イファ・イスファンシャ

1.1. Early life and education

イスファンシャは、1979年12月16日にジョグジャカルタで生まれました。幼少期は小さな村で育ち、若い頃はサッカーを楽しみました。最初にムハマディヤがスポンサーを務めるチームでプレイし、中学校では補欠選手として活動しました。高校時代にはバスケットボールやベースの演奏にも取り組み、その後、インドネシア芸術大学(Institut Seni Indonesia Yogyakarta_{インスティトゥート・セニ・インドネシア・ジョグジャカルタ}^{インドネシア語})に入学し、2007年にテレビ学部を卒業しました。

1.2. Early filmmaking career

イスファンシャの映画製作キャリアは、2001年に独立映画コミュニティ「フォーカラーズ・フィルムズ」(Fourcolors Films_{フォーカラーズ・フィルムズ}^英語)を共同設立したことから始まりました。このコミュニティは、短編映画の製作に積極的に取り組んでいます。翌年の2002年には、エディー・カヒョノと共に初の短編映画『Air Mata Surga_{アイール・マタ・スルガ}^{インドネシア語}』(「天国の涙」の意)を発表し、インドネシア映画・ビデオフェスティバル2002のオープニング作品として上映されました。

また、2002年には短編映画『Mayar_マヤル^{インドネシア語}』も製作し、インドネシア独立映画・ビデオフェスティバル2002で最優秀撮影賞と最優秀美術監督賞を受賞しました。この作品は、ロッテルダム国際映画祭やハンブルク国際映画祭など、複数の国際映画祭で上映され、イスファンシャ自身も編集を担当しました。彼はその後、いくつかのCMやテレビ番組の監督も務めました。

2006年には、短編映画『Harap Tenang, Ada Ujian!_{ハラップ・テナン、アダ・ウジアン！}^{インドネシア語}』(「静かに、試験中！」の意)を製作。この作品は、2006 FIFAワールドカップと2006年ジョグジャカルタ地震を比較したもので、ジョグジャNETPACアジア映画祭、コンフィデン短編映画祭、そして2006年インドネシア映画祭で最優秀短編映画賞を受賞しました。さらに、日本のショートショートフィルムフェスティバル2007、カザフスタンのアルマトイ映画祭、ムンバイのスリー・アイズ映画祭など、国際的な映画祭でも上映されました。

同年、イスファンシャは韓国の東西大学校にあるイム・グォンテク映画学校で映画を学ぶための奨学金を受け、2008年12月まで釜山に滞在しました。また、2006年には釜山国際映画祭のアジアン・フィルム・アカデミーにアジアの映画製作者の一人として選ばれ、奨学金を獲得しました。2007年には、短編映画『Setengah Sendok Teh_{セテンガー・センドク・テー}^{インドネシア語}』(「ティースプーン半分」の意)を製作し、これは2008年の香港インディペンデント短編映画・ビデオ賞でグランプリを受賞しました。

2.1. Directorial works

イスファンシャの長編映画監督としてのデビュー作は、2009年6月18日に公開された『ガルーダの胸に』(Garuda di Dadaku_{ガルダ・ディ・ダダク}^{インドネシア語})です。この映画は、インドネシアサッカーリーグでプレーすることを夢見る少年を描いています。

彼の監督作の中で最も評価が高いのは、3年間の製作期間を経て2011年11月10日に公開された『踊る人々』(Sang Penari_{サン・ペナリ}^{インドネシア語})です。アハマド・トハリの三部作『Ronggeng Dukuh Paruk_{ロンゲン・ドゥク・パルク}^{インドネシア語}』を原作とするこの映画は、中部ジャワ州のバニュマスを舞台に、伝統的な踊り子である「ロンゲン_ロンゲン^{インドネシア語}」の少女の人生を描き、1965年から1966年の共産主義者粛清にも触れています。この作品は、抑圧された芸術表現と歴史の悲劇を背景に、個人の尊厳と表現の自由が脅かされる様子を描き、社会的な弱者の視点を強調しています。この映画は、第85回アカデミー外国語映画賞のインドネシア代表に選ばれましたが、最終候補には残りませんでした。しかし、2011年インドネシア映画祭では、最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む4部門のシトラ賞を受賞し、イスファンシャの監督としての地位を確立しました。

