アフェル・ボクム

1. 概要

アフェル・ボクム(Afel Bocoum^英語、1955年生まれ)は、マリ出身の著名な音楽家であり、歌手およびギタリストとして広く知られている。彼は、自身の故郷であるニアフンケのソンガイ族に属し、音楽活動と並行して農業顧問としての顔も持つ。ボクムは、そのキャリアをアリ・ファルカ・トゥーレのグループ「ASCO」のメンバーとして開始し、トゥーレはしばしば彼のメンターと見なされている。彼の音楽グループ「アルキバル」(Alkibar^{ソンガイ語}、ソンガイ語で「大河の使者」を意味する)は、伝統楽器とアコースティックサウンドを重視し、現代マリ社会の諸問題、特に女性の権利、尊重、そして愛といったテーマを歌詞に込めて発信している。ボクムは、音楽をコミュニケーションの手段と捉え、社会的なメッセージを伝える役割を担っている。

2. 生涯と背景

アフェル・ボクムは、マリ共和国のニアフンケで1955年に生まれた。彼はナジェール川沿いのニアフンケ出身であり、ソンガイ族の一員である。音楽家としての活動の傍ら、農業顧問という職業も持っている。

2.1. 幼少期と教育

ボクムの父親は地元の音楽家であり、特にニャルカ(一本弦のバイオリン)やニュルクレ(リュートの一種)の演奏に長けていた。父親は結婚式で音楽を演奏しており、ボクムは幼い頃から父親に同行し、その場で「セ・ガララレ」スタイルの歌を学んだ。この経験が彼の音楽的基盤を形成した。

1968年、13歳で彼はギタリストのアリ・ファルカ・トゥーレと歌手のハーバー・マイガのグループに弟子入りした。マイガは1983年3月23日に亡くなるまで、ボクムに歌と作曲を教え込んだ。

1975年、ボクムは国の南東部、クーティアラ近郊のM'Pessobaにある農業大学の奨学金を得て、ニアフンケのグループを離れた。3年間の学習後、彼はジェンネで働き始め、1980年に故郷とグループに戻った。

2.2. 初期音楽活動

ボクムの初のソロ公演は1968年にモプティで行われた音楽コンクールで、聴衆から好評を博した。1972年には、バマコで隔年開催されていたマリの第2回ビエンナーレで3000人の前で演奏した。この時期、バンバラ族がマリの政治を支配しており、ソンガイ族であるボクムは2位の賞しか与えられなかった。

1982年にはティンブクトゥの「オルケストル・ディアバ・レジオナル」への参加を招かれた。1980年代初頭に自身のグループ「アルキバル」を結成し、農業に関する知識を活かし、水や灌漑について人々とコミュニケーションをとるために音楽を用いた。

3. 音楽活動と業績

アフェル・ボクムの音楽は、マリの伝統と現代的なメッセージを融合させた独自のスタイルを持つ。彼のグループ「アルキバル」は、伝統楽器を重視し、社会的なテーマを歌詞に込めて活動している。

3.1. 音楽スタイルと楽器

ボクムのグループ「アルキバル」は、ソンガイ語で「大河の使者」を意味する。その編成は、2本のアコースティックギター、ニャルカ(一本弦のバイオリン)、ニュルクレ(リュートの一種)、ひょうたん (楽器)とジェンベによる打楽器、そして2人の女性歌手とコーラスの男性歌手で構成されている。ボクム自身がリードボーカルを務める。彼はエレキギターよりもアコースティック・ギターを好み、伝統楽器の使用を重視している。

彼のデビューアルバム『Alkibar^英語』は、ニアフンケ近郊の廃校で6日間かけて録音された。この場所とセッションは、アリ・ファルカ・トゥーレのアルバム『Niafunke^英語』が録音されたのと同じ場所であった。実際、アリ・ファルカとボクムは互いのアルバムに参加している。ボクムとアリ・ファルカのレコードプロデューサーは、グループを海外のレコーディングスタジオに連れて行くことは音楽の質を低下させると考えていた。

2006年には、セカンドアルバム『Niger^英語』をベルギーのレーベル「コントル・ジュール」からリリースした。『Niger^英語』のサウンドは、伝統楽器のニャルカとニュルクレに大きく依存しており、これが前作『Alkibar^英語』とは異なる、より伝統的で独特な質感を与えている。アルバムは、彼の亡きメンターであるアリ・ファルカ・トゥーレへの心からの追悼曲で始まる。

3.2. 言語と歌詞

ボクムの歌唱のほとんどは、彼の母語であるソンガイ語で行われるが、トゥアレグ族の言語であるタマシェク語やフルベ語(フラニ族の言語)でも歌う。

彼は音楽をコミュニケーションの媒体として用い、現代マリ社会についてコメントしている。例えば、「もし一人の女性を裏切れば、全ての女性を裏切ることになる」(Yarabitala^英語)、「私たちは敬意のない狂った世界に生きている。明日、私たちは子供たちによって裁かれるだろう」(Salamm aleikum^英語)、「親たちよ、娘たちに結婚を強制してはならない。真の愛なしには家庭は決して栄えない」(Mali woymoyo^英語)といった歌詞がある。これらの歌詞は、女性の権利、社会的な尊重、そして真の愛の重要性といったテーマを強調している。

3.3. 音楽的影響

ボクムは、彼が育ったマリの音楽家たちに加え、ジョルジ・ベン・ジョール、ママドゥ・ドゥンビア、サリフ・ケイタ、ジョン・リー・フッカー、そしてモンゴ・サンタマリアを自身の音楽的影響として挙げている。特にアリ・ファルカ・トゥーレは彼のメンターと見なされている。

3.4. 主要なコラボレーションとプロジェクト

2002年、ボクムはブラーのシンガーであるデーモン・アルバーンと成功を収めたアルバム『Mali Music^英語』でコラボレーションし、ロンドンとデンマークでのコンサートで共演した。

2005年には、映画『Kennis voor het leven^英語』の音楽を作曲し、自身も出演した。

2011年からは、「アコースティック・アフリカ」の第2弾ツアーの一環として活動している。

3.5. ブラジル訪問とその影響

2001年にアフェル・ボクムがブラジルを訪問した際のエピソードがある。この訪問で、ボクムは自身の名前「アフェル」が英語の「Affection^英語」(愛情)に似ていると述べ、ブラジル人全員に対する自身の感情を表現した。それから10年以上経った現在でも、多くのブラジル人が「アフェル」という言葉を「愛情」を象徴する言葉として使用している。

4. ディスコグラフィー

アフェル・ボクムの主要なアルバムは以下の通りである。

『Alkibar^英語』(1999年、ワールド・サーキット)
『Niger^英語』(2006年、コントル・ジュール)
『Tabital Pulaaku^英語』(2009年、コントル・ジュール)
『Lindé^英語』(2020年、ワールド・サーキット)

他アーティストのアルバムへの参加作品：

アリ・ファルカ・トゥーレ『Savane^英語』(2006年、ワールド・サーキット)にフィーチャー
『Unwired: Africa^英語』(2000年、ワールド・ミュージック・ネットワーク)
『Mali Music^英語』(2002年)