1. 生涯と初期のキャリア
グラフィッチは、貧しい家庭環境からプロサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。
1.1. 生い立ちと幼少期
エジナウド・バチスタ・リバノは1979年4月2日にサンパウロ州ジュンジアイで生まれた。サンパウロ州内陸部の質素な環境で育ち、サッカー選手になる前は、ゴミ袋を戸別訪問で販売して生計を立てていた。
1.2. 初期キャリア
1999年、グラフィッチはマトネンセで初のプロ契約を結び、サンパウロ州選手権の1部リーグでプレーした。2000年初頭には、短期間ではあるが4部リーグのフェロヴィアリアに在籍した。
同年半ばには、北東部の都市レシフェを拠点とする1部リーグのサンタクルスFCと契約した。ここではリーグ戦22試合に出場し5得点を挙げたが、チームのセリエB降格を防ぐことはできなかった。しかし、この活躍がグレミオの目に留まり、同クラブはグラフィッチを100.00 万 BRLの移籍金で獲得した。このうちサンタクルスは、約70.00 万 BRLをマトネンセに支払う必要があった。
ポルト・アレグレでのグレミオ時代は不運に見舞われた。移籍直後に重度の膝の負傷を負い、数ヶ月間戦線離脱を余儀なくされた。2002年7月、リオグランデ・ド・スル州のクラブでの最初の試合の一つで、チームはコパ・リベルタドーレス準決勝でパラグアイのクラブ・オリンピアに敗れた。グレミオではさらにセリエAで6試合に出場したが無得点に終わり、9月にはサンタクルスに期限付き移籍で復帰した。サンタクルスではクリシューマECとのセリエB準決勝で敗れ、トップリーグ昇格を逃した。この期間にセリエBで3得点を記録している。
2. クラブキャリア
グラフィッチはブラジル国内の複数クラブで成功を収めた後、アジアやヨーロッパのリーグでもその才能を発揮した。
2.1. ブラジルでのクラブキャリア
2003年初頭、グラフィッチは韓国Kリーグの安養LGチータース(現FCソウル)に移籍したが、短期間で目立った活躍はできず、同年半ばには双方合意の上で退団した。
ブラジルに戻ったグラフィッチは、1部リーグのゴイアスECに加入した。この移籍は、グラフィッチの権利を巡るグレミオとの法的な係争に発展したが、最終的にはグラフィッチとゴイアスにとって有利な形で解決された。グラフィッチ自身はこのゴイアスでの時期を「サッカー選手としての再誕」と位置付けている。2003年シーズンを通じて、彼はリーグ得点王となったジンバ、そしてグラフィッチ自身と同じく12得点を挙げたアラウージョと共に、クラブ史上最高の攻撃陣を形成した。ゴイアスはこのシーズンを9位で終え、ブラジル中西部出身のクラブとしては成功とみなされた。グラフィッチ自身もシーズン最優秀ポジション選手としてボーラ・ジ・プラタを受賞した。
2004年初頭、グラフィッチはブラジルのトップクラブであるサンパウロFCに加入し、2005年には自身初のタイトルとなるカンピオナート・パウリスタを獲得した。
同年、グラフィッチは世界的なニュースのヘッドラインを飾った。コパ・リベルタドーレスのグループステージ、アルゼンチンのキルメスAC戦で、相手DFレアンドロ・デサバトから人種差別的な暴言を受けたと主張した。仲裁に入ろうとしたアルゼンチン人MFカルロス・アラノと共に退場処分となった。試合中にもかかわらず、グラフィッチはこの事件を警察に報告し、試合終了後、デサバトはロッカールームに向かう途中で人種差別的侮辱の容疑で逮捕され、事情聴取のため警察署に移送された。デサバトは2日間警察に拘束された後、保釈金を支払って釈放され、アルゼンチンへの帰国を許された。
この月、グラフィッチにとって別の重要な出来事があった。ブラジル代表監督カルロス・アルベルト・パレイラから、4月27日にサンパウロのパカエンブー・スタジアムで行われるグアテマラとの親善試合に向けて、初めてセレソンに招集されたのである。グラフィッチはこの試合で1得点を挙げ、チームの3-0の勝利に貢献した。
年末までに、グラフィッチはさらに2つのタイトルを獲得した。コパ・リベルタドーレスとFIFAクラブワールドカップである。アトレチコ・パラナエンセとのコパ・リベルタドーレス決勝には出場しなかったが、11月に東京で行われたリヴァプールとのクラブワールドカップ決勝では、サンパウロが1-0で勝利した試合の最後の15分間に出場した。
2.2. アジアでのクラブキャリア