その他の監督作品としては、『Belkibolang_{ベルキボラン}^{インドネシア語}』(2010年、一部門を担当)、『Ambilkan Bulan_{アンビルカン・ブラン}^{インドネシア語}』(2012年)、脚本も共同執筆した『9 Summers 10 Autumns_{9サマーズ・10オータムズ}^{インドネシア語}』(2013年)、『黄金の杖の戦士』(Pendekar Tongkat Emas_{ペンデカル・トンカト・エマス}^{インドネシア語}、2014年、物語と脚本を共同執筆)、『Pesantren Impian_{プサントレン・インピアン}^{インドネシア語}』(2016年)、『Catatan Dodol Calon Dokter_{チャタタン・ドドール・チャロン・ドクテル}^{インドネシア語}』(2016年)、『Hoax_ホークス^{インドネシア語}』(2018年、旧題『Rumah dan Musim Hujan_{ルマー・ダン・ムシム・フジャン}^{インドネシア語}』)、『Koki-Koki Cilik_{コキコキ・チリク}^{インドネシア語}』(2018年)、そしてエディー・カヒョノと共同監督を務めた『Losmen Bu Broto_{ロスメン・ブ・ブロト}^{インドネシア語}』(2021年)などがあります。

2.2. Production works

イファ・イスファンシャは、プロデューサーとしても数多くの作品に携わり、特に社会的なテーマや人権に関する問題を扱った映画を支援してきました。

彼がプロデュースした作品の中で特に注目すべきは、2018年の『私の美しい体』(Kucumbu Tubuh Indahku_{クチュンブ・トゥブー・インダク}^{インドネシア語})です。この映画は、身体とジェンダーの探求を通じて、社会の規範からの逸脱が直面する困難を描いており、2019年インドネシア映画祭で最優秀作品賞を受賞しました。また、2018年のアジア太平洋スクリーンアワードではユネスコ賞を、テンポ映画祭2018ではフィルム・ピリハン・テンポ賞を受賞しています。この作品は、性自認と社会的偏見というデリケートなテーマを扱い、社会の片隅に追いやられた人々の存在と、彼らが直面する課題に光を当てています。

2021年の『ユニ』(Yuni_ユニ^{インドネシア語})もまた、イスファンシャがプロデュースした重要な作品です。この映画は、伝統的な結婚の慣習に抵抗し、教育を受けることを選ぶ若い女性の物語を描いており、女性のエンパワーメントと自己決定権の重要性を訴えかけています。2022年のピャラ・マヤと2022年インドネシア映画ジャーナリスト協会映画祭(ドラマ部門)で最優秀作品賞を受賞し、2021年インドネシア映画祭でも最優秀作品賞にノミネートされました。

他にも、彼は『シティ』(Siti_シティ^{インドネシア語}、2014年)のプロデューサー兼エグゼクティブプロデューサーを務め、この作品は2015年インドネシア映画祭で最優秀長編映画賞を受賞しました。また、『トゥラ』(Turah_トゥラ^{インドネシア語}、2016年)ではプロデューサーとして、貧しい漁村の住民が直面する社会的・経済的困難をリアルに描き出し、ジョグジャNETPACアジア映画祭2016でNETPAC賞とゲベル賞、シンガポール国際映画祭2016でスペシャル・メンション賞を受賞しました。この作品は、周縁化されたコミュニティの苦闘を描き、社会の不平等を浮き彫りにしています。

さらに、『見えないものと見えるもの』(Sekala Niskala_{セカラ・ニスカラ}^{インドネシア語}、2017年)では共同プロデューサーを務め、アジア太平洋スクリーンアワード2017で最優秀青少年映画賞、ジョグジャNETPACアジア映画祭2017でゴールデン・ハノマン賞を獲得しました。この映画は、幼少期の喪失と精神的な繋がりを探求しています。

2022年の『ナナ』(Nana_ナナ^{インドネシア語}、英題: Before, Now & Then)では、ギタ・ファラと共にプロデューサーを務め、2022年インドネシア映画祭で最優秀長編映画賞を受賞しました。この作品は、植民地時代のインドネシアにおける女性の自己発見とレジリエンスの旅を描いており、人権と社会変革のテーマに貢献しています。

その他のプロデュース作品には、短編映画『Di antara Masa Lalu dan Masa Sekarang_{ディアントラ・マサ・ラル・ダン・マサ・セカラン}^{インドネシア語}』(2001年)、『Huan Chen Guang_{フアン・チェン・グアン}^{インドネシア語}』(2008年)、『9808 Antologi 10 Tahun Reformasi Indonesia_{9808 アンソロジー・10・タフン・レフォルマシ・インドネシア}^{インドネシア語}』(2008年)、『Isyarat_{イシャラット}^{インドネシア語}』(2013年)、共同プロデューサーを務めた『Masked Monkey - The Evolution of Darwin's Theory_{マスクド・モンキー - ダーウィン理論の進化}^{インドネシア語}』(2014年)、『Mountain Song_{マウンテン・ソング}^{インドネシア語}』(2019年)、『Abracadabra_{アブラカダブラ}^{インドネシア語}』(2019年)、エグゼクティブプロデューサーを務めた『Petualangan Menangkap Petir_{プトゥアランガン・メナンカプ・ペティル}^{インドネシア語}』(2018年)、そしてアハマド・アディティヤと共同で脚本を執筆した『Quarantine Tales_{クアランティン・テールズ}^{インドネシア語}』(2020年、クックブック部門)などがあります。