルクに残した手紙の一つには、アナタ・ブライアントとジョン・ブリッグスのキャンペーンに動揺していたことが記されていた。

4.3. 主要な政治課題と活動

ジョン・ブリッグスは1978年のカリフォルニア州知事選挙から撤退を余儀なくされたが、通称ブリッグス・イニシアチブと呼ばれる住民投票提案第6号には熱狂的な支持を得た。この提案された法律は、ゲイの教師、そしてゲイの権利を支持する公立学校のすべての職員の解雇を義務付けるものであった。ブリッグスの提案第6号を支持するメッセージはカリフォルニア州中に浸透し、ハーヴェイ・ミルクはブリッグスが主催するすべてのイベントに出席した。ミルクは州全体でこの法案に反対する運動も行い、ブリッグスがカリフォルニアで勝利したとしても、サンフランシスコでは勝利しないと誓った。数々の討論会で、ブリッグスは同性愛者の教師が子供たちを虐待し、勧誘したがっていると主張した。ミルクは、小児性愛者は主に異性愛者であるという法執行機関がまとめた統計で反論し、ブリッグスの主張を軽快なジョークで一蹴した。「もし子供たちが教師の真似をするとしたら、もっとたくさんの修道女がそこらじゅうを走り回ることになるでしょうね」。

1978年夏、ロサンゼルスとサンフランシスコのゲイ・プライド・パレードの参加者は激増した。サンフランシスコのゲイ・フリーダム・デイ・パレードには25万人から37万5千人が参加したと推定され、新聞はジョン・ブリッグスが原因で参加者が増えたと報じた。主催者は参加者に、カストロ地区に住むためにどれほど遠くから人々が来たかを示すため、出身地を示す看板をカメラに向けて掲げるよう求めた。ミルクはオープンカーに乗って「ニューヨーク州ウッドミア出身」と書かれた看板を掲げた。彼は後に最も有名な演説となる「希望の演説」の一節を語り、『サンフランシスコ・エグザミナー』紙はそれが「群衆を沸かせた」と報じた。

「ストーンウォールの反乱のこの記念日に、私はゲイの兄弟姉妹たちに、戦うことを約束してほしいと頼みます。彼ら自身のために、彼らの自由のために、彼らの国のために...私たちは静かにクローゼットに留まることで権利を勝ち取ることはないでしょう...私たちは嘘、神話、歪曲と戦うために出てきています。私たちはゲイに関する真実を語るために出てきています。沈黙の共謀にうんざりしているので、私はそれについて話します。そして、あなたたちにも話してほしいのです。あなたは出てこなければなりません。あなたの両親に、親戚にカミングアウトしてください」。

その年、全国でゲイの権利を巡る戦いに敗れたにもかかわらず、彼は楽観的であり、「たとえゲイがこれらのイニシアティブで負けたとしても、人々は依然として教育を受けている。アナタ・ブライアントとデイド郡のおかげで、国全体がこれまで以上に同性愛について教育された。最初のステップは常に敵意であり、その後で座って話し合うことができる」と語った。

潜在的な個人の権利侵害を理由に、元カリフォルニア州知事ロナルド・レーガンは、ジェリー・ブラウン州知事やジミー・カーター大統領と同様に、この住民投票提案への反対を表明した。カーター大統領はサクラメントでの演説後、思いつきでこれに言及した。1978年11月7日、この提案は100万票以上の差で否決され、選挙夜のゲイ活動家を驚かせた。サンフランシスコでは75パーセントが反対票を投じた。

5.1. 暗殺事件

1978年11月10日(彼が市議に就任してから10ヶ月後)、ダン・ホワイトはサンフランシスコ市議会議員の職を辞任した。彼は年間給与9600 USDでは家族を養えないと述べた。ホワイトは財政的な苦境にあったにもかかわらず、自身の年間給与を2.40 万 USDに引き上げる市議会の昇給案に反対票を投じていた。ホワイトは数日以内に辞任の撤回と復職を要求し、ジョージ・マスコーニ市長は当初同意した。しかし、さらなる検討と他の市議会議員の介入により、マスコーニはホワイトの選挙区の増加する民族的多様性や、市議会のリベラルな傾向に沿った人物を任命するよう説得された。