2003年に短期間在籍した韓国の安養LGチータース(現FCソウル)では、Kリーグ登録名「バティスタ」としてプレーし、9試合に出場したが得点はなかった。デビュー戦のブラジルリオデジャネイロ州選抜チームとの試合では良いパフォーマンスを見せたものの、Kリーグ開幕後は得点を記録できず、同年6月に放出された。
2011年6月19日、グラフィッチはアラブ首長国連邦のUAEプロリーグに所属するアル・アハリ・ドバイと2年契約を結んだことを発表した。アル・アハリでは79試合に出場し63得点を記録した。2013年5月26日には、2012-13 UAEプロリーグの最優秀外国人選手に選出された。5月28日には、2012-13 UAEプレジデントカップ決勝のアル・シャバブ戦でチームの2点目を挙げ、4-3の勝利に貢献した。アル・アハリでは、UAEプレジデントカップ(2012-13)、UAEプロリーグ(2013-14)、UAEスーパーカップ(2013)、UAEリーグカップ(2011-12、2013-14)など、複数のタイトルを獲得した。
2015年にはカタールのアル・サッドに移籍し、9試合で4得点を挙げた。
2.3. ヨーロッパでのキャリア
2.3.1. ル・マンFC
2006年1月、2005年に1部リーグに昇格したフランスのル・マンFCがグラフィッチを獲得した。グラフィッチは2月にデビューし、シーズン終了までにリーグ戦11試合で3得点を挙げた。2006-07シーズンには、リーグ戦38試合中34試合に出場し12得点を記録し、クラブの最多得点者となり、リーグ全体でも3位の得点数を記録した。ル・マンはシーズンを12位で終えた。2007-08シーズン開始時には、ル・マンでさらにリーグ戦6試合に出場し2得点を挙げた後、移籍期間最終日の8月31日にドイツのブンデスリーガクラブであるVfLヴォルフスブルクへ約560.00 万 EURの移籍金で移籍した。
2.3.2. VfLヴォルフスブルク
ヴォルフスブルクとは4年契約を結び、2009年には2012年まで契約を延長した。ヴォルフスブルクでの最初のシーズンでは、24試合で11得点を挙げ、チームの最多得点者となった。翌シーズン、フェリックス・マガト監督率いるWolvesウルブス英語はクラブ史上初のドイツ王者となり、グラフィッチは25試合で28得点を挙げてリーグのトップストライカーとなった。攻撃のパートナーであるエディン・ジェコ(26得点)と共に、ブンデスリーガ史上最も生産的な攻撃コンビを形成し、合計54得点を記録。これは1971-72シーズンに53得点を記録したゲルト・ミュラーとウリ・ヘーネスの記録を上回った。
バイエルン・ミュンヘン戦での5-1の勝利で決めたゴールの一つは、数人のディフェンダーをドリブルでかわし、その後ゆっくりとしたヒールキックでゴールに流し込んだもので、国際的な注目を集めた。ドイツでは「年間最優秀ゴール」に選ばれた。2009年10月、FIFAは過去1年間で「最も美しいゴール」を決めた選手に贈られるFIFAプスカシュ賞の創設を発表した。初代プスカシュ賞はクリスティアーノ・ロナウドが受賞し、グラフィッチのゴールは3位に評価された。しかし、グラフィッチはドイツサッカー界が与える最高の個人栄誉であるドイツ年間最優秀サッカー選手賞に選ばれ、これを達成した3人目の外国人選手となった。
ESPNブラジルからは、2008-09シーズンの最も有望な新発見選手に対する「Prêmio Futebol no Mundoプヘミオ・フチボウ・ノ・ムンドポルトガル語」賞と、同シーズンの得点王賞も受賞した。
2009年9月15日、VfLヴォルフスブルクにとって初のチャンピオンズリーグの試合となったCSKAモスクワ戦では、フォルクスワーゲン・アレーナでハットトリックを達成し、ロシアのチームを3-1で破った。これにより、彼はチャンピオンズリーグデビュー戦でハットトリックを達成した史上6人目の選手となった。ブンデスリーガでの通算107試合で59得点を記録した。
2.4. キャリア後期と引退
2011年から2015年までアル・アハリ・ドバイでプレーした後、2015年7月1日、グラフィッチはブラジルのセリエBクラブであるサンタクルスFCと1年契約で再び契約した。クラブは彼が背番号23を着用すると発表した。彼はシーズン途中に加入し、15試合で7得点を挙げ、サンタクルスが10年ぶりに1部リーグに昇格するのに貢献した。
2017年8月にはアトレチコ・パラナエンセでのプレーを経て、再びサンタクルスに復帰した。
2018年1月、グラフィッチは現役引退を発表した。
