1. 幼少期とユースキャリア
コロミナスはカタルーニャ州のジローナ県ビロビ・ドニャルで生まれた。彼はRCDエスパニョールの育成組織で育ち、プロサッカー選手としての基礎を築いた。
スペインの世代別代表としても活躍し、2001年にはU-17スペイン代表として2試合に出場し1得点を記録した。2001年から2002年にかけてはU-19スペイン代表に選出され7試合に出場し1得点を挙げ、2002 UEFA U-19欧州選手権でチームの優勝に貢献した。さらに2003年にはU-20スペイン代表として6試合に出場し、2003 FIFAワールドユース選手権で準優勝を経験している。また、2003年以降はカタルーニャ代表としても8試合に出場し、1得点を記録している。
2. クラブキャリア
コロミナスは、故郷のクラブであるRCDエスパニョールでプロキャリアをスタートさせ、スペイン国内の様々なクラブを経て、インドのFCゴアでキャリアのハイライトを迎え、引退までプレーした。
2.1. RCDエスパニョール
コロミナスはRCDエスパニョールの下部組織で育ち、プロのキャリアをスタートさせた。2001年から2004年までセグンダ・ディビシオンBのRCDエスパニョールBでプレーし、102試合に出場し34ゴールを挙げた。トップチームでは2003年11月2日のレアル・サラゴサ戦でデビューしたが、チームは0-2で敗れた。
2005-06シーズン最終節の2006年5月13日、レアル・ソシエダ戦でロスタイムに決勝点を挙げ、チームを1-0の勝利に導き、ラ・リーガ残留を確定させ、代わりにデポルティーボ・アラベスが降格した。このシーズン、彼はコパ・デル・レイ決勝のサラゴサ戦でも得点し、チームの4-1での快勝に貢献した。
2006-07シーズンには、リーグ戦30試合で4ゴールを記録した。さらにUEFAカップでは11試合で5ゴールを挙げ、チームの準優勝に大きく貢献した。特に準決勝のヴェルダー・ブレーメン戦では、ホーム&アウェイの両レグでそれぞれ1ゴールずつを記録し、決勝進出の立役者となった。その後の3年間で、彼はリーグ戦75試合に出場し6ゴールを記録し、先発と控えを alternating で務めた。2011年1月中旬には、監督である元チームメイトのマウリシオ・ポチェッティーノに冷遇され、同シーズン終了までCAオサスナへレンタル移籍した。
2.2. ジローナとエルチェ
CAオサスナへのレンタル移籍後、コロミナスはセグンダ・ディビシオンでプレーを続けた。ジローナFCでは2011-12シーズンに40試合出場18得点とレギュラーとして活躍した。
その後、2012年8月4日にエルチェCFと契約。エルチェでは2012-13シーズンに42試合出場12得点と活躍し、24年ぶりのラ・リーガ昇格に貢献した。2013-14シーズンに36試合出場5得点、2014-15シーズンに34試合出場0得点を記録した。
2.3. FCゴア
2017年7月18日、34歳となったコロミナスは、キプロス・ファーストディビジョンのドクサ・カトコピアスFCでの短い期間を経て、インド・スーパーリーグのFCゴアに加入した。同年11月19日のチェンナイインFCとのアウェー戦で初ゴールを記録し、3-2の勝利に貢献した。
その後、11月30日と12月9日にはそれぞれハットトリックを達成し、ベンガルールFC戦(4-3)、ケーララ・ブラスターズFC戦(5-2)での勝利に貢献した。最終的に2017-18シーズンには18ゴールを挙げ、ゴールデンブーツを受賞した。
2018年4月30日、コロミナスは契約を1年間延長した。2018-19シーズンも好調を維持し、リーグ最多となる16ゴールを記録し、ゴールデンボールも受賞、チームを決勝に導いた。
2019年5月25日には、ファトルダ・スタジアムでのさらなる契約延長に合意した。2019-20シーズン終了後にFCゴアを退団するまでの3シーズンで、彼は合計55ゴールを記録した。彼の在任中、2期連続でゴールデンブーツを獲得(最終シーズンはネリユス・ヴァルスキスに1ゴール差で惜敗)という、このリーグ史上唯一の偉業を達成した。
2.4. その後のキャリア
2020年9月29日、コロミナスはCDアトレティコ・バレアレスに加入した。彼は21試合に出場し3得点を記録した後、翌年6月に同クラブを退団した。
3. 代表キャリア
フェラン・コロミナスは、スペインの世代別代表チームで活躍した。
- U-17スペイン代表：2001年に2試合に出場し、1得点を記録。
- U-19スペイン代表：2001年から2002年にかけて7試合に出場し、1得点を記録。2002年のUEFA U-19欧州選手権で優勝に貢献。
- U-20スペイン代表：2003年に6試合に出場し、2003 FIFAワールドユース選手権で準優勝。
- カタルーニャ代表：2003年以降8試合に出場し、1得点を記録している。
4. キャリア統計
