パナヨト・パノ

1. 生い立ちと背景

パナヨト・パノの幼少期は、その後の輝かしいサッカーキャリアの基礎を築く上で重要な時期であった。彼の家族のルーツとサッカーへの初期の情熱が、彼の人生を形作った。

1.1. 出生と家族

パナヨト・パノは1939年3月7日にドゥラスで生まれた。彼の両親、トーマとヴァシリカ・パノはアルバニアのデルヴィナにあるレフテルホル出身のギリシャ人であった。彼のギリシャ名はΠαναγιώτης Θωμάς Πάνου_{パナヨティス・トーマス・パヌー}^{現代ギリシア語}である。

1.2. 幼少期とサッカーへの初期の情熱

パノは4歳から5歳頃にはサッカーへの情熱を育んでいた。しかし、彼の両親は彼がサッカーをするのではなく、学業に専念することを望んでいたため、当初はサッカーをすることに反対していた。

2. クラブキャリア

パナヨト・パノのクラブキャリアは、主に2つのアルバニアのトップクラブ、KFティラナとパルチザニ・ティラナで展開された。彼はゴールキーパーからフォワードへと劇的な転身を遂げ、その得点能力でアルバニアサッカー界の伝説となった。

パノは1954年にKFティラナ(当時の名称は17 Nëntori Tirana)のユースチームでゴールキーパーとしてサッカーキャリアを開始した。彼は当初、元代表監督のアデム・カラピチ、その後ハヴィト・シュキリ・デムネリの指導を受けた。16歳でデムネリ監督のもと、1956年7月18日に行われたコラビ・ペシュコピとのユース全国選手権試合でU-19デビューを果たし、同年8月5日にはFKクケシ戦で初ゴールを記録した。

1958年には18歳でミスリム・アラ監督のもとシニアチームでのプロデビューを果たした。これはリパブリック・カップのベサ・カヴァヤ戦で、彼は途中出場し、試合は0-0の引き分けに終わった。続く第2戦ではシニアでの初ゴールを決めたが、チームは2-1で敗れ、大会から敗退した。当時、彼はまだU-19チームのメンバーであり、トップチームに定着するには翌シーズンまで待つ必要があった。

彼のリーグデビューは1958年5月4日のティラナ・ダービー、ディナモ・ティラナ戦で、彼はゴールを決め、チームの4-0の勝利に貢献した。パルチザニ・ティラナとのリーグ戦で、17 Nëntoriが4-0で負けていた際、デムネリ監督の判断によりゴールキーパーからストライカーへとポジションを変更した。パノは1959年12月9日のベサ・カヴァヤ戦(4-2で勝利)がKFティラナでの最後の試合となった。

2.2. パルチザニ・ティラナ

1958年12月12日、パノは兵役に召集され、KFパルチザニ・ティラナに入団した。彼はレジェプ・スパヒウ監督のもと、1960年2月14日に行われたディナモ・ティラナ戦で新チームでの初試合に出場し、この3-0の勝利で初ゴールも記録した。最初のシーズンで7ゴールを挙げ、チームはディナモ・ティラナに次ぐ準優勝でシーズンを終えた。

1961年シーズン、パノは14ゴールを挙げ、得点王となり、パルチザニ・ティラナはリーグ優勝を果たした。この活躍により、彼は「アルバニア年間最優秀スポーツ選手賞」を受賞した。2年後、彼は共産圏の軍隊クラブによる公式大会であるスパルタキアードトーナメントに出場した。パノはこの大会で4ゴールを挙げ、特にフォアヴェルツB戦での3-1の勝利ではハットトリックを達成した。パルチザニは最終的に決勝に進出したが、XI CSKA/SKAに敗れた。

1970年、パノはバルカンズカップに出場し、2ゴールを記録した。パルチザニは決勝でPFCベロエ・スタラ・ザゴラを破り、アルバニアのクラブとして史上初となる国際大会優勝を飾った。決勝はティラナでの1-1の引き分けの後、ベロエが第2戦を棄権したため、パルチザニに3-0の勝利が与えられた。パノは1975年5月にサッカーからの引退を発表した。

2.3. KFティラナへの復帰

1969年9月17日、パノは1969-70ヨーロピアンカップの1回戦第1戦、スタンダール・リエージュ戦に出場するため、一時的にKFティラナに戻った。彼は先発出場したが、65分後にニコ・ハツカと交代し、ティラナはこの試合を0-3で落とした。彼は第2戦には出場せず、ティラナは合計スコア1-4で大会から敗退した。これは、長期的な復帰ではなく、特定の欧州大会のための短期間の出場であった。