3. 代表キャリア
グラフィッチはブラジル代表として国際舞台でも活躍し、ワールドカップにも出場した。
3.1. ブラジル代表デビューと国際試合
2005年4月27日、ロマーリオの引退試合となったグアテマラとの親善試合で、グラフィッチはブラジル代表に初招集され、デビューを果たした。この試合で彼は1得点を挙げ、チームの3-0の勝利に貢献した。
約5年後の2010年3月2日、ロンドンで行われたアイルランド代表との親善試合で、ルイス・ファビアーノの負傷により招集され、アドリアーノとの交代で途中出場し、2度目の代表戦出場を果たした。この試合ではロビーニョの2点目をアシストするなど活躍を見せた。
3.2. 2010 FIFAワールドカップ
2010年5月11日、ドゥンガ監督は2010 FIFAワールドカップのブラジル代表23人の中にグラフィッチを選出した。グラフィッチは同大会で1試合に出場した。グループステージ最終戦のポルトガル戦(0-0の引き分け)で、ルイス・ファビアーノに代わって試合終了前の5分間プレーした。
4. プレイスタイルとニックネーム
グラフィッチは、その得点能力と独特のプレースタイルで知られるストライカーであった。
「グラフィッチ」という愛称は、ポルトガル語で「鉛筆の芯」を意味する。マトネンセ時代の監督が、色が黒くて背が高くひょろっとしているエジナウドが、以前指導した別の選手「グラフィッチ」に似ているという理由で命名した。それ以前は「ルーナ」という名前でプレーしていたが、「ルーナ」では響きが可愛らしく、強さが感じられないという理由も愛称変更の一因だった。
グレミオFBPAやサンパウロFCで共にプレーしたジョズエとは家族ぐるみの付き合いがあるほど仲が良く、サンパウロ時代のチームメイトであるルイス・ファビアーノも親友の一人である。
5. キャリア通算記録
5.1. クラブ別記録
| クラブ | シーズン | リーグ | カップ | 大陸大会 | その他 | 合計 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ディビジョン | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | 出場 | ゴール | ||||
| サンタクルス | 2001 | セリエA | 22 | 5 | - | - | 22 | 5 | ||||||
| グレミオ | 2002 | セリエA | 6 | 0 | 3 | 0 | - | 9 | 0 | |||||
| 安養LGチータース | 2003 | Kリーグ | 9 | 0 | 0 | 0 | - | - | 9 | 0 | ||||
| ゴイアス | 2003 | セリエA | 20 | 12 | - | - | 20 | 12 | ||||||
| サンパウロ | 2004 | セリエA | 38 | 17 | 0 | 0 | 15 | 5 | - | 53 | 22 | |||
| 2005 | 6 | 0 | 0 | 0 | 9 | 4 | 2 | 0 | 17 | 4 | ||||
| 合計 | 44 | 17 | 0 | 0 | 24 | 9 | 2 | 0 | 70 | 26 | ||||
| ル・マン | 2005-06 | リーグ・アン | 11 | 3 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 12 | 3 | |||
| 2006-07 | 34 | 12 | 1 | 1 | - | 3 | 2 | 38 | 15 | |||||
| 2007-08 | 6 | 2 | 0 | 0 | - | - | 6 | 2 | ||||||
| 合計 | 51 | 17 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 56 | 20 | ||||
| VfLヴォルフスブルク | 2007-08 | ブンデスリーガ | 24 | 11 | 4 | 1 | - | - | 28 | 12 | ||||
| 2008-09 | 25 | 28 | 3 | 4 | 3 | 3 | - | 31 | 35 | |||||
| 2009-10 | 30 | 11 | 2 | 1 | 8 | 6 | - | 40 | 18 | |||||
| 2010-11 | 28 | 9 | 3 | 1 | - | - | 31 | 10 | ||||||
