ミリアム・マーゴリーズ

1.1. 出生と家族背景

ミリアム・マーゴリーズは1941年5月18日、イギリスのオックスフォードで生まれた。彼女は一人っ子であった。母親のルース(旧姓サンドマン、後にウォルターズ、1905年 - 1974年)は不動産投資家兼不動産開発業者であり、父親のジョセフ・マーゴリーズ(1899年 - 1995年)はスコットランドのグラスゴー、ゴルバルズ出身の医師で一般開業医だった。彼女はユダヤ系の家庭で育ち、その祖先はポーランドとベラルーシからイギリスへ移住してきた。母方の曽祖父シメオン・サンドマンは、かつてプロイセン王国の一部であったポーランドのマルゴニンで生まれた。マーゴリーズは2013年にマルゴニンを訪れている。父方の祖父フィリップ・マーゴリーズは、当時ロシア帝国のフロドナ県にあったベラルーシの小さなシュテットルであるインドラで生まれた。

1.2. 学歴と初期の演劇活動

マーゴリーズはオックスフォード高校とケンブリッジ大学ニューナム・カレッジで学んだ。大学在学中である20代の頃に演劇活動を始め、ケンブリッジ・フットライツの公演に出演した。彼女は『ユニバーシティ・チャレンジ』の第1シリーズにニューナム・カレッジの代表として出場し、1963年の番組内で苛立ちから「ファック」という言葉を使ったと主張しており、これがイギリスのテレビでこの言葉を言った最初の一人である可能性がある(放送時にはピー音で消された)。ただし、それ以前にも他の人物がイギリスのテレビで同様の言葉を使った例が少なくとも2つ存在する。

2.1. 初期キャリアと声優活動

マーゴリーズは、その多才な声質により、初期から声優として高い評価を得た。1970年代には、ソフトポルノのオーディオ作品『Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook_{セクシー・ソニア：マイ・スクールガール・ノートブックからの葉書}^英語』の録音も行っている。1972年には教育テレビ番組『サム・オン・ボフス・アイランド』でトニー・ロビンソンと共演。また、日本のテレビシリーズの英語吹き替えにも多数参加しており、堺正章が孫悟空を演じた『西遊記』では、ほとんどの女性脇役を吹き替えたほか、中村敦夫主演の歴史ドラマ『水滸伝』の英語吹き替え版にも「ミリアム・マーゴリーズ」名義で参加している。

1974年にはBBCラジオ2のコメディシリーズ『ザ・ベティ・ウィザースプーン・ショー』に出演。また、ゲイ・スウェットショップという劇団でも活動した。その後も、キャドバリーのキャラメルバーのテレビCMでウサギのキャラクターの声を担当したり、オーストラリア・アメリカ合作のファミリー映画『ベイブ』(1995年)では雌の牧羊犬フライの声を担当した。その他、アニメーション映画『ジャイアント・ピーチ』(1996年)ではスポンジおばさんとホタル、ディズニーのアニメーション映画『ムーラン』(1998年)では仲人、『ハッピー フィート』(2006年)ではミセス・アストラカン、『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006年)ではリタの祖母、『アーリーマン ~ダグと仲間のキックオフ!~』(2018年)ではウフィーファ女王の声を担当した。

さらに、3Dアニメーション映画『ガフールの伝説』(2010年)では盲目のヘビ、ミセス・プリシヴァーの声を演じ、2011年にはクレズマー音楽家で民族音楽学者のイェール・ストロームのアルバム『ザ・デビルズ・ブライズ』のナレーションを担当した。2014年にはディズニー・ジュニアのアニメシリーズ『ニナ・ニーズ・トゥ・ゴー！』でナナの声を、2016年から2017年には『ボッタースニークス・アンド・ガンブルズ』でウェザースニークの声を、2017年には『ファミリー・ガイ』で右目を、2019年には『101ダルメシアン・ストリート』でベッシーを、2021年には『アップル＆オニオン』でヴィクトリア女王スポンジを、2022年には『ドッグ・スクワッド』でシルビーを、2023年には『ドクター・フー』60周年記念スペシャル『ザ・スター・ビースト』でミープを、同じく2023年には『ヒルダ』でアストリッドを、そして『モグのクリスマス』では叔母の声を演じた。また、ビデオゲームにも声を当てており、『ウォレスとグルミット：ザ・ビッグ・フィックス・アップ』(2021年)と『ウォレスとグルミット・イン・ザ・グランド・ゲットアウェイ』(2023年)ではベリル役を演じた。

