ペンギラン・ユソフ

3.1.1. 情報局と行政実務

1954年に情報局に異動した後、ペンギラン・ムハンマド・ユスフはイギリスのトーキーにあるサウス・デヴォン・テクニカル・カレッジに送られ、1957年まで公共行政と社会行政を学んだ。帰国後、彼は情報局に復帰し、1957年1月1日に同国初の情報官に選出された。同年後半には、新たな憲法が制定されるまでブルネイ国務評議会の非公式メンバーに任命された。同年、彼はスルタンとともにロンドンを訪れ、植民地省との重要な憲法に関する協議に参加した。これらの協議中、彼は憲法の施行に合わせて首席大臣、国務長官、国家財務官を任命するというスルタンの要求を強く支持した。彼は、この変更が1953年以来遅れており、国民の願いを反映していると主張した。

1958年2月、ペンギラン・ムハンマド・ユスフは、ペンギラン・アリ、マルサル・マウンとともに、ブルネイとイギリス間の協定草案を検討し、国務評議会がアンソニー・アベル不在で議論することを主張した後に、新版を提案する委員会に任命された。その後、1958年5月、アベルは彼を、ペンギラン・アリ、マルサルとともに、国務評議会で発言力のある3人の主要人物の一人として特定した。E. R. ベヴィントンは、彼らがしばしばスルタンの代弁者として行動し、憲法制定と協定草案の両方の修正を提唱する上で重要な役割を果たしたと述べた。

ペンギラン・ムハンマド・ユスフは、1959年のロンドンでの憲法交渉におけるブルネイ代表団の一員であり、代表団にはすべてのマレー国務評議会メンバーが含まれていた。2人の弁護士の助言を受け、代表団はイギリス駐在官の権限移譲、国籍、ブルネイ立法評議会の資格、防衛、高等弁務官の留保権限などの主要な問題を議論した。3月23日、ロンドン会議で、彼は国務長官が議長を務める6回の本会議に参加した。彼はブルネイの法務顧問とともに、ブルネイのサラワクからの行政分離を含む主要な憲法事項の議論に関与した。

1959年10月、ペンギラン・ムハンマド・ユスフは日本で開催された青年会議でブルネイを代表し、そこで原子エネルギーを破壊のためではなく、世界の平和と繁栄のために利用することを提唱するという重要な決定がなされた。彼は、世界中の若者が科学を学び、原子時代に適応することの重要性を強調し、彼らが国家の指導者としてだけでなく、平和と繁栄を擁護する世界の指導者として準備するよう促した。25カ国の代表が参加したこの会議は、日本の文部大臣によって公式に開会された。その後、彼は1959年9月29日にラパウでブルネイの憲法の交付と署名を証言した。署名後、彼は立法評議会と執行評議会の両方のメンバーに任命された。

1960年12月、立法評議会の非公式メンバーが、マレー人役人の影響力増大に対する地元住民とマラヤ連邦派遣団との間の敵意の高まりを受けて、彼らの意見が拒否されたことに抗議してウォークアウトした後、ペンギラン・ムハンマド・ユスフは国家情報官に確認された。1961年7月、彼はマルサル・マウンの後任として副国務長官に昇進した。高等弁務官は、彼とマルサルの任命が、彼らのナショナリスト的傾向とブルネイ人民党(PRB)との密接な関係のために、以前は懸念を抱かせただろうと指摘した。ペンギラン・ムハンマド・ユスフはマルサルとともに、任命後4ヶ月以内に国務長官室で約600件の未処理の行政業務を処理し、ブルネイにおけるかなりの行政上の滞りを解消したことで称賛された。1961年8月の彼の昇進は、副国務長官および放送情報局長としての役割を含み、スルタンとの同盟を強化し、上級政府職におけるブルネイ人役人の登用への転換を示し、マラヤ人役人への依存を減らした。

同年同月、ジョージ・ダグラス＝ハミルトンがブルネイを訪問し、スルタンとマレーシア計画について議論したが、彼のコミットメントを得ることはできなかった。トゥンク・アブドゥル・ラーマンがブルネイからの役人引き上げを脅したことに裏切られたと感じたスルタンは、孤立主義的アプローチを支持する伝統的な顧問であるマルサル、ペンギラン・アリ、ペンギラン・ムハンマド・ユスフに頼った。スルタンは憲法上および条約上の制約を理由に、マレーシア計画の議論を拒否した。しかし、1961年11月下旬、スルタンは執行評議会にマレーシア計画を受け入れる決定を通知し、この件に関する議論や投票は行われなかった。彼はマルサル、ペンギラン・アリ、ペンギラン・ムハンマド・ユスフ、そしてアブドゥル・アジズ・ザインの支持を得ていたと信じられており、彼らをこの問題について助言するために任命していた。ペンギラン・ムハンマド・ユスフはその後、1961年12月中旬にクチンで開催された第2回マレーシア連帯諮問委員会(MSCC)会議にオブザーバーとして出席し、連邦代表、移民、経済発展などの主要な問題が議論された。

