パク・ヨンヒ

2.1. 生誕と初期の人生

パク・ヨンヒは1918年に現在の北朝鮮 咸鏡南道 咸興で生まれました。彼は1944年に短編「チョランマル」(조랑말_Jorangmal^韓国語、ポニー)で文壇にデビューしました。1945年の日本による植民地支配からの解放後、彼は果樹園を経営していました。1946年には韓国へ渡り、本格的な文学活動を開始します。同年、短編「サル」(쌀_Ssal^韓国語、米)を発表し、その後も1948年には短編「コモク」(고목_Gomok^韓国語、老木)と「サンパルソン」(삼팔선_Sampalseon^韓国語、38度線)を、1953年には朝鮮戦争中に陸軍従軍作家団によって出版されたアンソロジー『戦線文学』(전선문학_{Jeonseon munhak}^韓国語)に短編「セビョク」(새벽_Saebyeok^韓国語、夜明け)を発表しました。

2.2. キャリア

文学活動と並行して、パク・ヨンヒは社会的なキャリアも築きました。彼は雑誌『白民』(백민_Baengmin^韓国語)、『自由世界』(자유세계_{Jayu segye}^韓国語)、『自由文学』(자유문학_{Jayu munhak}^韓国語)の編集者として活躍しました。1958年には東亜日報の文化部次長に就任し、1962年には韓国電力公社広報室の部長を務めました。これらの職務に就いている間も、彼は1956年に「証人」、1958年に『その女の恋人』といった重要な作品を発表し続けました。1997年には韓国文学協会の顧問を務め、2008年に老衰のため死去しました。

3.1. レパートリーの変化

パク・ヨンヒの作品は、大きく初期、中期、後期の三つの時期に分けられます。

初期の作品は、虚無主義と退廃的な傾向が強く、1948年の短編「コモク」がその代表例です。この時期の作品は、戦後の混乱と喪失感の中で見出される人間の内面的な葛藤を描いています。

中期の作品では、社会の現実に対する積極的な批判が顕著になります。1956年の短編「証人」では、当時の李承晩独裁政権を批判しました。また、1958年の「ファンミョル」(환멸_Hwanmyeol^韓国語、幻滅)では、腐敗した環境下における人間性の堕落を描き、1962年の短編「パンファン」(방황_Banghwang^韓国語、彷徨)では、朝鮮の学徒兵たちの苦悩と葛藤を表現しました。1960年代には、非人間的な現実と不合理な社会を告発するため、「パンファン」(1962年)や「ピョンモ」(변모_Byeonmo^韓国語、変貌)(1965年)のようなリアリズム様式の作品を発表し始めました。

後期の作品は、歴史小説が中心となります。1970年代に入ると、1975年の『洪吉童』のような壮大な歴史小説を執筆し始めました。この時期の作品には、1978年の『黎明期』(여명기_Yeomyeonggi^韓国語)や1988年の『主人なき都市』(주인 없는 도시_{Juin eomneun dosi}^韓国語)などがあります。パク・ヨンヒはこれらの作品を通じて、過去を探求することで現在を深く考察し、未来に向けた新しい人間性を発掘しようと試みました。また、1978年の小説『ハチョンイルガ』(하촌일가_Hachonilga^韓国語、下村一家)は、1945年の解放後の北朝鮮社会を少年の一人称で描写した重要な後期作品です。1980年代には『民乱時代』(민란시대_Millansidae^韓国語)(1988年)と『主人なき都市』(1988年)の二冊を出版し、晩年まで旺盛な執筆活動を続けました。

3.2. テーマ意識

パク・ヨンヒの作品は、同時代の政治的な不合理や社会悪を告発し、それに対する抵抗意識を育むことを主要なテーマとしています。1954年10月から1955年2月にかけて平和新聞に連載された彼の作品『仮面の会話』(가면의 회화_{Gamyeonui hoehwa}^韓国語)では、政治と宗教を批判しました。新聞社が彼に大衆的な恋愛小説の執筆を要求した際、彼は自ら連載を中断したというエピソードは、彼の文学に対する強い意識をよく示しています。