2.2. 映画キャリア

マーゴリーズの映画キャリアは、1969年のイギリスのコメディ映画『ア・ナイス・ガール・ライク・ミー』での小さな役で始まった。その後、1977年の『スタンド・アップ、ヴァージン・ソルジャーズ』でエレファント・エセル役を演じ、初の主要な役を得た。

1980年代には、バーブラ・ストライサンドが監督・脚本・主演を務めた『愛のイエントル』(1983年)に出演。さらに、リック・モラニスやスティーヴ・マーティンが出演したミュージカルコメディ『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986年)では歯科衛生士を演じた。この撮影に関して、マーゴリーズは2023年の回顧録『オー・ミリアム！：並外れた人生の物語』の中で、共演したスティーヴ・マーティンを「疑いなく素晴らしいが、私にはひどかった」と評している。マーティンはこの発言に対し「私が彼女を傷つけたり、スタントの際に不注意だったと示唆されたのであれば、異議を唱えなければならない」と反論した。

1988年の映画『リトル・ドリット』ではフローラ・フィンチング役で出演し、ロサンゼルス批評家協会賞助演女優賞を受賞した。1990年には『殺したいほどアイ・ラブ・ユー』でジョーイの母親を演じ、パシフィック・ハイツでは不動産仲介業者として登場した。

彼女のキャリアの大きな転機となったのは、マーティン・スコセッシ監督の『エイジ・オブ・イノセンス』(1993年)でのミセス・ミンゴット役である。この役で、彼女は英国アカデミー賞 助演女優賞を受賞し、その演技力が高く評価された。

1994年には『不滅の恋/ベートーヴェン』でナネッテ・シュトライヒャーヴァを演じ、1996年にはバズ・ラーマン監督の『ロミオ+ジュリエット』で乳母を演じた。その他の重要な映画出演には、『ディファレント・フォー・ガールズ』(1996年)、『マグノリア』(1999年、クレジットなし)、『エンド・オブ・デイズ』(1999年)、『華麗なる恋の舞台で』(2004年)、『ラヴェンダーの咲く庭で』(2004年)などがある。

彼女の最も広く知られた役柄の一つは、世界的ベストセラーの映画化である『ハリー・ポッター』シリーズにおけるポモーナ・スプラウト教授である。『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002年)と『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011年)で同役を再演した。2011年のグラハム・ノートン・ショーでのインタビューで、マーゴリーズは共演者について、マギー・スミスとは仲が良かったが、リチャード・ハリスについては「好きじゃなかった、あの死んだ人」と率直に述べた。2024年には、成人したハリー・ポッターファンに対して「もう卒業すべき。25年前の作品で、子ども向け」と発言し、ファンの怒りを買った。これに対し、ファンの間からは「他人が無害に楽しむことを恥じさせようとする権利は誰にもない」という意見が出た一方、『インデペンデント』紙のルイス・チルトンは「マーゴリーズにはその権利がある。私たち全員にそうではないか？それに、友人同士で少し恥をかくことのどこが悪い？」と擁護した。

2004年には、ゴールデングローブ賞を受賞したテレビ映画『ライフ・イズ・コメディ! ピーター・セラーズの愛し方』で、ピーター・セラーズの母親ペグ・セラーズ役を演じた。

2.3. テレビキャリア

マーゴリーズのテレビキャリアは、1965年のテレビシリーズ『シアター625』での出演から始まった。初期には『クロスロード』(1967年)、『ドック・グリーン署のディクソン』(1968年)、『ドクター・イン・チャージ』(1973年)、『イーグルスの堕落』(1974年)などに出演した。

主要な役柄としては、ローワン・アトキンソン主演のコメディシリーズ『ブラックアダー』での複数のキャラクターがある。『ザ・ブラックアダー』(1983年)ではスペインのインファンタ役、『ブラックアダーII』(1986年)ではレディ・ホワイトアダー役、『ブラックアダーのクリスマス・キャロル』(1988年)ではヴィクトリア女王役を演じた。1986年のBBCドラマ『シー・デビル』では主要な助演を務めた。

