1. 概要

マルタン・ゲール(Martin Guerreフランス語、1524年頃 - 1560年以降)は、16世紀のフランスの農民であり、フランス史上最も有名な詐欺事件の一つである「マルタン・ゲール事件」の中心人物である。マルタン・ゲールが妻と子、そして故郷の村を去って数年後、彼を名乗る男が現れ、ゲールの妻や息子と3年間生活を共にした。しかし、この偽のマルタン・ゲールは最終的に詐称の疑いをかけられ、裁判の末にアルノー・デュ・ティル(Arnaud du Tilhフランス語)という男であることが判明し、処刑された。この劇的な事件の最中、本物のマルタン・ゲールが帰還したことで、真実が明らかになった。この事件は今日に至るまで研究され、多くの文学、映画、ミュージカルなどの題材とされており、その物語はヨーロッパ中に広まった。
2. マルタン・ゲールの生涯
マルタン・ゲールは、16世紀のフランス南西部に生きた農民であり、その人生は波乱に満ちていた。特に、彼の失踪とその後の帰還を巡る出来事は、フランス史に残る有名な詐欺事件へと発展した。
2.1. 出生と初期の背景
マルタン・ダゲール(Martin Daguerreフランス語)は、1524年頃にバスク地方のアンダイエで生まれた。1527年、彼の家族はフランス南西部のピレネー山脈に位置するアルティガ村へ移住し、姓をゲール(Guerre)に改めた。
2.2. 結婚、失踪、および不在中の生活
マルタンは14歳頃に、裕福な家庭の娘であるベルトランド・ド・ロル(Bertrande de Rolsフランス語)と結婚した。結婚後8年間は子宝に恵まれなかったが、その後、父親と同じ名前の息子サンシ(Sanxiフランス語)が誕生した。1548年、マルタンは父親の穀物を盗んだという嫌疑をかけられたことをきっかけに、突然家族と村を置いて失踪した。当時のカノン法(カトリック教会の教会法)では、夫に捨てられた妻の再婚は認められていなかった。
マルタンがアルティガを離れていた間、彼はスペインへ渡り、まず枢機卿の民兵として、次いでペドロ・デ・メンドーサの軍隊に所属した。スペイン軍の一員としてフランドルに派遣された彼は、1557年のサン=カンタン包囲戦で負傷し、片足を切断することになった。その後、彼は数年間修道院で生活していたが、最終的に妻と家族のもとへ戻ることになる。彼が裁判の最中に帰還した理由は不明である。当初、彼はベルトランドの謝罪を拒絶し、なぜ別の男を夫と見間違えたのかと非難したが、後に和解したと伝えられている。
3. マルタン・ゲール事件
マルタン・ゲール事件は、本物のマルタン・ゲールの失踪後、彼を詐称する男が現れたことから始まった。この詐欺師は村人や妻を欺き、数年間マルタンとして生活したが、最終的にはその正体が暴かれ、歴史に残る裁判へと発展した。
3.1. 詐欺師の出現
1556年の夏、長らく行方不明だったマルタン・ゲールを名乗る男がアルティガ村に現れた。その男は本物のマルタンに似た容姿を持ち、ゲール家の生活について詳細な知識を持っていたため、村人のほとんどが彼を信じた。マルタン・ゲールの叔父や四人の姉妹、そして妻のベルトランドも、彼がマルタン本人であると信じたが、一部には疑念も残った。
マルタン・ゲールとして帰還したその男は、ベルトランドと彼女の息子サンシと共に3年間生活し、その間に二人の子供をもうけ、娘のベルナルデ(Bernardeフランス語)が生き残った。彼は、亡くなったゲールの父親の遺産を主張し、マルタンの長期不在中にベルトランドの未亡人となった母親と結婚していた叔父のピエール・ゲールを遺産相続の一部を巡って訴えた。この訴訟をきっかけに、ピエールは男に不審を抱くようになった。ピエールと彼の妻は、ベルトランドに帰還した男が詐欺師であると説得しようと試みた。アルティガを通りかかったある兵士は、本物のマルタンはイタリア戦争で片足を失ったと指摘し、その男が詐欺師であると主張した。ピエールと彼の義理の息子たちはその男を棒で襲撃したが、ベルトランドが間に入ってこれを阻止した。
1559年、村人たちはその男を放火とマルタン・ゲール詐称の容疑で告発した。しかし、ベルトランドは彼の側に立ち続け、1560年には男は無罪となった。
3.2. 司法手続きと裁判
