ミリアム・ヨン

1.1. Birth and Upbringing

楊千嬅は1974年2月3日に香港で、楊澤樺(楊澤樺_{ヤン・ツァーワー}^中国語)として生まれた。彼女は3人兄弟の長女であり、妹と弟がいる。

1.2. Education and Nursing Career

彼女は九龍にあるホーリー・ファミリー・カノシアン・カレッジ(Holy Family Canossian College)で教育を受け、卒業後、香港の葵涌(葵涌_{クワイチョン}^中国語)にあるプリンセス・マーガレット病院(Princess Margaret Hospital)で看護師として勤務した。

1.3. Entertainment Debut

楊千嬅は1995年、TVBが主催する第14回「新人歌手選抜大会」(New Talent Singing Awards^英語)に出場し、3位に入賞したことをきっかけに芸能界入りを果たした。この大会はキャピタル・アーティスツ(Capital Artists)との共同開催であった。

2.1. Music Career

楊千嬅は1995年のデビュー以来、歌手として精力的に活動し、広東語と北京語で40枚以上のアルバムをリリースしている。彼女の楽曲の多くは、香港の音楽チャートで上位を占めるヒット曲となり、数々の音楽賞を受賞している。代表曲には、「少女的祈禱_{少女の祈り}^中国語」、「姊妹_{シスターズ}^中国語」、「可惜我是水瓶座_{残念ながら私は水瓶座}^中国語」、「小城大事_{小さな街の大きな出来事}^中国語」などがある。

2008年には、香港ディズニーランドの「イッツ・ア・スモールワールド」のオープンに際し、広東語版のテーマソングを歌唱した。彼女はこれまで、キャピタル・アーティスツ(Capital Artists)、ユニバーサルミュージック(Universal Music)、ゴールド・レーベル・レコーズ(Gold Label Records)、アミュージック(Amusic)、メディア・アジア・ミュージック(Media Asia Music)、ワーナー・ミュージック(Warner Music)などのレーベルに所属してきた。

以下は彼女の主要な音楽アルバムのリストである。

2.2. Acting Career

楊千嬅は女優としても多岐にわたる活躍を見せ、これまでに30本以上の映画に出演し、世界中で総額約5000.00 万 USDもの興行収入を記録している。彼女はコメディ映画で、純粋で不器用な女性の役を演じることが多い。また、3本の韓国映画やタイ映画で声優も務めている。2002年にはイタリアのウディネ・ファーイースト映画祭で「最も人気のあるアーティスト賞」を受賞した。

彼女の代表的な出演作品には、『サウンド・オブ・カラー 地下鉄の恋』、『ぼくの最後の恋人』、『Hooked on You (film)_{Hooked on You}^英語』、『抱抱俏佳人_{抱抱俏佳人}^中国語』(Perfect Wedding)、『恋の紫煙』、そして『恋の紫煙2』などがある。

2011年には、映画『抱抱俏佳人』で第17回香港電影評論学会大奨の最優秀女優賞を、2013年には『恋の紫煙2』で第32回香港電影金像奨の最優秀主演女優賞を受賞し、演技者としての評価を確立した。2019年には、8年ぶりにTVBのテレビドラマ『多功能老婆_{多機能な妻}^中国語』(Wonder Women)で主演を務め、同年のTVBアニバーサリー・アワードでセレーナ・リー(Selena Lee)と共に「最も人気のある女性キャラクター賞」を獲得した。

以下は彼女の主な出演作品のリストである。

楊千嬅は、韓国映画『ほえる犬は噛まない』でペ・ドゥナ演じる役の広東語吹き替えを、韓国映画『猟奇的な彼女』ではチョン・ジヒョン演じるヒョンナム役の広東語吹き替えを担当した。また、タイ映画『アタック・ナンバーハーフ2 全員集合!』ではトム・ボーイ役の広東語吹き替えも務めている。

2.3. Concerts and Live Performances

楊千嬅は、そのキャリアを通じて数々の大規模なコンサートツアーやライブパフォーマンスを開催し、多くの観客を魅了してきた。

3.1. Literature and Publishing

彼女は文学や絵画にも関心を持ち、1998年には自身の人生の振り返り、旅行記、友人との交流などを綴った書籍「Miriam experience of school entry^英語」を出版した。1997年には、「字跡_筆跡^中国語」(The Writing is on the Wall^英語)という曲で初めて作曲にも挑戦している。2002年には、現代社会の天使になるよう人々を励ます書籍「Finding Angels^英語」をリリースした。

3.2. Social Contributions and Ambassador Activities

楊千嬅は、そのキャリアを通じて数多くの社会貢献活動に積極的に参加し、様々な慈善団体や公共機関の親善大使を務めてきた。2005年には、香港の国際青年会議所(Junior Chamber International Hong Kong)によって「香港十代十大傑出青年」の一人に選出され、その社会的功績が認められた。

