チョンラティー・タントン

2.1. Birth and Childhood

ソムヌック・トンマーは、1937年8月31日にチョンブリー県パナットニコム郡のサースィーリアム地区ムー2で生まれました。父親はパン・トンマー、母親はソムキアン・トンマーという名前でした。父親は各地を転々とする傭兵稼業に従事しており、母親は彼を稲刈りの最中に産み落としました。しかし、生後わずか6ヶ月で母親が出血多量で亡くなるという悲劇に見舞われました。生まれた時でさえ、おむつにするボロ布すらないほどの極貧生活でした。

2.2. Education

幼少期は貧しく過ごしましたが、チョンラティーはチョンブリー県のワット・ケーオシラーラーム学校で小学校1年生に入学しました。その後、同じくチョンブリー県のワット・コークキーンノーム学校で小学校4年生に編入し、パントーン郡のプラチャーソンクロ学校を卒業して中等教育を修了しました。

2.3. Early Career and Various Jobs

学業を終えた後、彼は親戚のいるラーチャブリー県に移り住み、音楽活動を始める前に多種多様な職業を経験しました。これには、稲作、畑仕事、土掘り、炭焼き、大工、建設作業員、ボクサー、リケー(タイの伝統的な舞台芸術)の演者、映画の解説者、バックダンサー、そして歌手などが含まれます。これらの経験は、彼の後の音楽活動に深い影響を与えたと考えられています。

3.1. Entry into the Music Industry and Early Activities

チョンラティーは幼い頃からルークトゥン音楽を歌うことに興味を持っていました。彼はかつて、その時代に有名だったラムウォン応援歌バンド「ダオトーン」の歌手でした。その後、タイのルークトゥン音楽の王者であるスラポン・ソンバッチャルーンのバンドの歌手としてオーディションを受け、舞台に上がることができました。しかし、バンコクに宿泊する場所がなく、地方(ラーチャブリー県)と行き来しなければならなかったこと、またバンコクの道に不慣れだったことから、3日間続けてバンドの練習に遅刻し、結果として解雇されてしまいました。

その後、リケー劇団や映画の解説者としての仕事に誘われ、その後に出家しました。還俗後、彼は有名歌手のポーンスィー・ウォーラヌットが所属していたティアンチャイ・ソムヤープラサートのバンドでバックダンサーとして働きました。しかし、バスの交通事故でバンドメンバーの金品を盗んだと濡れ衣を着せられ、バンドを辞任せざるを得ませんでした。

その後、彼はクルー・サムニアン・ムアントーンのバンド「ルアムダーオグラチャーイ」が主催する歌唱コンテストに応募し、自身が作った歌を歌って優勝しました。クルー・サムニアンは彼をバンドに迎え入れましたが、歌手がすでに揃っていたため、すぐに歌う機会は与えられませんでした。クルー・サムニアンが彼に「チョンブリー県出身の者」という意味で「チョンラティー・タンソーン」という芸名を与えました。ルアムダーオグラチャーイバンドに1年半在籍した後、チョンラティーは初めて舞台で歌う機会を得て、人生で初めてのレコーディング曲となるトンロー・コンスック(アーニアオ・トトーモー)作曲の「ルアン・ホー・ティー・ライ・ナーン」を録音しました。その後も「ラーコーン・クワーム・ラック」「ルア・チャーン・ター・プラチャン」「ファッション・マイ」の3曲を録音しました。この間、彼は暇を見つけてはクルー・サムニアンから本格的に作曲を学び、詩の知識を歌作りに活かしました。

ルアムダーオグラチャーイバンド在籍中に、チョンラティーが作った「ポー・ルー・ヤン」という歌は、ソーンキリー・スィープラチュワップが歌って大成功を収めました。しかし、誰も彼が作ったとは信じませんでした。この歌は、彼がルアムダーオグラチャーイの女性メンバーに恋をして失恋した後に、悲しみを紛らわすために作ったものでした。偶然、バンドの別の男性歌手がこの歌を気に入り、舞台で歌うことを申し出ました。その後、その歌手は解雇され、ソーンキリーのバンドに入団しました。ソーンキリーがこの歌を聞き、誰が作ったのかと尋ねると、その歌手は自分が作ったと答えたため、ソーンキリーはこの歌を自分の名前で作詞・作曲者としてレコーディングしました。後にチョンラティー・タンソーンが抗議すると、ソーンキリーはすべての関係者に説明し、理解を得ました。

