マルタ・クビショヴァー

1. 初期生い立ちと背景

マルタ・クビショヴァーの幼少期と音楽キャリアの始まりは、彼女の後の国民的抵抗の象徴としての役割の基礎を築いた。

1.1. 幼少期と教育

マルタ・クビショヴァーは1942年11月1日にチェスケー・ブジェヨヴィツェで生まれた。彼女の父は心臓病専門医であり、母は主婦で、後にプラハのツェレトナー通りでレコードを販売していた。1952年、家族はポジェブラディに移住した。高校卒業後、大学進学を希望していたが、ポジェブラディのガラス工場で働き始めた。

彼女の歌唱キャリアは、ニンブルクでのアフタヌーンティーで演奏するダンスグループから始まった。1961年には「Hledáme nové talenty_{フレダーメ・ノヴェー・タレンティ}^チェコ語」(新才能を探せ)の決勝に進出した。1962年にガラス工場での職を失い、パルドゥビツェのストップ劇場でオーディションを受けた。1963年にはプルゼニのアルファ劇場に移り、ルドヴィーク・アシュケナジーの作品「ブラック・ドリーム」に出演した。1965年12月には「名声への待ち時間」の公演準備を通じて、ヴァーツラフ・ネツカーシュやヘレナ・ヴォンドラチュコヴァーとの協力を開始した。

2. 音楽キャリア

マルタ・クビショヴァーの音楽キャリアは、名声の獲得、政治的迫害、そして民主化後の再起という劇的な変遷を辿った。

2.1. 名声の獲得とプラハの春

1967年、彼女はズラティ・スラヴィーク賞(Golden Nightingale_{ゴールデン・ナイチンゲール}^英語、黄金のナイチンゲール)を受賞した。ペトル・ラダ作詞の彼女の歌「マルタのための祈り」は、1968年のワルシャワ条約機構軍のチェコスロバキア侵攻に対する国民的抵抗の象徴となった。日本のNHKは、この時期にクビショヴァーがカバーしたビートルズの「ヘイ・ジュード」がソ連侵攻後の抵抗のシンボルとなったことを辿るドキュメンタリー「ヘイジュード革命のシンボルになった名曲」(2000年)を制作した。プラハの春の期間中、彼女は200枚以上のSPレコードと1枚のLPアルバム『Songy a Balady_{ソンギ・ア・バラディ}^チェコ語』(歌とバラード、1969年リリース)を録音したが、このLPはすぐに店舗から販売禁止とされた。

2.2. ゴールデン・キッズでの活動

1968年11月1日、彼女はネツカーシュとヴォンドラチュコヴァーと共に人気グループ「ゴールデン・キッズ」を結成した。1969年には2度目のズラティ・スラヴィーク賞を受賞し、映画監督のヤン・ニェメツと結婚した。その1年後、彼女は3度目のズラティ・スラヴィーク賞を受賞したが、正常化が始まっていたため、『ムラダー・フロンタ・ドネス』誌の事務所で密かに賞を受け取らなければならなかった。ゴールデン・キッズの最後の公演は1970年1月27日にオストラヴァで行われた。

2.3. 政治的迫害と活動禁止

1970年2月、政府は3枚の偽造された写真モンタージュを証拠として、ポルノ写真を制作したという虚偽の口実で、彼女の国内での活動を禁止した。彼女はレコードレーベルのスプラフォンのディレクターであるフラバルを名誉毀損で訴え、勝訴したものの、彼女の権利が完全に回復したのは20年後の1989年、チェコスロバキアの共産主義政権が崩壊した後であった。この間、彼女は招待者限定の地下イベントでしか公演できなかった。1980年代後半には、グループ「ザ・プラスティック・ピープル・オブ・ザ・ユニバース」の歌手になるためのオーディションを受けたが、秘密警察によって阻止された。

2.4. ベルベット革命後の再起

1988年12月10日、長らく公の場から姿を消していた彼女は、世界人権宣言40周年記念のデモに登場し、チェコスロバキアの国歌を歌った。1989年11月22日、ベルベット革命の最中、彼女はヴァーツラフ広場のバルコニーから「マルタのための祈り」とチェコスロバキアの国歌を歌い上げた。その後、『Songy a Balady_{ソンギ・ア・バラディ}^チェコ語』が再発され、1990年にはスタジオと舞台に復帰した。1990年6月2日には、1970年にゴールデン・ナイチンゲール賞を受賞した有名なショー「Marta v Lucerně_{マルタ・ヴ・ルツェルニェ}^チェコ語」を上演した。この音楽はグループ「エネルギット」とルボシュ・アンドルシュトによって演奏され、その後、彼女はチェコスロバキア国内で60回のコンサートを行い、さらに日本、パリ、ベルリンでもショーを行った。1991年にはアドベントコンサートを共同司会した。2年後、彼女はヴォンドラチュコヴァーとネツカーシュと再会し、ゴールデン・キッズの再結成を果たした。

