アラン・ドグラス・ボルジェス・デ・カルヴァーリョ

1.1. Birth and Youth Career

アランは1989年7月10日にブラジルのサンパウロ州バボサで生まれた。ユースキャリアは、2006年から2007年にかけてロンドリーナECに所属し、その後2007年から2008年までフルミネンセFCのユースチームで成長を遂げた。

1.2. Professional Debut in Brazil

アランは2007年にロンドリーナECでプロデビューを果たした。2008年にはフルミネンセFCとプロ契約を結び、2010年までの2シーズンにわたってプレーした。この期間にリーグ戦で11得点を記録し、2010年にはフルミネンセの一員としてカンピオナート・ブラジレイロ・セリエAで優勝を果たした。

2.1. Red Bull Salzburg

2010年8月11日、アランはFCトゥウェンテに移籍したマルク・ヤンコの後任として、オーストリアのFCレッドブル・ザルツブルクに移籍金非公開で加入した。彼はUEFAチャンピオンズリーグ予選のハポエル・テルアビブFC戦でデビューしたが、チームは2対3で敗れた。

ザルツブルクでの最初のシーズン、アランは2011年4月16日のシュトゥルム・グラーツ戦でハットトリックを達成した。また、FKアウストリア・ウィーンやSCウィーナー・ノイシュタット戦では2得点を挙げ、シーズンをリーグ戦10得点で終えた。

2011-12シーズンはFKリエパーヤス・メタルルグス戦でのハットトリックで好調なスタートを切ったが、2011年8月28日のSKラピート・ウィーン戦で前十字靭帯を断裂し、少なくとも6ヶ月間の離脱を余儀なくされた。この負傷により、ザルツブルクでの2シーズン目の出場時間は限られたものとなった。2012年11月20日にはトレーニングに復帰したが、2012-13シーズンはリーグ戦14試合で11得点を記録し、欧州カップ戦には出場しなかった。

2013-14シーズンは、アランにとってこれまでで最も成功したシーズンとなった。2014年2月8日のSVグロディヒ戦では、チームメイトのホナタン・ソリアーノとともにハットトリックを達成した。彼はまた、SVリート戦とUEFAヨーロッパリーグでのFCバーゼル戦でそれぞれ退場処分を受けた。シーズン終了時には、クラブはオーストリア・ブンデスリーガとオーストリア・カップの国内二冠を達成。アランはソリアーノに次ぐリーグ得点ランキング2位となった。この期間、アランはサディオ・マネ、ケヴィン・カンプル、ホナタン・ソリアーノとともに「ファンタスティック4」と称される攻撃陣の一員として高く評価された。

翌シーズンもアランは継続して得点を重ねた。2014年10月23日、UEFAヨーロッパリーグのグループステージでディナモ・ザグレブを4対2で破った試合でハットトリックを達成。11月27日のセルティック・パークでのセルティックFC戦では、開始8分と13分に得点し、3対1の勝利に貢献した。これは、オーストリアのクラブがスコットランドで勝利した初の事例となった。ザルツブルクでの最後のリーグ戦では、FKアウストリア・ウィーンを相手にハットトリックを達成した。このシーズン、彼はシーズン途中で移籍したにもかかわらず、8得点を挙げ、エヴァートンFCのロメル・ルカクと並びUEFAヨーロッパリーグの得点王に輝いた。これは、ザルツブルクの選手が2年連続でこの栄誉を獲得したことになり、前シーズンはソリアーノが達成している。

ザルツブルクでの合計5年間で、アランはリーグ戦、カップ戦、UEFAチャンピオンズリーグ、UEFAヨーロッパリーグを含む公式戦129試合に出場し、93得点37アシストを記録した。

2.2. Guangzhou Evergrande

2015年1月16日、中国スーパーリーグの広州恒大は、アランを1110.00 万 EURの移籍金でレッドブル・ザルツブルクから4年契約で獲得したと発表した。背番号は7番に決定。2015年2月14日、中国FAスーパーカップの山東魯能戦でガオ・リンとの交代で出場し、公式戦デビューを果たした。しかし、2015年3月3日、AFCチャンピオンズリーグ2015のウェスタン・シドニー・ワンダラーズFC戦を前にした練習中に左膝の前十字靭帯を断裂し、少なくとも5ヶ月間の離脱を余儀なくされた。同年7月にパウリーニョとロビーニョが加入したため、負傷から回復中のアランは外国人枠の制限により、シーズン後半はリザーブチームに降格された。彼は2015 FIFAクラブワールドカップの23人のメンバーに選ばれたが、ルイス・フェリペ・スコラーリ監督は負傷から回復したばかりでプレーする準備ができていないと説明し、大会には出場しなかった。