クルー・サムニアンのバンドに数年間在籍し、名声を得始めた頃、彼はバンドを離れるよう求められました。ある日、バンド「ルアムダーオグラチャーイ」がピッサヌローク県で公演を行った際、クルー・サムニアンはチョンラティー・タンソーン、プラヨン・チュンイェン、ダン・ブリーラム、ルンロート・パッタルンを「有名になりすぎて独立しようとしている」という虚偽の理由で解雇しました。彼らは舞台に上がることもなくバンコクに戻ることになり、この道中、チョンラティー・タンソーンは「ファーク・チャイ・ワイ・ピッサヌローク」という曲を作曲し、後にジーラパン・ウィーラポンがレコーディングしました。

その後、プラポール・スラパットという資本家が「スラパット」という自身のバンドを立ち上げる資金を提供し、すでに彼の友人であるプラソップチョーク・ミーラープとルンラウィー・ノーンケーが参加していました。スラパットバンドでは、彼らはクルー・パイブーン・ブットカンの歌をそれぞれ1曲ずつレコーディングしました。チョンラティー・タンソーンは「サーオ・チャンタプーン」を、ダン・ブリーラムは「ラック・ガン・チャン・プルアン」を、ルンラウィー・ノーンケーは「ヌム・ノーンケー」を、ルンロート・パッタルンは「ナームター・クレーム・ラオ」を、プラソップチョーク・ミーラープは「ロン・ラック」を、プラヨン・チュンイェンは「ラコーン・ロン・ボット」をそれぞれ歌いました。この6人がバンドの主要な歌手でした。

スラパットバンドに1年以上在籍していた期間には、「ルア・マイ・タオ・カオ」「マライ・ラック・チャーク・フェンプレン」「ヨック・ハイ・プーイン」「コーン・プローム」「ダン・ウェーク・タラート」など、彼自身が歌って有名になった曲もいくつかあります。スラパットバンドを離れた後、彼はルンロート・パッタルンを連れて自身の音楽バンドを結成しました。

3.2. Composer Activities

彼の曲はまだ一般にあまり知られていなかったため、なかなか売れませんでした。そんな中、ソーンキリー・スィープラチュワップが彼に作曲の依頼をしました。しかし、彼がその曲のセットを完成させた後、ソーンキリーが不慮の事故で亡くなってしまいました。この出来事をきっかけに、チョンラティーは音楽界から身を引くことを決意し、家族と共に義理の父母がケン・スア・テンで経営するトウモロコシ農園を手伝いに向かいました。しかし、バンコクを去る前に、彼は偶然ブッカロ地区のガソリンスタンドで洗車をしていた少年と出会いました。その少年の歌声に心を惹かれ、ソーンキリーに提供する予定だった2曲を無償でその少年に与えました。後にその少年は、1973年に「ルークサーオ・プーガーン」と「メム・プラーラー」の2曲で一躍有名になったサヤーン・サンヤーでした。

サヤーンが有名になると、モン・ムアンヌアが彼をバンコクに呼び戻し、作曲を依頼しました。その後、彼の次の弟子となったセークサック・プーガンタオーンは、「タハーン・アーカート・カーット・ラック」という曲で有名になりました。それ以来、チョンラティーは精力的に作品を生み出し、質の高い歌手を音楽界に送り出し続け、大きな成功を収めました。そしてついに、タイラート新聞のコラムニストであるインヨン・サデートヤートから「歌の天使」というニックネームを贈られました。彼の楽曲は詩的な言葉選びが特徴であり、タイの生活様式を反映した歌詞、心に響く美しいメロディ、そして多様な詩形(コロン、チャン、カープ、クロンなど)を用いた卓越した作詞・作曲技術が際立っていました。

3.3. Singer Activities

チョンラティー自身も歌手として活動し、「ルアン・ホー・ティー・ライ・ナーン」「ラーコーン・クワーム・ラック」「ルア・チャーン・ター・プラチャン」「ファッション・マイ」の初期の楽曲に加え、「ルア・マイ・タオ・カオ」「マライ・ラック・チャーク・フェンプレン」「ヨック・ハイ・プーイン」「コーン・プローム」「ダン・ウェーク・タラート」など、自身の歌声で数々のヒット曲を生み出しました。

3.4. Mentoring and Influence

チョンラティー・タンソーンは、多くの若手歌手を発掘し育成することに貢献しました。彼が発掘し、その歌声で有名にした歌手は多数に上り、その中にはサヤーン・サンヤー、ヨートラック・サラックチャイ、ゴット・ジャックラパン、ソーンペット・ソンスパン、ソッドサイ・ルンポー・トーン、セーリー・ルンサワーン、エークポット・ウォンナーク、アッド・カーラバオ、モンスィット・カムソイ、ダムロン・ウォントーン、チャルムポン・マーラーカムなどがいます。彼の作品は、タイのルークトゥン音楽の発展に不可欠な役割を果たし、このジャンルの黄金期を築き、後進の育成にも多大な影響を与えました。