1962年2月7日にシンガポールで開催されたMSCC最終会議で、ボルネオ地域への特別な保護を伴うマレーシア計画が合意された。ブルネイ代表を含むすべての代表団が署名した覚書が、マラヤ政府とイギリス政府によって設置されたコボルド委員会に提出された。ブルネイ代表団は、ペンギラン・ムハンマド・ユスフ、ペンギラン・アリ、ジャミル、リム・チェン・チュー、そして顧問としてアブドゥル・アジズで構成されていた。3月には、ペンギラン・アリとペンギラン・ムハンマド・ユスフが公然とマレーシア計画を支持し、MSCCの覚書に署名した一方で、アブドゥル・アジズはデニス・ホワイトに対し、ダトー・マルサルとイブラヒム・モハマド・ジャファルが計画への支持を揺るがせていると伝えた。ペンギラン・ムハンマド・ユスフは、4月にマレーシア提案に関するブルネイ政府の議論に関与し、特にマルサルとペンギラン・アリの間の亀裂を調停することで、政府内の緊張を解決する上で重要な役割を果たした。彼はマレーシアを支持するグループの一員であり、他の人々を提案の承認へと導くのに貢献した。

ペンギラン・ムハンマド・ユスフは1962年7月、ラジオ・ブルネイで国民の懸念に対し、ブルネイがマレーシアに加盟した場合、ブルネイの行政とスルタンの地位が廃止されるという噂を否定した。彼は、少数のグループがスルタンに対する反対を扇動し、虚偽情報を広めていると警告した。7月28日、政府を代表して、彼は『ボルネオ・ブルテン』と立法評議会における医師不足に関する懸念に対し、この問題を否定し、ブルネイには12人の医師がおり、平均して7,000人あたり1人の医師がいると述べた。同じ放送で、彼は再び国民をスルタンに反抗させようとする動きについて警告した。これは警察と特別支部が知らなかったにもかかわらず、宮殿の承認を得たメッセージであるように見えた。個人的には、彼はインドネシアがプロパガンダの背後にいると示唆した。彼の警告は異例であり、ブルネイ政府は通常、そのような直接的なコミュニケーションを避けていた。また、彼の警告は銃器盗難の増加と一致していた。北カリマンタン国民軍(TNKU)との関連は確認されなかったが、『ボルネオ・ブルテン』はこれらの犯罪の異例な性質を指摘し、TNKUの反乱準備と関連しているという疑念を強めた。

1962年9月25日、マルサルが率いるブルネイ代表団は、ペンギラン・ムハンマド・ユスフ、ペンギラン・アリ、ジャミル、ペンギラン・モハマド・アブドゥル・ラフマン・ピウト、そして法務顧問のニール・ローソンとアブドゥル・アジズを伴い、クアラルンプールへ、マラヤ政府との予備協議のために向かった。彼らの提案には、完全な自治、外交と防衛の連邦責任、スルタンの地位とブルネイ憲法の連邦保証、州が管理する移民を伴う連邦市民権モデル、マラヤ政府への代表権、および財政的貢献が含まれていた。しかし、彼らはマラヤの条件を「受け入れがたい」と感じた。12月までに、代理高等弁務官W. J. パークスは、ブルネイ政府、特にペンギラン・ムハンマド・ユスフがTNKUの活動を認識していた可能性があると指摘した。7月には、彼はラジオ放送でスルタンに対する不安を扇動する少数のグループについて警告していたが、当時政府はTNKUに関する具体的な情報を持っていなかったようである。

1963年3月、スルタンは拘束されたPRB指導者たちを利用してブルネイのマレーシア参加を提唱しようとし、ホワイトは彼らの誠実さを評価した。ホワイトは、彼らがペンギラン・ムハンマド・ユスフのもとで新しい政党を結成し、憲法改革とマレーシアに焦点を当てることを助けることができると示唆した。彼はアブドゥル・ハピズを信頼できる、テンガ・ハシップは有益だが指導者ではない、ペンギラン・メトゥシンはまず独立を支持すると評価し、運動を支援するために拘束者たちを仮釈放することを推奨した。しかし、PRB穏健派とペンギラン・ムハンマド・ユスフを巻き込んだ新しい政党を創設しようとするホワイトの努力は最終的に失敗した。主な障害は、反乱後特に、スルタンが自身の支配外での政治活動を許可することに抵抗があったことであった。この不信感は、ブルネイのマレーシアに関するクアラルンプールでの交渉から政党代表が排除されたことにも及んだ。この時期にはブルネイ動乱も発生している。1963年12月、彼の副国務長官としての任期が完了した。