2.5. ディスコグラフィー

マルタ・クビショヴァーの主要なアルバムは以下の通りである。

ゴールデン・キッズ
- 『Micro Magic Circus_{ミクロ・マジック・サーカス}^チェコ語』(スプラフォン、1969年)
- 『Golden Kids 1_{ゴールデン・キッズ・イェドナ}^チェコ語』(スプラフォン、1970年)
- ソロアルバム
  - 『Songy a balady_{ソンギ・ア・バラディ}^チェコ語』(1969年、1990年、1996年)
  - 『Lampa_ランパ^チェコ語』(1990年)
  - 『Někdy si zpívám_{ニェクディ・シ・ズピーヴァム}^チェコ語』(1991年)
  - 『Songy a nálady_{ソンギ・ア・ナーラディ}^チェコ語』(1993年)
  - 『Řeka vůni_{ルジェカ・ヴーニ}^チェコ語』(1995年)
  - 『Singly 1_{シングルィ・イェドナ}^チェコ語』(1996年)
  - 『Bůh ví_{ブーフ・ヴィ}^チェコ語』(1996年)
  - 『Nehte zvony znít (Singly 2)_{ネフテ・ズヴォニ・ズニート(シングルィ・ドヴァ)}^チェコ語』(1997年)
  - 『Dejte mi kousek louky (Singly 3)_{デイテ・ミ・コウセク・ロウキ(シングルィ・トルジ)}^チェコ語』(1998年)
  - 『Modlitba (Singly 4)_{モドゥリトバ(シングルィ・チュティルジ)}^チェコ語』(1999年)
  - 『Marta Kubišova v Ungeltu_{マルタ・クビショヴァー・ヴ・ウンゲルトゥ}^チェコ語』(1999年)
  - 『Tajga Blues (Singly 5)_{タイガ・ブルース(シングルィ・ペト)}^チェコ語』(2000年)
  - 『Já jsem já_{ヤー・イェム・ヤー}^チェコ語』(2004年)
  - 『Vítej, lásko_{ヴィーテイ・ラスコ}^チェコ語』(2005年)
  - 『In my world_{イン・マイ・ワールド}^英語』
  - 『Vyznaní_{ヴィズナーニー}^チェコ語』(2010年)
  - 『Touha jménem Einodis_{トゥーハ・イメーネム・エイノディス}^チェコ語』(2013年)
  - 『Magický hlas rebelky_{マジツキー・フラス・レベルキ}^チェコ語』(2014年)
  - 『Soul_ソウル^英語』』(2016年)

3. 社会運動と民主化への貢献

マルタ・クビショヴァーは、その音楽活動を通じてだけでなく、社会運動における積極的な役割によっても、チェコスロバキアの民主化に大きく貢献した。

3.1. 77憲章への署名と活動

クビショヴァーは77憲章宣言の署名者の一人であった。この署名後、共産主義国家の秘密警察による彼女への迫害と監視はエスカレートした。1977年から1978年にかけて、彼女は77憲章のスポークスパーソンを務め、人権擁護に貢献した。

3.2. 国家抵抗の象徴として

彼女の歌、特に「マルタのための祈り」は、1968年のワルシャワ条約機構軍の侵攻に対する国民的抵抗の象徴となった。抑圧的な体制に立ち向かう彼女の歌と行動は、国民的アイデンティティと抵抗の精神に象徴的な意味を与え、多くの人々を勇気づけた。

3.3. ベルベット革命における役割

1989年のベルベット革命時、彼女はヴァーツラフ広場のバルコニーから「マルタのための祈り」とチェコスロバキアの国歌を歌い、民主化プロセスにおいて重要な役割を果たした。この象徴的な行為は、革命の精神を体現し、国民の団結を促した。

4. 私生活

マルタ・クビショヴァーの私生活は、結婚や家族関係、健康上の困難を経験した。

4.1. 家族関係

1969年、彼女は映画監督のヤン・ニェメツと結婚した。その後離婚し、アメリカ合衆国へ移住した監督のヤン・モラヴェツと再婚した。1979年6月1日には娘のカテジナを出産した。