| 合計 | 107 | 59 | 12 | 7 | 11 | 9 | - | 130 | 75 | |||||
| アル・アハリ | 2011-12 | UAEプロリーグ | 21 | 16 | - | - | 12 | 13 | 33 | 29 | ||||
| 2012-13 | 20 | 24 | - | - | 2 | 0 | 22 | 24 | ||||||
| 2013-14 | 25 | 19 | - | 6 | 3 | 8 | 4 | 39 | 26 | |||||
| 2014-15 | 13 | 4 | - | - | 6 | 3 | 19 | 7 | ||||||
| 合計 | 79 | 63 | - | 6 | 3 | 28 | 20 | 113 | 86 | |||||
| アル・サッド | 2014-15 | カタール・スターズリーグ | 9 | 4 | - | 8 | 1 | - | 17 | 5 | ||||
| サンタクルス | 2015 | セリエB | 15 | 7 | 0 | 0 | - | - | 15 | 7 | ||||
| 2016 | セリエA | 31 | 13 | 0 | 0 | 4 | 3 | - | 35 | 16 | ||||
| 合計 | 46 | 20 | 0 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 | 50 | 23 | ||||
| アトレチコ・パラナエンセ | 2017 | セリエA | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 1 | - | 9 | 1 | |||
| サンタクルス | 2017 | セリエB | 15 | 3 | 0 | 0 | - | - | 15 | 3 | ||||
| キャリア通算 | 408 | 200 | 13 | 8 | 65 | 26 | 34 | 22 | 520 | 256 | ||||
| シーズン | クラブ | リーグ | 出場 | ゴール |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | サンパウロ | パウリスタ | 9 | 5 |
| 2005 | 17 | 8 | ||
| 2006 | 2 | 1 |
5.2. 代表別記録
| No. | 日付 | 会場 | 対戦相手 | スコア | 結果 | 大会 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2005年4月27日 | パカエンブー・スタジアム、サンパウロ、ブラジル | グアテマラ | 3-0 | 3-0 | 親善試合 |
| 年 | 出場 | ゴール |
|---|---|---|
| 2005 | 1 | 1 |
| 2006 | 0 | 0 |
| 2007 | 0 | 0 |
| 2008 | 0 | 0 |
| 2009 | 0 | 0 |
| 2010 | 3 | 0 |
| 通算 | 4 | 1 |
6. 受賞歴
グラフィッチはクラブと個人で数多くのタイトルと栄誉を獲得した。
6.1. クラブでの受賞歴
; サンパウロFC
- カンピオナート・パウリスタ: 2005
- コパ・リベルタドーレス: 2005
- FIFAクラブワールドカップ: 2005
; VfLヴォルフスブルク
- ブンデスリーガ: 2008-09
; アル・アハリ
- UAEプレジデントカップ: 2012-13
- UAEリーグ: 2013-14
- UAEスーパーカップ: 2013
- UAEリーグカップ: 2011-12、2013-14
; サンタクルス
- カンピオナート・ペルナンブカーノ: 2016
- コパ・ド・ノルデステ: 2016
6.2. 個人での受賞歴
- ボーラ・ジ・プラタ: 2003
- ドイツ年間最優秀サッカー選手賞: 2009
- ブンデスリーガ得点王: 2008-09
- キッカー選出ブンデスリーガシーズンベストイレブン: 2008-09
- ドイツ年間最優秀ゴール: 2009
- VDVブンデスリーガ年間最優秀選手: 2008-09
- Prêmio Futebol no Mundoプヘミオ・フチボウ・ノ・ムンドポルトガル語 (ESPNブラジル): 2008-09シーズン有望な新発見選手、得点王