その間、ピエール・ゲールは調査を進め、詐欺師の正体を突き止めたと確信した。その男は、近くのサジャ(Sajasフランス語)村出身で評判の悪いアルノー・デュ・ティル(Arnaud du Tilhフランス語)であり、「パンセット」(Pansetteフランス語)というあだ名で知られていた。ピエールは、ベルトランドの名を騙って(訴訟を起こせるのは被害を受けた妻のみであったため)その男に対する新たな訴訟を起こした。ピエールと彼の妻(ベルトランドの母親)は、ベルトランドに圧力をかけ、最終的に彼女は告発を支持することに同意した。
1560年、事件はリウ(Rieuxフランス語)で審理された。ベルトランドは、当初は男を夫だと心から信じていたが、その後、彼が詐欺師であると気づいたと証言した。ベルトランドと被告は、1548年以前の彼らの親密な生活について、それぞれが独立して語ったにもかかわらず、驚くほど一致した内容を述べた。
マルタンを名乗る男はベルトランドに挑戦し、「もし彼女が彼が夫ではないと誓うならば、喜んで処刑を受け入れる」と述べたが、ベルトランドは沈黙した。150人以上の証人からの証言が聞かれたが、多くの者が彼をマルタン・ゲールと認識していると証言した(彼の四人の姉妹を含む)一方で、多くの者がアルノー・デュ・ティルの正体を証言し、また、どちらの側にもつかない者もいた。最終的に被告は有罪となり、斬首刑を宣告された。
3.3. 本物のマルタン・ゲールの帰還
有罪判決を受けた男は直ちにトゥールーズ高等法院に上訴した。当局はベルトランドとピエールを虚偽告発の容疑で逮捕し、ピエールに対しては偽証教唆の容疑もかけた。帰還した男は雄弁に自身の主張を展開し、トゥールーズの裁判官たちは彼の話に傾きかけた。彼らは、ベルトランドが貪欲なピエール・ゲールによって偽証を強いられたのだと考えた。被告は自身の過去について詳細な尋問を受け、その証言は二重に確認されたが、矛盾は見つからなかった。
しかし、劇的なことに、裁判中に義足をつけた男がトゥールーズに現れ、自身こそが本物のマルタン・ゲールであると主張した。裁判官が彼に夫婦の過去について尋ねると、その男はいくつかの詳細を忘れており、詐欺師と比べて質問にうまく答えることができなかった。しかし、二人の男がゲール家の人々の前に引き合わされると、事件は決着した。ピエール、ベルトランド、そしてマルタンの四人の姉妹全員が、新しく現れた男こそが真のマルタン・ゲールであると認めたのである。
3.4. 事件の結末と事後処理
詐欺師アルノー・デュ・ティルは、自身の無罪を主張し続けたものの、姦通罪と詐欺罪で有罪となり、死刑を宣告された。1560年9月12日の公開判決には、若き日のミシェル・ド・モンテーニュも立ち会った。その後、有罪判決を受けたアルノーは自身の罪を告白した。彼は、二人の男が自分をマルタン・ゲールと間違えたことからゲールの人生について知り、ゲールの代わりを務めることを決意したこと、そして二人の共謀者が詳細を教えるのを手伝ったことを明かした。彼はベルトランドを含む関係者全員に騙したことを謝罪した。それから4日後、彼はアルティガにあるマルタン・ゲールの家の前で絞首刑に処せられた。
ピエール・ゲールとベルトランドは無罪で釈放された。裁判官たちは、ベルトランドがアルノー・デュ・ティルの嘘に完全に騙されたため、彼が夫のふりをしていることを本当に知らなかったと認めた。
本物のマルタン・ゲールは、ベルトランドが1570年代半ば以前に亡くなるまでに、彼女との間にさらに二人の子供(ピエールとガスパール)をもうけた。その後、マルタンは再婚し、1570年代半ばに二人目の妻との間にもう一人の息子(こちらもピエールと名付けられた)を授かった。マルタン・ゲール自身は、その頃から1594年までの間に亡くなったとされている。
4. 同時代の記録と学術的解釈
マルタン・ゲール事件は、その特異性から同時代の人々によって記録され、後世の歴史家たちによっても様々な角度から解釈され、議論の対象となってきた。
4.1. 同時代の記録