アメリカのテレビでは、1992年にCBSの短命なシットコム『フラニーズ・ターン』で主役のフラニー・エスコバルを演じた。

その他の著名なテレビ出演には、『虚栄の市』(1998年)、『サプライ＆デマンド』(1998年)がある。また、オーストラリアのドラマシリーズ『ミス・フィッシャーの殺人ミステリー』(2012年 - 2015年)ではプルデンス・スタンレー役で繰り返し出演し、BBC Oneのドラマシリーズ『コール・ザ・ミッドワイフ』(2018年 - 2021年)ではシスター・ミルドレッド役を演じた。2023年には『ドクター・フー』の60周年記念スペシャル『ザ・スター・ビースト』でミープの声を担当した。

2.4. 舞台キャリア

ミリアム・マーゴリーズは舞台俳優としても顕著な活動を行ってきた。1989年には自身が共同執筆し、チャールズ・ディケンズの小説から23人の女性キャラクターを演じる一人芝居『ディケンズの女性たち』を初演。この作品は2012年までツアーを続け、彼女にローレンス・オリヴィエ賞のミュージカル女優賞ノミネートをもたらした。

ミュージカルでは、2006年にロンドンで初演された『ウィキッド』でマダム・モリーブル役を演じ、2008年にはブロードウェイでも同役を演じた。

2009年にはサミュエル・ベケット作『勝負の終わり』の新演劇に、ウエスト・エンドのダッチェス・シアターで出演した。

2014年には、オーストラリア初演の『アイル・イート・ユー・ラスト：スー・メンガースとのチャット』でスー・メンガース役を演じた。

2019年にはオーストラリアのメルボルン劇場会社による『レディ・イン・ザ・ヴァン』でミス・シェパード役を演じた。

2.5. ドキュメンタリーと旅行番組

ミリアム・マーゴリーズは、演技活動の枠を超えて、数々のドキュメンタリーや旅行番組で司会や出演を務めてきた。彼女の探求心と個人的な洞察が反映されたこれらの番組は、彼女の多面的な才能を示している。

2005年には、BBC Fourの10部作ドキュメンタリーシリーズ『ディケンズ・イン・アメリカ』で司会を務め、チャールズ・ディケンズが1842年に行ったアメリカ横断の旅を追体験した。

2016年にはBBCの旅行ドキュメンタリーシリーズ『ザ・リアル・マリーゴールド・ホテル』に出演し、8人の著名人と共にインドを訪れ、イギリスよりもそこで引退生活がより充実したものになるかを探った。このシリーズはクリスマススペシャルとして、フロリダと京都、さらに成都とハバナ、サンクトペテルブルクを旅する『ザ・リアル・マリーゴールド・オン・ツアー』としても展開された。2016年にはレディ・コリン・キャンベルについてのITVドキュメンタリー『レディ・C・アンド・ザ・キャッスル』のナレーションも担当している。

2018年1月には、BBCで3部作のシリーズ『ミリアムズ・ビッグ・アメリカン・アドベンチャー』の司会を務め、アメリカ国民と国が直面する問題に焦点を当てた。その後も、『ミリアムズ・デッド・グッド・アドベンチャー』(2019年、BBC TV)、『ミリアムズ・ビッグ・ファット・アドベンチャー』(2020年、BBC TV)、『ミリアム・マーゴリーズ：ほとんどオーストラリア人』(2020年、ABCテレビ)、『ミリアムとアラン：スコットランドで迷子に』(2021年、2022年、チャンネル4)などのドキュメンタリーシリーズに出演した。

2022年には、BBCのドキュメンタリーシリーズ『イマジン...』の一環として、『ミリアム・マーゴリーズ：アップ・フォー・グラブス』で特集され、アラン・イェントブのインタビューを受けた。同年にはさらに『ミリアム・マーゴリーズ・オーストラリア・アンマスクド』(ABC TV)と『ミリアムズ・ディケンジアン・クリスマス』(チャンネル4)にも出演。2023年にはSBSテレビのドキュメンタリーシリーズ『ミリアム・マーゴリーズとのアイルランド・ロードトリップ』に登場した。