11月18日と19日、人民寺院の信者900人による集団自殺のニュースが報じられた。このカルト集団はサンフランシスコからガイアナに移住していた。カリフォルニア州下院議員のレオ・ライアンは孤立したコミュニティを視察するためにジョーンズタウンに滞在しており、緊迫した状況から逃れようとした際に飛行場で銃撃されて死亡した。ホワイトは復職に向けて動いていた2人の補佐官に、「これを見ろ？ある日は一面に載っていたが、次の日には一掃されてしまった」と話した。

マスコーニ市長は1978年11月27日にホワイトの後任を発表する予定であった。記者会見の30分前、ホワイトは地下室の窓から市庁舎に入り、金属探知機を回避してマスコーニの執務室に向かった。そこで目撃者たちは叫び声と銃声を聞いた。ホワイトはマスコーニの肩と胸に各1発、頭部に2発の銃弾を撃ち込んだ。その後、ホワイトはすぐに自身の旧執務室に向かい、途中で警察官支給のホローポイント弾をリボルバーに再装填し、ミルクに「少し中に入ってくれないか」と呼び止めた。ダイアン・ファインスタインは銃声を聞いて警察を呼び、その後、頭部に2発を含む5発の銃弾を受けてうつぶせに倒れているミルクを発見した。直後、彼女は報道陣に「今日、サンフランシスコは計り知れない二重の悲劇に見舞われました。市議会議長として、マスコーニ市長とハーヴェイ・ミルク市議の両名が射殺され、容疑者はダン・ホワイト市議であることを皆様にお伝えする義務があります」と発表した。ミルクは48歳、マスコーニは49歳であった。

1時間以内に、ホワイトは近くの食堂から妻に電話をかけ、妻は教会で彼と合流し、彼が自首する際に同行した。多くの人々が市庁舎の階段に花を手向け、その夜、2万5千人から4万人もの人々がカストロ通りから市庁舎まで自発的なキャンドルライト・マーチを形成した。翌日、マスコーニとミルクの遺体が市庁舎のロタンダに運ばれ、弔問客が敬意を表した。マスコーニ市長の葬儀には6千人の弔問客が聖マリア大聖堂に参列した。ミルクの追悼式は2度行われ、エマヌエル寺院での小規模なものと、オペラハウスでのより賑やかなものがあった。

5.2. ダン・ホワイトの裁判とホワイト・ナイト暴動

ジョーンズタウンの集団自殺の後、マスコーニは最近、市庁舎の警備を強化していた。カルトの生存者たちは、ジョーンズが「ホワイト・ナイト」と呼んでいた自殺準備のための訓練を回想した。ダン・ホワイトの名前とジョーンズの自殺準備の偶然の一致が、マスコーニとミルク殺害に関する噂を助長した。呆然とした地方検事は、ジョーンズタウンのニュースにこれほど近い暗殺事件を「理解不能」と呼びながらも、いかなる関連性も否定した。ジェリー・ブラウン州知事はカリフォルニア州のすべての旗を半旗で掲揚するよう命じ、ミルクを「勤勉で献身的な市議、サンフランシスコのゲイコミュニティのリーダーであり、すべての有権者を代表するという約束を守った人物」と評した。レオ・T・マッカーシーカリフォルニア州議会議長はこれを「非常識な悲劇」と呼んだ。殺人事件の翌日、『サンフランシスコ・エグザミナー』紙の一面には「苦悶する都市」という見出しが躍り、紙面には「ブラック・マンデー」の見出しの下に暗殺事件の報道と、ガイアナから遺体が運ばれてくる最新情報が背中合わせに掲載された。

「いかなる都市も耐えるべきでないほどの悲しみと絶望を心に抱える都市」と描写された社説は、なぜこのような悲劇が、特に「これほど温かく、ビジョンに富み、偉大なエネルギーを持つ人物たち」に起こり得るのかを問いかけた。ダン・ホワイトは2件の殺人罪で起訴され、保釈なしで拘留され、公職者の殺害に対して死刑または終身刑を認める州全体の提案の最近の可決により、死刑の対象となった。殺人事件前後の数ヶ月間を分析したある論文は、1978年と1979年を「サンフランシスコの素晴らしい歴史の中でも最も感情的に破壊的な年」と呼んだ。