この事件に関する同時代の記録としては、ギヨーム・ル・スエール(Guillaume Le Sueurフランス語)による『見事な物語』(Histoire Admirableフランス語)と、より広く知られているジャン・ド・コラス(Jean de Corasフランス語)による『アルティガの偽夫に関する記念すべき判決』(Arrest Memorableフランス語)の二つがある。ジャン・ド・コラスはトゥールーズ高等法院でこの事件の裁判官の一人を務めた人物である。

4.2. 歴史学的解釈と論争
1983年、プリンストン大学の歴史学教授であるナタリー・ゼモン・デイヴィス(Natalie Zemon Davis英語)は、この事件を詳細に探求した著書『帰ってきたマルタン・ゲール』(The Return of Martin Guerre英語)を出版した。彼女は、ベルトランドがこの詐欺に黙示的または明示的に同意していたと主張した。その理由として、当時の社会において彼女には夫が必要であり、詐欺師のアルノーが彼女を良く扱ったことが挙げられる。デイヴィスはこの説の証拠として、女性が夫を赤の他人と間違えることの不確実性、裁判中(そして一部は裁判中も)ベルトランドがアルノーを支持したこと、そして二人が共有した親密な生活の物語が事前に準備された可能性を指摘した。
歴史家のロバート・フィンレイ(Robert Finlay英語)は、デイヴィスの結論を批判した。彼は、ベルトランドは夫の長期間の不在の後、騙されたのだと主張した(当時のほとんどの同時代人や裁判官もそう信じていた)。フィンレイは、デイヴィスが現代社会における自立した女性が自己決定を下すというモデルを、歴史的記述に当てはめようとしていると考えた。彼は、ベルトランドが自身の共犯者を詐欺で告発することは、彼女自身が姦通罪や虚偽告発の罪に問われるリスクを冒すことになるため、考えにくいと指摘した。
デイヴィスは、フィンレイの議論に対する反論を「足を引きずって」(On the Lame英語)と題して、1988年6月の同じ『アメリカン・ヒストリカル・レビュー』(The American Historical Review英語)誌に発表した。
5. 影響と大衆文化
マルタン・ゲール事件の特異な物語は、多くの作家や芸術家を魅了し続け、様々な文学、映画、舞台作品のインスピレーション源となってきた。
5.1. 文学、映画、その他の作品
- アレクサンドル・デュマ・ペール(Alexandre Dumas, pèreフランス語)は、自身の小説『二人のダイアナ』(The Two Dianas英語)や多巻にわたる『有名な犯罪』(Celebrated Crimes英語、1841年)に、この事件のフィクション化された記述を含めている。
- ジャネット・ルイス(Janet Lewis英語)の歴史小説『マルタン・ゲールの妻』(The Wife of Martin Guerre英語、1941年)は、ベルトランドとその行動の動機を探求した作品である。
- フィリップ・K・ディック(Philip K. Dick英語)の1955年の短編小説「人間とは」(Human Is英語)は、冷酷で虐待的だった夫が任務から帰還後、より良い人間に変わった妻のジレンマを描いている。この物語は、2017年のテレビシリーズ『エレクトリック・ドリームズ』(Electric Dreams英語)でドラマ化され、夫が異星人の詐欺師として裁判にかけられるが、妻の証言によって救われるという内容である。
- ウィリアム・バーグスマ(William Bergsma英語)によるオペラ『マルタン・ゲールの妻』(The Wife of Martin Guerre英語、1956年)は、ジャネット・ルイスが脚本を手がけた。
- 1982年のフランス映画『マルタン・ゲールの帰還』(Le Retour de Martin Guerreフランス語)は、ダニエル・ヴィーニュ(Daniel Vigneフランス語)が監督し、ジェラール・ドパルデュー(Gérard Depardieuフランス語)とナタリー・バイ(Nathalie Bayeフランス語)が主演した。この映画は史実に基づいているが、ベルトランドの動機に関するフィクションの結末が加えられている。歴史家ナタリー・デイヴィスがこの映画のコンサルタントを務めた。