さらに、彼の文学はヒューマニズム的視点とリアリズムを融合させることで、真の人間性を表現し、独自の世界観を構築しています。特に、彼の作品に描かれるヒューマニズムは、ロシア文学から強い影響を受けており、単に人々の日常生活を描写するに留まらず、強い社会意識を強調しています。

3.3. 代表作品の分析

パク・ヨンヒの代表作は、当時の社会状況と密接に結びつき、深い批判的意味合いを持っています。

1956年の短編「証人」は、自由党の独裁政権と厳格な反共主義イデオロギーによってもたらされた政治的抑圧を扱っています。1950年代に出版された小説の中で、「証人」は李承晩元大統領の独裁的性格を直接的かつ勇敢に告発した唯一の作品であり、具体的に「四捨五入改憲」事件を描写した唯一の作品でもあります。主人公の「ジュン」は、四捨五入改憲に反対する記事を書いたことで、主要な野党に有利になる可能性があるとして、新聞社から辞職を迫られます。その後、彼は学生のヒョン・イルウを下宿させますが、そのヒョン・イルウのためにスパイ容疑で逮捕され、秘密会合の疑いをかけられます。ジュンは独房に監禁され、厳しい尋問を受けます。尋問中に大量の血を吐き始めると、ようやく解放されます。病床に伏しながら、彼はなぜ投獄されたのか、そして生きる理由が何なのかを自問し続けます。このように、「証人」は権力の残酷で容赦ない専制政治によって苦しむ一般市民の姿を描写し、同時代社会の偽善と無意味さを暴き出しています。

1958年の小説『その女の恋人』では、不合理な現実の中で、ある知識人の複雑な恋愛模様を辿りながら、人生の喜びと悲しみを描いています。『その女の恋人』は、高麗出版社編集長で小説家でもあるイム・ギュジュを中心に展開します。彼の妻が結核を患う中、彼は出版社のCEOの再婚相手であるソン・ギョンウォンや、北朝鮮に亡命した詩人友人の妻であるカン・ソンオクと関係を持ちます。また、同じ出版社で働くチャン・ソンヘからの恋愛感情は拒絶します。このような状況の中で、彼が連載している新聞小説が「思想問題」で告発されます。イム・ギュジュは当局に召喚されますが、CEOとソン・ギョンウォンの助けで解放されます。その後、イム・ギュジュは協同農場を経営し始め、バスに乗る中で、彼が愛したすべての女性たちの顔を思い出します。イムは恋愛においては放浪する人物ですが、小説はそれだけに留まらず、「民主主義は金で幸福を測るものではない」と述べ、金と幸福が結びつく環境を批判しています。この小説は、資本主義と民主主義は異なるものであると強調し、多様な登場人物を通じて、人民が主導する民主社会の建設を訴えかけています。

4.1. 短編小説集

• 『武士好童』(무사호동_Musahodong^韓国語)、学園社、1957年。
• 『彷徨』(방황_Banghwang^韓国語)、正音社、1964年。
• 『夜にのみ育つ石』(밤에만 자라는 돌_{Bameman jaraneun dol}^韓国語)、大運堂、1979年。

4.2. 小説

• 『その女の恋人』(그 여자의 연인_{Geu yeojaui yeonin}^韓国語)、三星出版社、1972年。
• 『洪吉童』(홍길동_{Hong Gildong}^韓国語)、甲寅出版社、1975年。
• 『黎明期』(여명기_Yeomyeonggi^韓国語)、東亜日報社、1978年。
• 『ハチョンイルガ』(하촌일가_Hachonilga^韓国語)、大運堂、1978年。
• 『主人なき都市』(주인 없는 도시_{Juin eomneun dosi}^韓国語)、正音社、1988年。
• 『民乱時代』(민란시대_Millansidae^韓国語)、文学思想社、1988年。
• 『王道』(왕도_Wangdo^韓国語)、第三企画、1992年。
• 『皇帝燕山君』(황제 연산군_{Hwangje yeonsangun}^韓国語)、名文堂、1994年。

4.3. 翻訳作品

• 『その女の恋人』(The Man She Loved_{ザ・マン・シー・ラヴド}^英語)、Crescent Publications、1986年。
• 『歳月: 現代南朝鮮小説選』(세월: 현대남조선소설선_{Sewol: Hyeondaenamjoseonseolseon}^韓国語)(朴淵禧他)、新興書房、1967年。