32歳のホワイトは、ベトナム戦争中に軍に所属し、自身の地区では厳しい反犯罪政策を掲げていた。同僚たちは彼を、高い達成度を持つ「典型的なアメリカ人少年」と評した。彼は翌週、1977年に消防士として17階建ての燃える建物から女性と子供を救出した功績で表彰される予定であった。その年の初めにミルクのゲイの権利条例に反対票を投じた唯一の市議であったにもかかわらず、彼は「ゲイを含むすべての人々の権利を尊重する」と発言したと報じられていた。当初、ミルクとホワイトは良好な関係であった。ホワイトの政治補佐官の一人(ゲイであった)は、「ダンはボード上の他の誰よりもハーヴェイと共通点が多かった」と回想している。ホワイトはゲイの高齢者向け施設の支援や、フィリス・ライオンとデル・マーティンの25周年と先駆的な活動を称えることに賛成票を投じていた。

しかし、ホワイトの選挙区における精神保健施設の建設にミルクが賛成票を投じて以来、ホワイトはミルクと話すことを拒否し、ミルクの補佐官の一人としか意思疎通を図らなかった。他の知人たちはホワイトを非常に強い性格の人物として記憶していた。「彼は衝動的でした...彼は非常に競争心の強い男で、病的なくらいでした...私は彼が敗北を受け入れられないのだと思います」とサンフランシスコの副消防署長は記者に語った。ホワイトの最初の選挙管理責任者は、選挙運動中に辞任し、ホワイトが自己中心的であり、報道では否定していたものの明らかに反ゲイであったと記者に語った。ホワイトの関係者や支持者たちは彼を「乱暴な気性と、恨みを育む驚くべき能力を持つ男」と描写した。ホワイトとミルクの間の連絡係であった補佐官は、「彼と話していて、彼がハーヴェイ・ミルクとジョージ・マスコーニを、世界が抱えるあらゆる悪の象徴と見なしていることに気づきました」と回想している。

ミルクの友人たちが彼の棺に入れるスーツをクローゼットで探した際、彼らは市議としての収入の減少が彼にどれほど影響を与えていたかを知った。彼の服はすべてほつれており、靴下はすべて穴が開いていた。彼の遺体は火葬され、遺灰は分けられた。彼の親しい友人たちが遺灰の大部分をサンフランシスコ湾に撒いた。残りの遺灰はカストロカメラがあったカストロ通り575番地の歩道の下に埋められた。サンフランシスコのネプチューン・ソサエティ・コロンバリウムの1階にミルクを記念する碑がある。ミルクが暗殺された場合に後任として受け入れられる人物としてテープに挙げた4人のうちの1人であるハリー・ブリットが、市の暫定市長ダイアン・ファインスタインによってその職に選ばれた。

ダン・ホワイトの逮捕と裁判は大きなセンセーションを巻き起こし、リベラルな住民と市警察の間の深刻な緊張を浮き彫りにした。サンフランシスコ市警察は主に労働者階級のアイルランド系アメリカ人で構成されており、増え続けるゲイの移住者や、市のリベラルな行政方向性を激しく嫌っていた。ホワイトが自首し自白した後、彼は独房に座っていたが、彼の元同僚の警察官たちはハーヴェイ・ミルクに関するジョークを語った。警察官は殺人事件の数日後には公然と「ダン・ホワイトを解放せよ」と書かれたTシャツを着用していた。サンフランシスコの副保安官は後に、「刑務所内で起こったことを見れば見るほど、私はダン・ホワイトの行動を個人の行為としてではなく、政治運動における政治的行為として捉えるようになった」と述べた。ホワイトは自身の行動について後悔の念を示さず、唯一の脆弱性を見せたのは、刑務所から母親にかけた8分間の電話中だけであった。