3.5. Business and Band Management

チョンラティー・タンソーンはかつて、ルークトゥン音楽バンドの経営にも乗り出し、スリヤン・ソーンセーンのためにバンドを結成しましたが、リードボーカルが撃たれて死亡するという悲劇に見舞われ、その結果、多額の借金を抱えることになりました。彼はまた、自身の「スラパット」バンドの設立と運営にも関わりました。

5.1. Representative Compositions

彼の最もよく知られた作曲作品には以下のようなものがあります。

• ポー・ルー・ヤン (サヤーン・サンヤー、セークサック・プーガンタオーン)
• チャムパー・ルエム・トン (サヤーン・サンヤー)
• アイ・ヌム・ロット・タイ (サヤーン・サンヤー)
• ワンニー・ラック・ワンニー・ルエム (サヤーン・サンヤー)
• カーター・マット・チャイ (サヤーン・サンヤー)
• ピッ・ホン・ロート・ハイ (サヤーン・サンヤー)
• ナーン・ファー・ヤン・アーイ (サヤーン・サンヤー)
• ポップ・ラック・パークナームポー (サヤーン・サンヤー)
• カムサン・トリーム・プローム (サヤーン・サンヤー)
• コン・スー・ティー・ライ・クワーム・マーイ (サヤーン・サンヤー)
• タハーン・アーカート・カーット・ラック (サヤーン・サンヤー)
• ファーク・チャイ・ワイ・ティー・ドゥアン (サヤーン・サンヤー)
• ナック・プレン・コン・チョン (サヤーン・サンヤー)
• メム・プラーラー (サヤーン・サンヤー)
• インディー・ラップ・デン (サヤーン・サンヤー)
• ラック・トラマーイ (サヤーン・サンヤー)
• ナームター・イーサーン (サヤーン・サンヤー)
• ルークサーオ・プーガーン (サヤーン・サンヤー)
• キン・アライ・トゥン・スワイ (サヤーン・サンヤー)
• コーンクワン・チャーク・フェン (サヤーン・サンヤー)
• ローン・ルア・ハー・ラック (サヤーン・サンヤー)
• アイ・ヌム・タンケー (サヤーン・サンヤー)
• コーンクワン・ハイ・フェン (サヤーン・サンヤー)
• コーンクワン・コン・チョン (サヤーン・サンヤー)
• テープティダー・パーシン (セーリー・ルンサワーン)
• チョットマーイ・チャーク・メー (セーリー・ルンサワーン)
• ヌム・トゥン・クラチョーム・トーン (セーリー・ルンサワーン)
• ローンプレン・プーア・メー (セーリー・ルンサワーン)
• コン・クローム・ローク (セーリー・ルンサワーン)
• コート・ケー・チョン (セーリー・ルンサワーン)
• インディー・ラップ・デン (セーリー・ルンサワーン)
• ラック・アンタラーイ (セーリー・ルンサワーン)
• アイ・ヌム・ロット・スン (セーリー・ルンサワーン)
• リアック・ピー・ダイ・マイ (セーリー・ルンサワーン)
• ピック・バーン・ハオ・トー (セーリー・ルンサワーン)
• チョットマーイ・チャーク・ネーオナー (ヨートラック・サラックチャイ)
• サーオ・パック・ハイ (ソーンペット・ソンスパン)
• ローン・ルア・ハー・ラック (ヨートラック・サラックチャイ)
• ホム・トン・ノーン・ターイ (ヨートラック・サラックチャイ)
• グン・チャイ・マイ (ヨートラック・サラックチャイ)
• コン・バーン・ノーク (ヨートラック・サラックチャイ)
• サワン・バーン・トゥン (ヨートラック・サラックチャイ)
• ルアット・スィー・ディアウ・ガン (ヨートラック・サラックチャイ)
• ナー・ヤーン・トゥー・チャ・ラック・クライ・チン (ソッドサイ・ルンポー・トーン)
• アイ・トーン・ロート・ハイ (ソーンペット・ソンスパン)
• マイ・ラック・ヤー・モーン (ソーンペット・ソンスパン)
• コン・チョン・ヤーン・ピー (ソーンペット・ソンスパン)
• ワンニー・スワイ・クワー・ムアワーン (ゴット・ジャックラパン)
• メッタータム (タイの子供基金のためのチャリティソング)
• ヤン・ラック・サマー (ダムロン・ウォントーン)
• ドゥアン・クルン・ドゥアン (ダムロン・ウォントーン)
• プーイン・コン・スットターイ (ダムロン・ウォントーン)
• タハーン・コー・ミー・フアチャイ (ダムロン・ウォントーン)
• ラオ・ロー・カオ・ルエム (エークポット・ウォンナーク)
• アイ・ヌム・トー・チョー・ドー (エークポット・ウォンナーク)
• エープ・ファン (エークポット・ウォンナーク)
• チュア・ポム・トゥー・ナー (エークポット・ウォンナーク)
• サーオ・ローン・ンガーン・コン・スワイ (エークポット・ウォンナーク)
• ホム・ファン・ターイ・パー (モンスィット・カムソイ)
• マイ・ラック・テー・キッドトゥン (モンスィット・カムソイ)
• テープティダー・プレン (アッド・カーラバオ)
• グラトン・バイ・マイ (サンティ・ドゥアンサワーン)
• ポップ・ラック・ワン・カオパンサー (サンティ・ドゥアンサワーン)
• ブン・ロン・タップ (サンティ・ドゥアンサワーン)
• グー・スィー・ティン (サンティ・ドゥアンサワーン)
• ヌム・ムアン・ペット (ワンチャナー・クートディー)
• スィア・チャイ・タムマイ (ワンチャナー・クートディー)
• メーカ・チャー・ヤー・ナー・ゴー (ワンチャナー・クートディー)
• ヌム・ナー・ハー・フェン (ワンチャナー・クートディー)
• ローク・ペー・クワーム・スワイ (ワンチャナー・クートディー)
• クン・ラー・アライ (ソンティ・ソムマート)
• イェーク・ターング・ガン・ドゥーン (ナコーン・ミーチョークチャイ)
• ヌム・ペットチャブーン・ヤン・コーイ (ナコーン・ミーチョークチャイ)
• ラック・サーオ・ローン・ンガーン (ナコーン・ミーチョークチャイ)
• ポー・ダイ (ナコーン・ミーチョークチャイ)
• バク・ハム・トゥーク・フワイ (ナコーン・ミーチョークチャイ)
• シンラピン (バンターン・タンソーン)
• ラーチャー・ヘーン・ラーチャン (ラーマ9世への哀悼歌)
• ファー・ローン・ハイ (ラーマ9世への哀悼歌)