| クラブ | シーズン | リーグ | カップ | その他 | 合計 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ディビジョン | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | ||
| エスパニョールB | 2001-02 | セグンダ・ディビシオンB | 28 | 8 | - | 5 | 0 | 33 | 8 | |
| 2002-03 | セグンダ・ディビシオンB | 38 | 8 | - | - | 38 | 8 | |||
| 2003-04 | セグンダ・ディビシオンB | 32 | 19 | - | - | 32 | 19 | |||
| 合計 | 98 | 35 | - | 5 | 0 | 103 | 35 | |||
| エスパニョール | 2003-04 | ラ・リーガ | 2 | 0 | 1 | 1 | - | 3 | 1 | |
| 2004-05 | ラ・リーガ | 25 | 1 | 1 | 0 | - | 26 | 1 | ||
| 2005-06 | ラ・リーガ | 32 | 3 | 6 | 1 | 7 | 0 | 45 | 4 | |
| 2006-07 | ラ・リーガ | 30 | 4 | 4 | 0 | 11 | 6 | 45 | 10 | |
| 2007-08 | ラ・リーガ | 26 | 2 | 2 | 1 | - | 28 | 3 | ||
| 2008-09 | ラ・リーガ | 26 | 3 | 2 | 1 | - | 28 | 4 | ||
| 2009-10 | ラ・リーガ | 23 | 1 | 0 | 0 | - | 23 | 1 | ||
| 2010-11 | ラ・リーガ | 1 | 0 | 1 | 0 | - | 2 | 0 | ||
| 合計 | 165 | 14 | 17 | 4 | 18 | 6 | 200 | 24 | ||
| オサスナ (loan) | 2010-11 | ラ・リーガ | 6 | 0 | 0 | 0 | - | 6 | 0 | |
| ジローナ | 2011-12 | セグンダ・ディビシオン | 40 | 18 | 0 | 0 | - | 40 | 18 | |
| エルチェ | 2012-13 | セグンダ・ディビシオン | 42 | 12 | 1 | 0 | - | 43 | 12 | |
| 2013-14 | ラ・リーガ | 36 | 5 | 2 | 0 | - | 38 | 5 | ||
| 2014-15 | ラ・リーガ | 34 | 0 | 4 | 0 | - | 38 | 0 | ||
| 合計 | 112 | 17 | 7 | 0 | - | 119 | 17 | |||
| マヨルカ | 2015-16 | セグンダ・ディビシオン | 16 | 1 | 1 | 0 | - | 17 | 1 | |
| ドクサ | 2016-17 | キプロス・ファーストディビジョン | 18 | 5 | 4 | 3 | - | 22 | 8 | |
| ゴア | 2017-18 | インド・スーパーリーグ | 20 | 18 | 3 | 2 | - | 23 | 20 | |
| 2018-19 | インド・スーパーリーグ | 20 | 16 | 4 | 5 | - | 24 | 21 | ||
| 2019-20 | インド・スーパーリーグ | 17 | 14 | 0 | 0 | - | 17 | 14 | ||
| 合計 | 57 | 48 | 7 | 7 | - | 64 | 55 | |||
| アトレティコ・バレアレス | 2020-21 | セグンダ・ディビシオンB | 21 | 3 | 1 | 0 | - | 22 | 3 | |
| キャリア通算 | 533 | 141 | 37 | 14 | 23 | 6 | 593 | 161 | ||
5. 栄誉
フェラン・コロミナスがキャリアを通じて獲得したチームおよび個人の栄誉は以下の通り。
5.1. クラブ
- RCDエスパニョール
- コパ・デル・レイ: 2005-06
- UEFAカップ: 準優勝 2006-07
- エルチェCF
- セグンダ・ディビシオン: 2012-13
- FCゴア
- ISLリーグ・ウィナーズ・シールド: 2019-20
- スーパーカップ: 2019
5.2. 代表
- U-19スペイン代表
- UEFA U-19欧州選手権: 2002
- U-20スペイン代表
- FIFA U-20ワールドカップ: 準優勝 2003
5.3. 個人
- インド・スーパーリーグ・ゴールデンブーツ: 2017-18、2018-19
- スーパーカップ・ゴールデンブーツ: 2019
- Football Players' Association of India最優秀外国人選手: 2019