ホワイトの裁判の陪審員は、ほとんどがカトリック教徒の白人中流階級のサンフランシスコ市民で構成され、ゲイや少数民族は陪審員候補から除外された。陪審員の一部は、ホワイトの涙ながらの自白の録音を聞くと涙を流した。その録音の最後に、尋問官はホワイトの正直さに感謝していた。ホワイトの弁護士であるダグ・シュミットは、依頼人が自身の行動に責任がないと主張した。シュミットは責任能力の減退という法的抗弁を用いた。「善良な人々、素晴らしい背景を持つ人々は、冷酷に人々を殺したりはしない」。シュミットは、ホワイトの精神的な悪化は、殺人の前夜にジャンクフードを大量に食べたことで示され、悪化したと述べた。なぜなら彼は通常、健康食品に気を使っていたことで知られていたからである。地域の新聞はこれをすぐに「トゥインキー・ディフェンス」と名付けた。ホワイトは1979年5月21日に第一級殺人罪で無罪となったが、両犠牲者に対する故殺罪で有罪となり、7年と2/3年の刑を宣告された。刑期は服役期間と善行によって短縮され、5年後に釈放されることになった。彼は判決を聞いて涙を流した。

5.3. ホワイト・ナイト暴動

ダイアン・ファインスタイン暫定市長、キャロル・ルース・シルバー市議、そしてミルクの後任であるハリー・ブリットは、陪審の決定を非難した。判決が警察無線で発表されたとき、誰かが警察無線で「ダニー・ボーイ」を歌った。カストロ地区から数千人が再び市庁舎へ向かい、「ハーヴェイ・ミルクに復讐を」「彼は殺人を逃れた」と叫んだ。建物の正面玄関に石が投げつけられると、たちまち大混乱に陥った。ミルクの友人や補佐官たちは破壊行為を止めようとしたが、3,000人以上の暴徒は彼らを無視し、パトカーに火をつけた。彼らは燃える新聞スタンドを市庁舎の壊れたドアに押し込み、炎が大きくなるのを見て歓声を上げた。ある暴徒は、なぜ都市の一部を破壊しているのかという記者の質問に対し、「トゥインキーをたくさん食べすぎた、と人々に伝えてくれ。だからこんなことになっているんだ」と答えた。「ホワイト・ナイト暴動」として知られるこの暴動は数時間続いた。

その夜遅く、暴動鎮圧装備を身につけた警察官を乗せた数台のパトカーが、カストロ通りのエレファント・ウォーク・バーに到着した。ハーヴェイ・ミルクの弟子であるクリーヴ・ジョーンズと『サンフランシスコ・クロニクル』の記者ウォーレン・ヒンクルは、警察官がバーに突入し、客を無差別に殴り始めたのを目撃した。15分間の乱闘の後、彼らはバーを出て、通りを歩く人々を殴りつけた。

判決後、ジョセフ・フライタス地方検事は激怒したゲイコミュニティに、何が問題だったのかを説明することになった。検察官は、裁判前にホワイトを気の毒に感じていたことを認め、ホワイトの自白を録音した尋問官(ホワイトの幼なじみであり、警察ソフトボールチームのコーチでもあった)の偏見や、ホワイトが警察から受けた支援について尋ねなかった。その理由として彼は、法廷で刑事の家族の前で彼を恥ずかせたくなかったと述べた。またフライタスは、ホワイトの精神状態や精神疾患の病歴の欠如について疑問を呈することも、復讐が動機であった可能性を示唆する市政治を証拠として提出することもなかった。キャロル・ルース・シルバー市議は裁判の最終日に、ホワイトとミルクは友好的な関係ではなかったと証言したが、彼女は検察官に連絡を取り、証言することを主張していた。これは、彼らのぎくしゃくした関係について陪審員が聞いた唯一の証言であった。フライタスは、陪審員が「裁判の感情的な側面に完全に巻き込まれた」と非難した。

ミルクとマスコーニの殺人事件、そしてホワイトの裁判は、都市の政治とカリフォルニアの法制度を変えた。1980年、サンフランシスコは地区ごとの市議会議員選挙を廃止した。あまりにも分裂した市議会が市に有害であり、暗殺事件の一因となったことを懸念したためである。1990年代半ばに地区選挙を復活させる草の根の地域運動が成功し、2000年には市は地区代表制に戻った。ダン・ホワイトの裁判の結果、カリフォルニア州の有権者は、自らの行為の意図は認識しているものの、責任能力が損なわれていたと主張する被告人の無罪判決の可能性を減らすために法律を改正した。責任能力の減退は容疑に対する抗弁としては廃止されたが、有罪判決を受けた被告人を監禁、収容、またはその他の方法で罰するかどうかを決定する際には、その証拠を考慮することが認められた。「トゥインキー・ディフェンス」はアメリカの神話となり、一般的には、ジャンクフードを大量に食べたために殺人者が正義を逃れた事件として説明され、ホワイトの政治的洞察力の欠如、ジョージ・マスコーニやハーヴェイ・ミルクとの関係、そして『サンフランシスコ・クロニクル』のコラムニストハーブ・ケーンが「同性愛者嫌い」と描写したものを単純化して伝えている。