彼女の主な社会貢献活動は以下の通りである。

• 1999年：若者向けの「世界エイズキャンペーン『I Care』パーティー」に参加した。
• 2000年：UNAIDS(国連エイズ合同計画)から、香港特別行政区初のUNAIDS国家親善大使に任命された。また、「ユース・アクション・オン・エイズ資金援助計画」の1999年最優秀プロジェクト賞の展示会や「ティーン・エイズ・ウォーカー2000」に参加。2000年の世界エイズキャンペーンでは「ポジティブ・レスポンス」VCDや「ポジティブ・レスポンス・デー」を通じて若者に訴えかけた。
• 2000年~2001年：ワールド・ビジョン主催の「30時間飢餓体験終了コンサート」(香港)に参加した。
• 2001年：香港とマカオ政府の麻薬対策大使を務めた。また、「アクション・フォー・スマイリング(香港)」のためにチャリティ切手をリリースした。
• 2003年：香港懲教署教育基金、保良局児童支援プログラム、カリタス香港の「学業逆境における自己動機付けと回復力」プログラムの大使を務めた。恵まれない子供たちのための「東華三院寄付プログラム」の名誉セレブリティ大使にも就任した。同年、名誉労働安全衛生大使、歯科健康大使、「サニーハート大使」(精神衛生)、香港乳がん基金大使、臓器提供推進大使も務めた。また、「旧正月温かい心とケアコンサート」(香港)や「36時間ラブ・ワールド・ピース・コンサート」(香港)にも参加した。
• 2005年：ユニセフ香港委員会の親善大使、東南アジアおよびアジア太平洋地域の親善大使、児童発達を促進するケア大使など、ユニセフから様々な任命を受けた。ユニセフと共に中国の山西省を訪問し、HIV/AIDSに罹患した子供たちや家族への支援活動を行った。また、「国境なき愛コンサート」(香港)、「マカオ青少年ノー麻薬コンサート」(マカオ)、「マクドナルド世界こどもの日コンサート」(香港)にも参加した。
• 2006年：レッドリボンセンターUNAIDS技術支援協力センターの新棟開所式に参加し、レッドリボンセンターが主催する世界エイズデー活動のキックオフセレモニーにも参加した。香港乳がん基金のためにチャリティ切手をリリースした。
• 2007年：香港理工大学健康社会科学部の名誉フェローに任命された。2007年の世界エイズキャンペーン「エイズを止めよう。約束を守ろう」を支援する活動を行った。香港乳がん基金のためにチャリティTシャツをリリースした。オティック財団(Otic Foundation Ltd)と共に「ヒーリング・ハンズ」チャリティコンサートを開催し、聴覚健康の促進と聴覚障害者コミュニティの支援を行った。
• 2008年：2008年北京オリンピックの聖火ランナーを務めた。ユニセフの2回の現地視察(四川大地震被災地と青海省)を主導し、大規模な地震で被災した子供たちを訪問した。また、青海省の遠隔地の村を訪れ、ユニセフが恵まれない子供たちや母親のために実施している健康プロジェクトについて理解を深めた。オティック財団と共に「愛を聴く」チャリティスポーツデー2008と「ヒーリング・ハンズ」チャリティミュージカルドラマ2008(香港)を開催した。
• 2009年：ユニセフのミッションで四川省を再訪し、被災地の復興プロジェクトを監督した。UNAIDSのラジオドラマ制作、APIの「トラベル・スマート、プレイ・セーフ」および関連ポスターの制作、深圳での世界エイズデー活動に参加した。オティック財団と共に「愛を聴く」チャリティコンサート＆歌詞コンテスト授賞式2009(香港)を開催した。
• 2010年：ユニセフの地域大使として、キャセイパシフィック航空のスタッフと共にエチオピアへの現地視察を主導した。この「チェンジ・フォー・グッド機内募金プログラム」(CFG)は、これまでにユニセフのために9100.00 万 HKD以上を調達している。
• 2012年：香港で様々な地域奉仕プロジェクトを調整するためのボランティアチームを設立した。出産直後には、中国中央電視台の大規模なチャリティ番組「ドリーム合唱団」で広州チームのキャプテンを務め、慈善活動のための資金を調達した。
• 2013年：SARS発生10周年記念の歌を録音した。
• 2014年：メイク・ア・ウィッシュ香港が主催する「ワールド・ウィッシュ・デー2014」イベントおよびチャリティ販売の公式ゲストを務めた。

4.1. Marriage and Family

2007年、楊千嬅は元VRFのメンバーであるリアル・ティン(Real Ting Chi-ko^英語、丁子高_{ディン・チーカウ}^中国語)と交際を開始した。二人は2009年8月11日にラスベガスで結婚した。香港に戻った後、2010年12月20日に湾仔のグランドハイアット香港で、同年12月24日には香港仔のL'hotel Island Southで、それぞれ500人以上のゲストを招いて2度の結婚披露宴を行った。2012年6月5日には、息子であるトーレス・ティン(Torres Ting^英語、丁進諾_{ディン・チンノク}^中国語)を出産した。息子の愛称は「RMB」(Real & Miriam's Baby)である。

4.2. Health and Other Personal Matters

2013年初頭、楊千嬅は喘息発作のため緊急手術を受けた。

また、彼女は日本のテレビ番組にも出演経験がある。2010年8月22日にはTBSテレビの番組『EXE』に出演し、この番組出演に先立って行われたライブではEXILEのATSUSHIと共演し、レコーディングも行った。