韓勝源

2.1. 幼少期と教育

幼少期は、祖父から儒教経典である『明心宝鑑』を学ぶなど、正規の学校教育を受ける前は数字や文字に触れる機会が少なかった。家計は非常に厳しく、特に父親が交通事故で働けなくなった後は、生活は困窮を極めた。彼は長興中学校を経て、1954年に長興高等学校に入学。高校時代には文芸班に所属し、キム・ヨンスル教師や後の著名な作家となる宋基淑と出会った。1955年には宋基淑と共に校内誌『抑仏』を創刊し、そこに随筆を掲載するなど、この頃から本格的に文学の道を志すようになった。大学受験には失敗したものの、文学への情熱を捨てきれず、故郷に引きこもって文学修業と教職免許の取得のための勉強を続けた。1956年には高校卒業試験を受けた後、卒業証書も受け取らずに実家で農業を手伝いながら文学の勉強に励んだ。小説の作法を学ぶために呉有権を訪ねたこともある。1961年、ソラボル芸術大学文芸創作科に入学。同大学では金東里教授の指導を受け、李文求、朴常隆、趙世熙、姜好武、韓相潤、李健清、河賢式、張孝文、趙貞子、郭賢淑、白仁斌、金源一、梁文吉、慎重信など、後に韓国文学界で活躍する多くの仲間たちと出会い、文学的な交流を深めた。彼はトルストイ、ヘミングウェイ、アンドレ・ジッド、サルトル、カミュなどの作品を貪欲に読み込み、2週間に1篇のペースで小説を習作し、金東里教授の指導を仰ぎながら、師弟関係を築き上げた。しかし、ソラボル芸術大学は中退している。

2.2. 文学デビューと初期の活動

ソラボル芸術大学を中退後、1962年に故郷へ帰還し、翌1963年1月には兵役に就いた。1965年にイム・ガモと結婚し、妻の実家で暮らしながらも創作活動を続けた。そして1966年、短編小説「가증스런 바다_{憎らしい海}^韓国語」が『新亜日報』の新春文芸に入選し、文壇にデビューした。同年、長東西国民学校の教師として赴任し、新婚生活を始めた。しかし、この年に父親が死去するという不幸に見舞われ、一時筆を置いた時期もあった。1968年には短編小説「목선_木船^韓国語(木造船)」が『大韓日報』の文学賞に当選し、これを機に本格的な小説家としての活動を開始したため、「木船」を彼の実質的なデビュー作とする見方もある。1972年には光州を拠点とする文人たちと共に同人会「小説文学」を結成。この同人会には、文淳太、金新雲、カン・スンシク、李啓弘などが参加し、共に文学修業に励んだ。教職は1970年に東新中学校、1978年には東新女子中学校で務めている。

2.3. 主要な執筆活動と故郷への帰還

1979年に教職を辞し、専業作家として執筆活動に専念。1980年に「구름의 벽_雲の壁^韓国語」で韓国小説文学賞を受賞して以来、韓国文学作家賞、大韓民国文学賞など数々の文学賞を受賞した。1980年にソウルに移住し、作家としての名声を確立した。彼の代表作である長編小説「아제아제 바라아제^韓国語」はベストセラーとなり、1989年にはイム・グォンテク監督によって「アジェ・アジェ・バラ・アジェ」として映画化された。1997年には、自身の創作の源泉であり精神的な故郷である長興へ帰還し、以降も同地で創作活動を続けている。1998年からは朝鮮大学校国語国文学科の招聘教授も務めた。

3.1. 作品世界とテーマ意識

韓勝源の作品世界では、登場人物たちはしばしば欲望に駆られ、悲劇的な運命と格闘する姿が描かれる。彼らの内面には深い「恨」の情念が存在するが、運命に対して全く無力なわけではない。中には狂気の中で自らを破滅させる者もいれば、欲望を満たすために罪を犯す者もいる。これらの行動は、登場人物を苦しみの悪循環に陥らせ、彼の作品全体に流れる「運命」というテーマを強化している。彼は、こうした人間の欲望、罪意識、そしてそれらを超えた救済と贖罪のモチーフを繰り返し描いている。

3.2. 郷土性と空間意識

彼の作品において、故郷である長興の海と漁村は単なる背景ではなく、重要な要素となっている。これらの場所は、作品の持つ強烈な郷土性を形成し、地域の方言も豊富に活用されている。韓勝源自身、海を「宇宙の子宮」と表現し、自身の創作の源泉であると述べている。故郷の風土、人々の生活、そして自然環境が作品に深く織り込まれており、場所性が登場人物の運命や感情を形作る上で大きな意味を持っている。