ダン・ホワイトはマスコーニとミルクの二重殺人で5年強服役し、1984年1月7日に刑務所から釈放された。1985年10月21日、ホワイトは妻のガレージでエンジンをかけた車の中で、一酸化炭素中毒により自殺しているのが発見された。彼は39歳であった。彼の弁護士は記者団に対し、彼は家族を失ったことと自身が引き起こした状況に絶望しており、「彼は病気の男だった」と付け加えた。

6.1. 文化的・政治的影響

ミルクの政治キャリアは、政府を個人に、ゲイ・リベレーションを、そして都市における地域社会の重要性を、それぞれ対応させることに集中していた。各選挙運動の開始時に、ミルクの公的な政治哲学に新たな論点が加わった。1973年の選挙運動は、第一の点に焦点を当てた。それは、サンフランシスコで中小企業を経営する者として、自治政府に誘致された大企業が支配する都市では、彼が大規模な金融機関に代表されていないため、彼の利益が見過ごされているというものであった。彼がゲイであることを隠していなかったにもかかわらず、それが問題となるのは1976年のカリフォルニア州議会議員選挙までなかった。それは、彼の個人の自由という考え方の延長として、リック・ストークスとの市議会議員選挙で前面に押し出された。

ミルクは、地域社会が一体感と小さな町の経験を促進し、カストロ地区がすべての住民にサービスを提供すべきだと強く信じていた。彼は小学校の閉鎖に反対した。カストロ地区のゲイの人々のほとんどは子供を持っていなかったが、ミルクは自分の地域がすべての人を歓迎する可能性を秘めていると考えていた。彼は補佐官たちにポットホールの補修に集中するよう指示し、第5区に50の新しい一時停止標識が設置されたことを自慢した。サンフランシスコに住む住民の最大の不満である犬の排泄物に対応し、ミルクは犬の飼い主にペットの排泄物を回収させる条例を制定することを優先事項とした。ランディ・シルツは、「ハーヴェイを社会主義者や他のイデオロギー主義者だと主張する者もいるだろうが、実際にはハーヴェイの政治哲学は犬の排泄物の問題よりも複雑ではなかった。政府は人々の基本的な問題を解決すべきである」と指摘した。

ニューメキシコ大学のコミュニケーション学教授であるカレン・フォスは、ミルクがサンフランシスコ政治に与えた影響は、彼が市で公職に就いた他の誰とも異なっていたという事実にあるとしている。彼女は、「ミルクはたまたま、非常にエネルギッシュでカリスマ的な人物であり、演劇を愛し、失うものは何もなかった...笑い、逆転、超越、そしてインサイダー/アウトサイダーという地位を利用して、ミルクは問題に関する対話が可能となる環境を作り出すのに貢献した。彼はまた、彼の様々な構成要素の異なる声を統合する手段も提供した」と書いている。ミルクは1973年に選挙運動を開始して以来、熱弁を振るう演説者であり、市議に就任した後もその弁舌の腕は向上した。彼の最も有名な演説ポイントは「希望の演説」として知られるようになり、彼の政治キャリアを通じて定番となった。それは、ゲイの人々が影響を受けやすい若者を自分たちの仲間に引き入れるという非難を逆手に取った言葉で始まった。「私の名前はハーヴェイ・ミルク--そして私はあなたを勧誘したい」。彼の人生の終わり近くに行われた「希望の演説」のあるバージョンは、彼の友人や補佐官によって最高のものと見なされ、その結びの言葉は最も効果的であった。