4.2. 健康上の困難

1971年、彼女は妊娠8ヶ月で流産を経験し、臨床的死亡から生還した。

5. 映画・テレビ出演

マルタ・クビショヴァーは、歌手としての活動のほか、多くの映画やテレビ番組に出演し、アレンジャーとしても活動した。

『Pátrání po Ester_{パートラーニー・ポ・エステル}^チェコ語』(2005年)
『Kameňák 2_{カメニャーク・ドヴァ}^チェコ語』(2004年)
『Zdivočelá země II_{ズディヴォチェラー・ゼメ・ドヴァ}^チェコ語』(2001年)
『Zpověď Ungelt_{ズポヴィエヂ・ウンゲルト}^チェコ語』(2000年)
『Noční hovory s matkou_{ノチニー・ホヴォリ・ス・マトコウ}^チェコ語』(1999年)
『Stalo se na podzim_{スタロ・セ・ナ・ポドジム}^チェコ語』(1994年)
『Hodnota tváře_{ホドノタ・トヴァージェ}^チェコ語』(1992年)
『Zvláštní bytosti_{ズヴラシュトニー・ビトスティ}^チェコ語』(1990年)
『Dívka na Koštěti_{ディーフカ・ナ・コシュチェティ}^チェコ語』(『ほうきに乗った少女』、1971年、アレンジャーとして)
『Vražda ing. Čerta_{ヴラジュダ・イング・チェルタ}^チェコ語』(1970年)
『Proudy lásku odnesou_{プロウディ・ラスク・オドネソウ}^チェコ語』(1969年、テレビ)
『Bylo čtvrt a bude půl_{ビロ・チュヴルト・ア・ブデ・プール}^チェコ語』(1968年)
『Kulhavý ďábel_{クルハヴィー・ヂャーベル}^チェコ語』(1968年)
『Gramo / Hit 68_{グラモ・ヒート・シェデサート・オスム}^チェコ語』(1968年、テレビ)
『Náhrdelník melancholie - Sedm písní Marty Kubišové_{ナールデルニーク・メランホリエ・セドム・ピーセニー・マルティ・クビショヴェー}^チェコ語』(1968年)
『Jak se krade milión_{ヤク・セ・クラデ・ミリオン}^チェコ語』(1967年)
『Píseň pro Rudolfa III._{ピーセニー・プロ・ルドルフ・トルジェティーホ}^チェコ語』(1967年)
『Mučedníci lásky_{ムチェドニーシ・ラスキ}^チェコ語』(1966年)
『Vysílá studio A_{ヴィシーラ・ストゥディオ・アー}^チェコ語』(1966年)
『Revue v mlze_{レヴュエ・ヴ・ムルゼ}^チェコ語』(1966年)

2005年には、アメリカ先住民のデイブ・ホワイト・ウルフ・トレザックとの国際プロジェクトとして、ほとんどの音楽がアルマ・マレソヴァによって作曲されたCD「In my world_{イン・マイ・ワールド}^英語」(『Můj svět_{ムイ・スヴィエト}^チェコ語』)をリリースした。

6. 主要な受賞歴と栄誉

マルタ・クビショヴァーは、そのキャリアを通じて数々の賞と栄誉を受けている。

ズラティ・スラヴィーク賞：1967年、1969年、1970年に受賞。
功労勲章：1995年10月28日、ヴァーツラフ・ハヴェル大統領から授与された国家勲章。
トマーシュ・マサリク勲章：1998年3月7日、プラハ城の舞踏会で行われた式典で授与された。
聖ヴァーツラフ勲章：2002年10月に授与された。
白二重十字勲章(2級)：2018年1月1日、スロバキアのアンドレイ・キスカ大統領から授与された国家勲章。
ターリア賞：プラハ・ウンゲルト劇場での室内ミュージカル『Líp se loučí v neděli_{リープ・セ・ロウチー・ヴ・ネヂェリ}^チェコ語』での演技に対して授与された。

7. 遺産と評価

マルタ・クビショヴァーは、その音楽と社会貢献により、チェコ国内外で高く評価されている。

7.1. 肯定的な評価と貢献

アダム・ゲオルギエフは1995年に彼女の伝記『Chytat slunce_{ヒタト・スルンツェ}^チェコ語』(太陽を捕まえる)を出版した。2005年には、ルボシュ・ネチャスによって書かれた2冊目の伝記『Asi to tak sám Bůh chtěl_{アシ・ト・タク・サーム・ブーフ・フチェル}^チェコ語』が出版された。彼女は長年にわたり、自身のホームステージであるプラハ・ウンゲルト劇場で定期的にリサイタルを企画した。2005年には、ジョン・シュナイダーが全歌詞を書いた新作アルバム『Vítej, lásko_{ヴィーテイ・ラスコ}^チェコ語』をリリースした。2008年にはスプラフォンから初のDVDがリリースされた。2011年には、マウゴジャータ・シコルスカ＝ミシュチュクによるクビショヴァーの生涯に基づいた演劇が、ポーランドのオルシュティンで開催された国際演劇祭DEMOLUDYで上演された。