3.3. 主要作品の分析

韓勝源の代表作の一つである中編小説「해변의 길손_{海辺の道連れ}^韓国語」は、古代の韓国の英雄神話を下敷きにしている。この作品は、日本統治時代から、朝鮮の解放後の混乱期、朝鮮戦争、近代化、そして1980年代の光州民主化運動に至るまでの数十年間にわたる激動の韓国近現代史を舞台としている。主人公ファン・ドゥピョの悲劇的な人生は、この時代の混乱と密接に結びついており、彼の苦悩はカインとアベルを思わせる、より賢く両親に愛される弟との葛藤を中心に描かれる。文学評論家であるウ・ハニョンは、この作品について「ファン・ドゥピョ一家の悲劇は、彼の劣等感から始まり、韓国近現代史と相関関係にある。個人の悲劇は民族の悲劇へと拡大していく」と評している。また、「この小説は、登場人物の心理に焦点を当てて理解することも可能である。そのように読むと、ファン・ドゥピョの苦い劣等感が歴史の激動を経験する中でどのように成長し、その人間性を損ねていくかがわかる」と分析している。

4.1. 小説

彼は多数の長編、中編、短編小説を執筆しており、その多くが故郷の風土と人々の生を描いている。

4.2. 詩

詩集では、彼の内面的な感情や故郷の風景に対する深い愛情が表現されている。

4.3. エッセイおよびその他著作

小説や詩以外にも、文学論や自伝的エッセイなど多岐にわたる著作を発表している。

4.4. 翻訳作品

彼の作品は英語、日本語、中国語など複数の言語に翻訳され、海外でも紹介されている。

• 英語: [http://anthony.sogang.ac.kr/klt/97FALL/hanseungwon.htm Father and Son] (部分翻訳)
• 日本語: 『塔』(角川書店、1989年)、安宇植・安岡明子訳
• 日本語: 「トンネル」『韓国現代短編小説』(新潮社、1985年)、安宇植訳
• 日本語: 「海神の沼」『韓国の現代文学 5』(柏書房、1992年)、姜尚求訳
• 日本語: 『月光色のチマ』(書肆侃侃房、2020年)、井手俊作訳
• 中国語: [http://library.klti.or.kr/node/8592 叶落彼岸]

6.1. 家族関係

妻はイム・ガモ(임감오^韓国語)である。彼は二人の子供に恵まれ、どちらも文学の道を歩んでいる。娘の韓江(1970年 - )は小説家であり、2024年にノーベル文学賞を受賞した。息子の韓東林(本名：ハン・ギュホ、1968年 - )もまた小説家である。韓勝源と娘の韓江は、いずれも李箱文学賞と金東里文学賞という韓国の主要な文学賞を受賞している。

6.2. 交流およびその他の逸話

韓勝源は、日本の作家である中上健次と親交があったことが知られている。

7.1. 文学的評価

文学評論家や学界は、韓勝源の作品世界を「土俗的」であり、「恨(ハン)的」であると評価している。彼の創作は、主に全羅道を舞台とし、風刺や史実を巧みに織り交ぜながら展開される。特に、彼の作品に登場する人物が運命に抗いながら生きる姿、そして彼らが抱える深い「恨」の感情は、韓国文学における重要なテーマとして認識されている。彼は、個人の内面的な葛藤が、民族全体の歴史的悲劇とどのように結びつくかを描き出すことで、高い文学的評価を得ている。彼の作品は、人間存在の根源的な問いを投げかけ、読者に深い共感を呼び起こしている。

7.2. 文学界への影響

韓勝源は50年以上にわたるキャリアの中で、一貫して故郷の海辺からインスピレーションを得た物語を書き続けてきた。その郷土性と人間ドラマの描写は、韓国文学に新たな視点をもたらし、多くの後輩作家に影響を与えた。彼の作品は、単なる地方文学に留まらず、普遍的な人間の苦悩と希望を描き出すことで、韓国文学全体の多様性と深みを増すことに貢献した。娘の韓江をはじめ、彼の影響を受けた作家は少なくない。彼の文学は、伝統的な要素と現代的なテーマを融合させ、韓国文学の発展に重要な役割を果たしている。