2024年には『インポッシブリー・オーストラリアン』(ABC TV)と『ミリアム・マーゴリーズ：新しいオーストラリアの冒険』(BBC TV)というドキュメンタリーシリーズにも出演している。

3.1. アイデンティティと人間関係

ミリアム・マーゴリーズはレズビアンであることを公表している。2013年にはオーストラリアの首相ジュリア・ギラードの前で、自身を「ダイク」と表現した。1968年以来、彼女はオーストラリアのインドネシア研究名誉教授であるヘザー・サザーランドと関係を続けている。2012年時点では、二人はロンドン、ケント(イギリス)、ロバートソン(ニューサウスウェールズ州、オーストラリア)、そしてイタリアのモンティシにそれぞれ居を構え、時間を分けて暮らしていた。しかし、2023年11月にグラハム・ノートン・ショーで、マーゴリーズはサザーランドとはこれまで一緒に暮らしたことがなく、老齢になり残された時間が少ないため、初めて同居したいと明かした。当時、マーゴリーズはロンドンに、サザーランドはアムステルダムに住んでいた。

3.2. 国籍と居住地

マーゴリーズはイギリス国籍とオーストラリア国籍の二重国籍を持つ。2013年のオーストラリア・デーにオーストラリア市民権を取得したが、イギリス国籍も保持している。彼女は長年にわたりオーストラリアで過ごすことが多く、ロンドン、ケント、オーストラリアのロバートソン、イタリアのモンティシなど複数の国に住居を構えている。

4.1. 支援団体と擁護活動

ミリアム・マーゴリーズは、様々な慈善団体や擁護活動の支援者として積極的に活動している。彼女は「My Death My Decision」のパトロンを務めている。これは、人々が尊厳死を持って死を迎えることを目指し、本人の一貫した意思がある場合に限り、医師による幇助死の法的権利を含む、より思いやりのある死のアプローチを求めるイギリスの団体である。

また、彼女は「Sense」(国立盲ろう者・風疹協会)の支援者であり、2006年12月にロンドンのチャールズ・ディケンズ博物館で開催された第1回Senseクリエイティブ・ライティング・アワードでは、司会を務めた。このイベントでは、才能ある盲ろう者によって書かれた多くの作品を朗読している。

さらに、彼女はレスパイトケアを専門とする慈善団体「Crossroads」のキャンペーン活動家でもある。

5.1. 政治的スタンスと活動

ミリアム・マーゴリーズの政治活動は大学時代に始まった。彼女は後に「私は非常に中流階級のユダヤ系の出身で、常に保守党に投票していた」と述べている。しかし1970年代には、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、フランセス・デ・ラ・ツアー、トム・ケンピンスキーなど他の俳優やイギリス俳優組合のメンバーと共に労働者革命党に入党した。

彼女は現在、労働党の党員であり、ヴォクソール選挙区に投票登録している。2015年8月には、労働党党首ジェレミー・コービンの反ユダヤ主義者との関係疑惑に関する『ザ・ジューイッシュ・クロニクル』紙の報道を批判する書簡の署名者の一人となった。2019年11月には、国民保健サービス(NHS)に関する政策を理由に、2019年のイギリス総選挙で労働党を支持した。同月後半には、他の著名人と共に、コービンを「台頭する極右ナショナリズム、外国人嫌悪、そして民主主義世界の多くの国における人種差別との闘いにおける希望の光」と形容し、彼を支持する書簡に署名した。

マーゴリーズは、イギリス政府によるCOVID-19パンデミックへの対応を厳しく批判し、「公共のスキャンダルであり、恥ずべきことだ」とみなした。首相がCOVID-19で入院した際には、「ボリス・ジョンソンに死んでほしいと思わないでいるのが難しかった」と述べ、「彼に死んでほしいと思った。しかし、それは自分自身を悪く映すと思い、人が死ぬことを望むような人間にはなりたくないと思った。だから、その後は彼が回復することを願った。彼は回復したが、人間としては回復しなかった。私は本当にそれがより好ましい」と続けた。