「ペンシルベニア州アルトゥーナやミネソタ州リッチモンドの若いゲイの人々がカミングアウトし、テレビでアナタ・ブライアントとその物語を聞いています。彼らが楽しみにしているのは希望だけです。そしてあなた方は彼らに希望を与えなければなりません。より良い世界への希望、より良い明日への希望、家での圧力が大きすぎる場合に訪れるより良い場所への希望。すべてがうまくいくという希望。希望がなければ、ゲイだけでなく、黒人、高齢者、障害者、私たち、私たち自身が諦めてしまうでしょう。そして、中央委員会や他の公職により多くのゲイの人々を選出すれば、疎外されていると感じるすべての人々に、前進するための青信号が与えられます。それは、諦めた国家に希望を意味します。なぜなら、ゲイの人が成功すれば、すべての人の扉が開かれるからです」。

人生の最後の年に、ミルクは、差別と暴力を終わらせるために、ゲイの人々はもっと可視化されるべきだと強調した。何年も前に母親が亡くなる前にカミングアウトしていなかったミルクは、暗殺を予測したテープ録音の最後の声明で、他の人々にそうするよう促した。

「私は誰かが怒ったり、狂ったり、失望したりするのを止めることはできません。ただ、彼らがその怒り、失望、狂気を何か前向きなものに変えてくれることを願うばかりです。そうすれば、2人、3人、4人、500人もの人々が前に出てくるでしょう。ゲイの医者、ゲイの弁護士、ゲイの裁判官、ゲイの銀行家、ゲイの建築家たち...すべてのプロフェッショナルなゲイが『もう十分だ』と言い、前に出てきて、皆に伝え、看板を掲げ、世界に知らせてくれることを願っています。おそらくそれが助けになるでしょう」。

しかし、ミルクの暗殺は彼の政治的有効性と絡み合っている。その一因は、彼が人気の絶頂期に殺害されたことにある。歴史家のニール・ミラーは、「現代のアメリカのゲイ指導者で、ミルクが死後得た名声を生前に達成した者はいない」と書いている。彼の遺産は曖昧になっている。ランディ・シルツは伝記の結びで、ミルクの成功、殺害、そしてホワイトの判決における避けられない不正義が、すべてのゲイの経験を象徴していると結論づけている。ミルクの人生は「アメリカにおける同性愛者の経験の比喩」であった。フランシス・フィッツジェラルドによれば、ミルクの死後、彼の代わりとなる人物が現れなかったため、ミルクの伝説は維持されなかった。「カストロの人々は彼を殉教者と見なしたが、その殉教を始まりではなく終わりとして理解していた。彼が死に、それに伴いカストロの楽観主義、理想主義、そして野心の多くも死んだように見えた。カストロの人々は彼の愛情に代わる者を見つけることができず、おそらく誰も望んでいなかった」。ミルクの死から20周年を記念して、歴史家のジョン・ディエミリオは「彼が記憶されたいと願ったであろう遺産は、常に誠実さをもって人生を送るという命令である」と述べた。短い政治キャリアの中で、クリーヴ・ジョーンズは彼の生涯よりも彼の暗殺に多くの意味を見出している。「彼の殺害とそれに対する反応は、ゲイ・レズビアンの人々が政治プロセスに完全に参画することを永続的で疑いのないものにした」。

6.2. 記念碑とメディア

サンフランシスコ市は、いくつかの場所をミルクにちなんで命名することで、彼に敬意を表している。ハーヴェイ・ミルク・レクリエーション・アーツ・センターは、市の若者向けの演劇・舞台芸術プログラムの本部となっている。カストロ地区のダグラス小学校は1996年にハーヴェイ・ミルク公民権アカデミーに改称され、サンフランシスコ公共図書館のユーレカ・バレー支店も1981年に彼の名誉を称えて改称された。これはアメリカ合衆国で初めて公職に立候補した公然たるゲイ男性であるホセ・サリアにちなんで名付けられたホセ・サリア通り1番地にある。ミルクの78歳の誕生日となる2008年5月22日には、サンフランシスコ市庁舎の壮大な階段の最上部に彼の胸像が公開された。2008年6月2日、この胸像はサンフランシスコ芸術委員会会議で市の市民芸術コレクションに受け入れられた。これはユージーン・ダウブ、フィルミン、ヘンドリクソン彫刻グループによって設計され、ユージーン・ダウブが主任彫刻家を務めた。台座には、ミルクが死の前に何度か公然と予言していた暗殺の場合に備えて録音した音声テープの一つからの引用が刻まれている。「私の当選は、そこにいる若者たちに希望を与えたのだから、運動を続けてほしい。希望を与えなければならない」。