3. 代表キャリア

パナヨト・パノは1963年から1973年にかけてアルバニア代表として活躍した。彼は28試合に出場し、4得点を記録した。また、10試合で代表チームのキャプテンを務めた。

彼の代表初ゴールは1963年10月30日、デンマークとの1964年欧州ネイションズカップ予選で記録された。このゴールは、アルバニア代表が予選で初めて勝利を収めた試合でのものであった。

年別代表出場記録と得点
代表チーム	年	出場	得点
アルバニア	1963	4	1
	1964	3	0
	1965	3	0
	1966	0	0
	1967	4	0
	1968	0	0
	1969	0	0
	1970	2	0
	1971	6	2
	1972	2	0
	1973	4	1
合計		28	4

代表ゴール
No.	日付	会場	出場	対戦相手	スコア	結果	大会
1	1963年10月30日	ケマル・スタファ・スタジアム、ティラナ、アルバニア	4	デンマーク	1-0	1-0	1964年欧州ネイションズカップ予選
2	1971年5月26日		20	ルーマニア	1-0	1-2	1972年夏季オリンピック予選
3	1971年11月14日		22	トルコ	3-0	3-0	UEFA欧州選手権1972予選
4	1973年11月8日		28	中国	1-1	1-1	親善試合

4. 私生活

パナヨト・パノの私生活は、彼の家族、特に息子との関係が注目される。

彼の息子であるレディオ・パノもまた著名なサッカー選手となり、KFパルチザニ・ティラナ、ルフトタリ・ジロカストラ、シュコダ・クサンティFC、PASジャンニーナなどのクラブでプレーした。彼もまた、アルバニア代表として数回キャップを記録している。

5. 死去

パナヨト・パノは2010年1月19日、アメリカ合衆国フロリダ州のジャクソンビルで心臓発作のため70歳で死去した。

6. 功績と評価

パナヨト・パノはアルバニアサッカー界に多大な影響を与え、その名声は現在も語り継がれている。彼は数々の栄誉と賞を受賞し、国内外の著名人からも高く評価された。

彼はその卓越したスキルと能力から、スポーツ解説者によって「小さなプスカシュ」という愛称で呼ばれた。サッカー界の伝説的存在であるフランツ・ベッケンバウアーは1990年に「パナヨト・パノが私を覚えていなくても、私は彼を覚えている」と語り、その偉大さを称賛した。

2003年11月、UEFAのジュビリー(50周年記念)を祝うため、アルバニアサッカー連盟によって過去50年間で最も傑出したアルバニア人選手としてゴールデンプレーヤーに選出された。

2009年3月6日には、当時のアルバニアの大統領バミル・トピから「国家栄誉勲章」(Honor of Nation Order)を授与された。サッカー選手がこの勲章を授与されるのはアルバニア史上初めてのことであり、彼のアルバニアにおけるスポーツ界での特別な地位を象徴する出来事となった。

7. 選手成績

パナヨト・パノのキャリア全体の成績は、彼の卓越した得点能力と長寿なキャリアを示している。

7.1. クラブ別成績

パノの国内リーグでの得点記録は以下の通りである。

シーズン	チーム	ゴール数
1958	17 Nëntori Tirana	5
1959	17 Nëntori Tirana	10
1960	パルチザニ	12
1961	パルチザニ	19
1962-63	パルチザニ	12
1963-64	パルチザニ	16
1964-65	パルチザニ	14
1965-66	パルチザニ	11
1966-67	パルチザニ	18
1968	パルチザニ	23
1969-70	パルチザニ	18
1970-71	パルチザニ	18
1971-72	パルチザニ	14
1972-73	パルチザニ	10
1973-74	パルチザニ	9
合計			209

彼のキャリアを通じた総出場回数は、KFティラナで28試合、KFパルチザニ・ティラナで210試合と記録されている。

KFパルチザニ・ティラナ
- アルバニア・チャンピオンシップ: 1961, 1962-63, 1963-64, 1970-71
- アルバニア・カップ: 1961, 1963-64, 1965-66, 1967-68, 1969-70, 1972-73
- バルカンズカップ: 1970

8.2. 個人での受賞歴

アルバニア・スーペルリーガ得点王: 1961, 1969-70
アルバニア年間最優秀スポーツ選手賞: 1960
UEFAジュビリーアウォーズ: 2003(アルバニアのゴールデンプレーヤー)
国家栄誉勲章 (Honor of Nation Order): 2009