5.2. Film Appearances

チョンラティー・タンソーンは以下の映画に出演しています。

• 『プレン・ラック・ルークトゥン』(1972年)
• 『モント・プレン・ルークトゥン・エフ・エム』(2002年)- 歌唱コンテストの審査員役
• 『ルアムポン・コン・ルークトゥン・グンラーン』(2013年)- チョンラティー役(カメオ出演)

5.3. Writings

彼は「チョンラティー・タンソーン 歌の天使」(ชลธี ธารทอง เทวดาเพลง^タイ語)という書籍を2004年に出版しました。

5.4. Concerts

彼の名を冠した主要なコンサートが開催されました。

• 「78歳 水の伝説 クルー・チョンラティー・タンソーン」(2015年5月16日)
• 「80歳 水の伝説 クルー・チョンラティー・タンソーン」(2017年5月2日)

6.1. Selection as National Artist

1999年、彼はタイの文化省国家文化委員会事務局(現在の文化振興局)によって、芸能分野(ルークトゥン作曲家)の国家芸術家に選出されました。これは、彼の長年にわたるルークトゥン音楽への貢献と、その芸術的卓越性が国家レベルで認められたことを意味します。

6.2. Major Award History

彼の主要な受賞歴は以下の通りです。

• 

  • 王室金レコード賞 1回：「イーサオ・トランシスター」 (1982年)
  • 金アンテナ賞 3回：「ナームター・イーサーン」(1975年)、「タイ・トゥン・タラニー」(1978年)、「ホム・トン・ノーン・ターイ」(1976年)
  • タイ・ルークトゥン半世紀記念賞 第1部・第2部 合計7回：「アイ・ヌム・タンケー」、「マイ・リアウ・クルー」、「サーオ・タイ・ライ・クー」、「イーサオ・トランシスター」(1989年)、そして「ロン・グラオ・パオ・タイ」、「テープティダー・パーシン」、「レーン・ンガーン・カーオ・ニアウ」(1991年)
  • 国家文化委員会事務局主催ソンクラーン伝統歌唱コンテスト優勝 1回(1990年)
  • タイ文化振興優秀ルークトゥン賞 3回：「ナーオ・チャイ・チャイ・デーン」、「ポップ・ラック・ナコーンパノム」、「ジョン・タム・ディー」
  • マレーシアで開催されたASEAN音楽祭功労盾：「イーサオ・トランシスター」(1981年)
  • 彼の作品「ロン・グラオ・パオ・タイ」が「タイ・ルークトゥン伝説60周年記念」イベントで披露され、その功績が称えられました。
• ディレーククナポーン勲章第四等級(จตุตถดิเรกคุณาภรณ์)(授与年不詳)