彼の82回目の誕生日の記念日には、サンディエゴの通りがハーヴェイ・ミルク通りに改称され、カリフォルニア州ロングビーチにはハーヴェイ・ミルク・プロムナード・パークという新しい公園がオープンした。サンフランシスコでは、マーケット通りとカストロ通りが交差するハーヴェイ・ミルク広場に巨大なゲイ・プライド・フラッグが掲げられている。サンフランシスコ・ゲイ民主クラブは1978年にハーヴェイ・ミルク記念ゲイ民主クラブに名称を変更し(現在はハーヴェイ・ミルクLGBTQ民主クラブ)、サンフランシスコで最大の民主党組織であることを誇っている。

2018年4月、サンフランシスコ市議会とマーク・ファレル市長は、サンフランシスコ国際空港のターミナル1をミルクにちなんで改称する法案を承認し、署名した。また、彼を記念する芸術作品の設置も計画された。これは以前、空港全体を彼にちなんで改称しようとする試みが否決された後のことであった。2019年7月23日に正式にオープンしたハーヴェイ・ミルク・ターミナル1は、LGBTQコミュニティのリーダーにちなんで名付けられた世界初の空港ターミナルである。

ニューヨーク市のハーヴェイ・ミルク高校は、ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、トランスジェンダーの生徒のニーズに焦点を当てた、リスクを抱える若者向けの学校プログラムであり、ヘトリック・マーティン協会が運営している。

2016年7月、アメリカ合衆国海軍長官のレイ・メイバスは、軍事海上輸送司令部のジョン・ルイス級給油艦の2番艦をUSNS 『ハーヴェイ・ミルク』と命名する意向を議会に伝えた。同級のすべての艦は公民権運動の指導者にちなんで命名されることになっている。2021年11月には、この艦が進水した。ミルクは朝鮮戦争中にアメリカ海軍に所属し、潜水艦救難艦USSキティウェイク(ASR-13)に乗務し、同性愛を理由とする軍法会議を避けるため「名誉除隊以外の除隊」を受け入れざるを得なかった当時、少尉の階級にあった。同艦は2016年8月16日にサンフランシスコで正式に命名されたが、ミルクの晩年の反戦姿勢を考慮すると一部で物議を醸した。これは、公然とゲイであることを公表した指導者にちなんで名付けられたアメリカ海軍初の艦艇である。2019年12月13日には最初の鋼材切断が行われ、艦の建造が開始された。

2018年6月、オレゴン州ポートランド市議会は、スターク通り南西部の一部の13ブロックをハーヴェイ・ミルク通りに改称することを投票で決定した。テッド・ウィーラー市長は、「私たちは開かれた、歓迎する、包括的なコミュニティであることを示す信号となる」と述べた。

1982年、フリーランス記者のランディ・シルツは、ミルクの伝記『カストロ通りの市長』を完成させた。シルツは、公然とゲイであることを公表した記者として定職を見つけられない中でこの本を執筆した。この本を基にしたドキュメンタリー映画『ハーヴェイ・ミルク』(原題: The Times of Harvey Milk)は、1984年のアカデミー長編ドキュメンタリー映画賞を受賞した。監督のロブ・エプスタインは後に、なぜミルクの人生を題材に選んだのかについて、「当時、サンフランシスコに住んでいた私たちにとっては、人生を変えるような出来事だと感じていて、世界の目が私たちに注がれていると思っていましたが、実際にはサンフランシスコ以外の世界のほとんどは何も知りませんでした。それは単に、サンフランシスコの市長と市議会議員が殺害されたという、ごく短い、地方の、地域的な時事ニュースにすぎず、あまり反響はありませんでした」と語った。ミルクはまた、ヘレン・マイヤーズの著作『Got Jewish Milk: Screening Epstein and Van Sant for Intersectional Film History』の主題にもなり、ミルクと彼の「ユダヤ人らしさ」の現代的描写を探求した。