アランは2016年3月6日、負傷から370日ぶりに中国スーパーリーグの重慶力帆足球倶楽部戦で復帰し、フアン・ボーウェンと交代で出場した。2016年4月24日、天津泰達戦で広州恒大での5試合目の出場で初ゴールを決め、4対0の勝利に貢献した。その後も次の5試合で得点を重ね、上海緑地申花戦での2対1の勝利、杭州緑城戦での2対1の勝利、河北華夏幸福戦での2対0の勝利、遼寧戦での3対0の勝利に貢献し、広州恒大のリーグ戦9連勝に貢献した。また、中国FAカップでも内モンゴル中優戦で2対0の勝利を収めた。2016シーズンは35試合で18得点を挙げ、広州恒大は中国スーパーリーグと中国FAカップの二冠を達成した。

2017年2月22日、アランはAFCチャンピオンズリーグ2017の香港の東方体育会戦で7対0の勝利を収め、シーズンをスタートさせた。前半にPKを失敗したが、後半に得点した。2月25日、中国FAスーパーカップ2017の江蘇蘇寧戦で決勝ゴールを決め、1対0の勝利に貢献し、大会の最優秀選手(MVP)に選ばれた。2017シーズンは43試合に出場し21得点を挙げ、広州恒大がリーグ戦7連覇を達成する上で重要な役割を果たした。

アランは2018年2月26日の中国FAスーパーカップ2018の上海緑地申花戦で、4対1の勝利に貢献し、2018シーズン初のゴールを記録した。彼は2度目の大会MVPに選ばれた。3月2日、シーズン最初のリーグ戦である広州富力との広州ダービーでハットトリックを達成したが、チームは4対5で敗れた。アランは3月30日までに5試合で8得点を挙げる印象的なパフォーマンスを続けたが、天津権健戦でリュウ・イーミンに肘打ちをして退場処分となった。4月10日、中国サッカー協会から8試合のリーグ戦出場停止と5600 CNYの罰金処分を受けた。4月17日、セレッソ大阪戦で2得点を挙げ、3対1の勝利に貢献し、広州恒大のAFCチャンピオンズリーグ2018決勝トーナメント進出を確実にした。5月2日、中国FAカップ2018の貴州恒豊戦で後半にPKで得点したが、PK戦で失敗し、広州恒大は4対1でPK戦敗退となった。2018年11月3日、上海上港とのリーグ優勝決定戦で、アランは広州恒大での100試合出場を達成し、2得点を挙げたが、チームは4対5で敗れた。

2.3. Return to Fluminense

2022年6月21日、アランは2年契約で古巣のフルミネンセFCに復帰した。しかし、2023年8月18日、アランとフルミネンセは双方合意の上で契約を解除した。

2.4. Qingdao West Coast

2024年2月24日、アランは中国に戻り、中国スーパーリーグの青島西海岸FCと契約を結んだ。彼は2024シーズン終了後の2025年2月21日に同クラブを退団した。

3.1. Brazil Youth National Team

アランはブラジルU-20代表として非公式大会で3試合に出場し、合計5試合で1得点を記録した。

3.2. Naturalization and China National Team

2013年3月、アランは自身を半分オーストリア人であると述べ、オーストリア代表としてプレーしたいという意欲を示した。しかし、FIFAの規定により、代表チームでプレーするためにはオーストリアで最低5年間プレーする必要があった。しかし、中国の広州恒大への移籍により、オーストリアでの5年間の滞在期間を満たすことができず(移籍時で残り6ヶ月不足していた)、オーストリア代表としてプレーする希望は潰えた。

2019年、アランは帰化により中華人民共和国国籍を取得し、中国代表としてプレーする資格を得た。ブラジル連邦官報『Diário Oficial da União』の2019年7月30日付掲載により、彼がブラジル国籍を正式に離脱したことが明らかになった。

2021年5月30日、ワールドカップ予選のグアム代表戦で中国代表としてデビューし、途中出場で2得点を挙げ、7対0の勝利に貢献した。さらに、2021年6月11日にはモルディブ代表戦で3点目を決め、チームは5対0で勝利した。

5.1. Club Statistics

クラブ、シーズン、大会別の出場数と得点記録は以下の通り。

5.2. International Statistics

国際試合におけるアランの出場数と得点記録は以下の通り。

スコアと結果は中国のゴール数を先に表示。

6.1. Club Honours

• フルミネンセ
  • カンピオナート・ブラジレイロ・セリエA: 2010
  • タッサ・グアナバラ: 2023
  • カンピオナート・カリオカ: 2023
  • レッドブル・ザルツブルク
    • オーストリア・ブンデスリーガ: 2011-12, 2013-14
    • オーストリア・カップ: 2011-12, 2013-14
    • 広州恒大
      • 中国スーパーリーグ: 2016, 2017
      • 中国FAカップ: 2016
      • 中国FAスーパーカップ: 2016, 2017, 2018

6.2. Individual Honours

• オーストリア・カップ 得点王: 2013-14, 2014-15
• UEFAヨーロッパリーグ 得点王: 2014-15
• UEFAヨーロッパリーグ 大会優秀選手チーム: 2014-15
• 中国FAスーパーカップ 最優秀選手 (2): 2017, 2018