2022年の『ラジオ・タイムズ』とのインタビューでは、J・K・ローリングを擁護し、「スペクトラムがあり、人々はそのどこにでもいることができる。これらのトランスジェンダーの質問には一つの答えがあるわけではない」とコメントした。しかし、2023年11月には、再び『グラハム・ノートン・ショー』に出演した際、オーストラリアのトランスジェンダー俳優ゾーイ・テラケスとの議論の後、自身の立場が変わったと述べた。彼女は、もはや文法が、相手が希望する代名詞を使用することで人を幸せにすることよりも重要だとは考えていないと語った。

2022年10月15日、BBCラジオ4の『トゥデイ』で故ロビー・コルトレーンについてインタビューを受けた後、彼女は司会者に対し、たった今ジェレミー・ハント財務大臣が座っていた席に自分が座るとは思わなかったと述べ、生放送で「彼がそこにいるのを見て、『大変な仕事だね、頑張って』と言ったけれど、本当は『ファック・ユー、この野郎！』と言いたかった」と発言した。

彼女はパレスチナの正義を求めるユダヤ人の署名者である。マーゴリーズは「私がやろうとしていることは、ユダヤ人に何が本当に起こっているのかを理解してもらうことだが、彼らは聞きたがらない。ほとんどのユダヤ人に『イスラエルが間違っていることはありえるか？』と尋ねると、『いや。ユダヤ人としての私たちの義務は、何があってもイスラエルを支持することだ』と言う。私はそうは思わない。人間としての私たちの義務は、真実を私たちが見るままに報告することだ」と述べた。

2024年4月6日、オーストラリア・ユダヤ人評議会によってマーゴリーズの動画が公開され、イスラエル政府によるガザ侵攻を批判し、ユダヤ人に対し「叫び、懇願し、金切り声を上げて」停戦を求めるよう呼びかけた。2分半の動画の中で、彼女は次のように語った。
「これまでイスラエルをこれほど恥ずかしく思ったことはありません。私には、まるでヒトラーが勝ったかのように思えます。彼は私たちユダヤ人を、思いやりがあり、配慮があり、『あなたがしてほしいように他人にしなさい』という存在から、女性や子供を追いかけ殺す残忍な大量虐殺を行う民族主義国家へと変えてしまいました。もちろん、ハマースの行動を非難します、もちろん。しかし、イスラエルにいる私たちユダヤ人が行っていることは、衝撃的で、恥ずかしく、邪悪であり、なぜすべてのユダヤ人、特にシナゴーグのメンバーが、現在進行していることを即座に止めようとしないのか、私には理解できません。そして人類の名において、すべてのユダヤ人に対し、叫び、懇願し、金切り声を上げて停戦を求めるよう呼びかけます。」

6.1. プロフェッショナルな功績

ミリアム・マーゴリーズは、その長年にわたる多様なキャリアの中で、数々の賞を受賞し、高い評価を得てきた。

6.2. 王室からの栄誉

2002年の新年叙勲リストにおいて、演劇への貢献が認められ、大英帝国勲章オフィサー(OBE)に叙勲された。

8.1. 公の発言

ミリアム・マーゴリーズの率直な物言いは、しばしば公の場で議論や論争を引き起こしてきた。

2022年のテレビ番組『ディス・モーニング』への出演時、彼女は電話をかけてきた視聴者の一人に「体重を減らすべきだ」と助言し、別の視聴者には「他の障害者と交わるな」と発言し、批判を受けた。

ハリー・ポッターの成人ファンに対するコメントも論争を呼んだ。彼女は「もう(ハリー・ポッターから)卒業すべき。あれは25年前の作品で、子ども向けだ」と発言し、一部のファンの反発を招いた。

2022年10月15日、BBCラジオ4の『トゥデイ』でロビー・コルトレーンについてインタビューを受けた直後、彼女はジェレミー・ハント財務大臣が座っていたばかりの席に自分が座ることになったことに触れ、生放送中に「ファック・ユー、この野郎！」と発言した。

これらの発言は、彼女の歯に衣着せぬ性格を示す一方で、その過激さから物議を醸すことがある。

9.1. 映画

9.2. テレビ

9.3. ビデオゲーム

9.4. ノンフィクションテレビ

9.5. 舞台