3.1.2. ブルネイ国務長官

ペンギラン・ムハンマド・ユスフは、1964年1月18日にブルネイの国務長官に就任した。これにより、彼はイブラヒム・モハマド・ジャファル以来、同職に就任した初の生粋のブルネイ・マレー人となった。この時期には、ブルネイ産天然ガスの対日輸出が始まっている。1965年4月19日、彼はツトン地区評議会会議の開会を主宰し、そのメンバーに対し、ブルネイの将来にとって政治的進歩と安定が重要であることを強調しながら、法的および憲法上の範囲内で権限を行使するよう助言した。健康上の懸念から、首席大臣マルサルは10月1日に休暇を取り、彼は一時的に首席大臣代理に任命された。

1966年、彼はブルネイのリンバン領有権主張の取り組みに関与し、ブルネイ政府はイギリス政府とマレーシアにこの問題に関する書簡を送った。イギリスは主張を認め、ペンギラン・ムハンマド・ユスフにマレーシアがこの問題を検討していると伝えたが、その後の進展はなかった。同年、彼とペンギラン・アナク・モハマド・アラムは、4月10日にクアラルンプールで行われたヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン、トゥアンク・イスマイル・ナシルディン・シャーの戴冠式でブルネイのスルタンを代表した。12月には、国務長官としての短い任期を終えた。1967年3月27日、彼はブルネイ・タウンにあるブルネイ宗教省のマドラサ(イスラム学校)の建物の開会式を主宰した。

3.2.1. 任命と在任期間

1967年6月1日、当時の首席大臣がスルタンから長期休暇を与えられ、それが引退まで続いたため、ペンギラン・ムハンマド・ユスフは再び首席大臣代理を務め、タイブ・ブサルが国務長官代理となった。1968年11月4日、マルサル・マウンの引退後、彼は首席大臣に就任した。彼の首相在任中には、国王オマール・アリ・サイフディン3世の退位とハサナル・ボルキアの即位が行われている。彼は1973年12月に首席大臣としての任期を終え、政府を引退した。

3.2.2. 主要な行政・政策貢献

1967年7月、彼はボルネオ3地域の進展に喜びを表明し、13年間で直面した課題と変化を強調した。サラワクとサバはマレーシアに加わったが、ブルネイは独立を維持することを選択した。彼はまた、9月16日にカンポン・ムラウト、カンポン・タンジョン・ナンカ、カンポン・ベバティックを結ぶ新しい地方道路の開通式で、国民に対し、食料生産を増やし生活水準を向上させるために地方の土地を農業用に開発するよう促し、その重要性を強調した。

1967年10月5日のスルタン・ハサナル・ボルキアの即位式では、ペンギラン・ムハンマド・ユスフは政府高官と国民を代表して揺るぎない忠誠を誓い、その声は感情で震えた。彼はスルタンが父親の例に倣ってブルネイを統治すると確信を表明した。1967年12月11日、彼は立法評議会開会中のスルタンの演説を一部の代表者が誤解しようとしたことに遺憾の意を表明した。

1968年1月8日、ペンギラン・ムハンマド・ユスフはラジオ・ブルネイでスルタン・ハサナル・ボルキアの戴冠式の日程を発表し、それを国家と国民に繁栄をもたらす伝統的な式典であると述べた。

1970年10月4日、彼は数千人が出席した式典で、ブルネイ・タウンをバンダルスリブガワンに改名することを公式に発表し、新スルタンの指導の下でのブルネイの発展における重要な節目となった。1970年10月23日、彼はセリアのトゥグ・チェンデラマタの基礎石を据え、ブライト地区の住民に、ブルネイの発展に対するスルタン・オマール・アリ・サイフディン3世の貢献を記念して感謝の意を表した。首相として、彼は民生安定と国民生活改善に尽力した。1972年7月15日、ペンギラン・アブドゥル・モミンが首席大臣代理に任命され、一時的にペンギラン・ムハンマド・ユスフの職務を引き継いだ。

3.3.1. マレーシア高等弁務官

彼は1995年11月17日に駐マレーシア高等弁務官に任命され、2001年までその職を務めた。

3.3.2. 駐日大使

彼は2001年9月から2002年9月まで駐日大使を務め、日本とブルネイの関係発展に貢献した。