ミルクの人生は、ミュージカル、同名のオペラ、カンタータ、子供向け絵本、フランス語の若者向け歴史小説、そして2008年に公開された伝記映画『ミルク』の題材となった。この映画は15年かけて製作され、ガス・ヴァン・サントが監督し、ショーン・ペンがミルクを、ジョシュ・ブローリンがダン・ホワイトを演じ、アカデミー脚本賞とアカデミー主演男優賞の2部門で受賞した。撮影には8週間を要し、1978年のゲイ・フリーダム・デイ・パレードでのミルクの「希望の演説」を描写する場面など、大勢の群衆シーンでは実際のイベントに居合わせたエキストラがしばしば起用された。

ミルクは「『タイム』誌が選ぶ20世紀の英雄・象徴的人物100人」に「ゲイが達成できることと、それをする上で直面する危険の象徴」として選ばれた。ジョン・クラウドによれば、彼の奇行や宣伝活動にもかかわらず、「ミルクほど公的な役割が個人の生活にどう影響するかを理解していた人物はいない...彼はゲイの窮状の根本原因が不可視性にあることを知っていた」。『ジ・アドヴォケート』誌は、20世紀の「40人の英雄」特集でミルクを3位に挙げ、ダイアン・ファインスタインの言葉を引用している。「彼の同性愛は、抑圧されたすべての人々が背負う傷に対する洞察力を彼に与えた。彼は、人権の大義のためならどんな犠牲もいとわないと信じていた」。

2009年8月、バラク・オバマ大統領はミルクに大統領自由勲章を追贈し、「彼は先見の明のある勇気と信念をもって差別と戦った」と述べた。ミルクの甥であるスチュアート・ミルクが叔父を代表して勲章を受け取った。その直後、スチュアートはアン・クロネンバーグと共にハーヴェイ・ミルク財団を共同設立し、2009年の大統領自由勲章の共同受賞者であるデズモンド・ツツの支援を受け、ツツは財団諮問委員会のメンバーとなった。同年後半には、カリフォルニア州知事アーノルド・シュワルツェネッガーが5月22日をハーヴェイ・ミルクの日と定め、ミルクをカリフォルニア殿堂に殿堂入りさせた。

2003年以来、ハーヴェイ・ミルクの物語は、サンフランシスコに拠点を置く博物館、アーカイブ、研究センターであるGLBT歴史協会が作成した3つの展覧会で紹介されている。スコット・スミスの遺族は、ミルクの死後保存されていた彼の私物を同協会に寄贈した。2014年5月22日、アメリカ合衆国郵便公社はハーヴェイ・ミルクを記念する郵便切手を発行した。これは公然とLGBTQを公表した政治家がこの栄誉を受ける初の事例となった。この切手にはミルクのカストロカメラ店の前で撮影された写真が使われており、彼の84回目の誕生日に公開された。

ハリー・ブリットは、ミルクが射殺された1978年の夜に、ミルクの影響について次のように要約した。「世界が私たち自身について教えてきたことが何であれ、私たちは美しくなれるし、自分たちのことをまとめることができる...ハーヴェイは預言者だった...彼はビジョンによって生きていた...この街で非常に特別なことが起こるだろうし、それにはハーヴェイ・ミルクの名前が冠せられるだろう」。

2010年、ラジオプロデューサーのJD・ドイルは、2時間の「ハーヴェイ・ミルク・ミュージック」を自身の番組「クィア・ミュージック・ヘリテージ」で放送した。この放送の目的は、ハーヴェイ・ミルクの物語に関する、そしてそれに触発された音楽を集めることであった。その放送と曲目リストはオンラインでアーカイブされている。

ミルクは2012年にシカゴの屋外公共展示「レガシー・ウォーク」に殿堂入りした。これはLGBTQの歴史と人物を称えるものである。彼はまた、ニューヨーク市ストーンウォール・イン内にあるストーンウォール国定史跡(SNM)の「国民的LGBTQ栄誉の壁」に殿堂入りした最初の50人のアメリカ人「先駆者、開拓者、英雄」の一人に選ばれた。2019年、パリはマレ地区の広場をハーヴェイ・ミルク広場と命名した。