- BBCラジオ4の2部構成ドラマ『マルタン・ゲールの真実の物語』(The True Story of Martin Guerre英語)は、ガイ・メレディスがジャン・ド・コラスの裁判記録から脚本を手がけ、1992年6月に初めて放送された。ショーン・ビーン(Sean Bean英語)がマルタン・ゲールと詐欺師の両方を演じ、レスリー・ダンロップ(Lesley Dunlop英語)がベルトランドを演じた。この作品もドパルデュー主演の映画と同様に、ベルトランドの動機に関するフィクション化された要素が用いられており、2016年、2018年、2020年、2022年、2023年にBBCラジオ4エクストラで再放送された。
- ハリウッド映画『ジャック・サマースビー』(Sommersby英語、1993年)は、この物語を翻案したもので、ジョディ・フォスター(Jodie Foster英語)とリチャード・ギア(Richard Gere英語)が主演した。舞台はアメリカ南北戦争中および戦後のアメリカに移されている。
- ミュージカル『マルタン・ゲールの家』(The House of Martin Guerre英語、1993年)は、この事件に基づいており、トロントで初演された。
- クロード=ミシェル・シェーンベルク(Claude-Michel Schönbergフランス語)とアラン・ブービル(Alain Boublilフランス語)によるミュージカル『マルタン・ゲール』(Martin Guerre英語、1996年)は、ロンドンのプリンス・エドワード・シアターで初演された。この物語はサン・バルテルミの虐殺の時代、すなわちフランス政府によるユグノー迫害の時代を舞台に設定されており、結末は史実とは異なっている。
- 2010年のドイツのテレビ映画『見知らぬ人との再会』(Wiedersehen mit einem Fremdenドイツ語)は、ニキ・シュタイン(Niki Steinドイツ語)が監督し、第二次世界大戦後の黒い森の村を舞台にしている。結末は史実とは異なっている。
- ローラ・ハリントン(Laura Harrington英語)とロジャー・エイムズ(Roger Ames英語)が手がけた別のミュージカル『マルタン・ゲール』(Martin Guerre英語)は、1993年にハートフォード・ステージで初演され、マーク・レイモス(Mark Lamos英語)が監督し、ジュディ・クーン(Judy Kuhn英語)が主演した。この作品はその年にコネチカット州の「ベスト・プレイ賞」を受賞し、1994年まで満員御礼のロングランを記録した。
- ミシェル・ド・モンテーニュは、自身の著書『エセー』(Essaisフランス語)の中でこの事件を引き合いに出し、「人間は確実さを獲得できない」と述べている。
- テレビアニメ『ザ・シンプソンズ』(The Simpsons英語)シーズン9のエピソード「校長と貧乏人」(The Principal and the Pauper英語)は、本物のスキナー校長がスプリングフィールドに戻ってきたことで、シーモア・スキナー校長が詐欺師であることが発覚するという点で、この事件との類似性が指摘されることがある。しかし、このエピソードの脚本家であるケン・キーラー(Ken Keeler英語)は、「このエピソードは、8年間言われ続けているにもかかわらず、マルタン・ゲール事件に基づいたものでも、その盗作でも、パロディでもない」と述べており、事実のパターンは明らかにティッチボーン事件(Tichborne case英語)であり、マルタン・ゲール事件ではないと語っている。
- 東ティモールで製作された初の長編映画『ベアトリスの戦争』(Beatriz's War英語、2013年)は、マルタン・ゲール事件のプロットを再演している。
- イギリスのシットコム『バック』(Back英語、2017年)のパイロットエピソードで、マルタン・ゲールが言及されている。
- ビデオゲーム『ペンティメント』(Pentiment英語、2022年)には、この事件にインスパイアされた「マルティン・バウアー」という名前のキャラクターが登場する。
- テレビシリーズ『ジャッカルの日』(The Day of the Jackal英語、2024年)では、アレクサンダー・ダガンがユーザー名「&525marTinGuerrE^$」を使用しており、ダガン自身が詐欺師であるという事実と関連付けられている。