1. 生涯と背景
1.1. 出生と幼少期
ミット・チャイバンチャーは、1934年1月28日にタイのペッチャブリー県ターヤーン郡サイカーン村で、警察官の父チョム・ラウィーセーンと母イェー(またはサグアン・ラウィーセーン)の間に、本名ブーンティン・ラウィーセーン(บุญทิ้ง ระวีแสงタイ語)として貧しい家庭に生まれた。彼が幼少の頃に両親が別居したため、僧侶によって「運命に見放された者」を意味する「ブーンティン」と名付けられた。生後1年で母がバンコクで野菜売りとして働くため、彼はペッチャブリー県のサイカーン村に住む父方の祖父母ルアンとパットに預けられた。祖父母が高齢になったため、彼は叔父である僧侶チャエム・ラウィーセーンに預けられ、ワット・タークラティアムで寺の子として育ち、托鉢の残り物で生活した。ソンポット・ラムポンとバムトゥン・チャードチュートラクンが作曲した歌「カオ・コン・バート」には、この時期の彼の生活が歌われている。
1.2. 教育と初期の活動
彼はワット・サイカーンで小学校1年生として学び始め、その後ワット・チャン公立学校に移った。母の経済状況が改善すると、約9歳の時にバンコクのナーンルアン地区にある母の家へ移り住んだ。そこでクルンカセム通りのタイ・プラサート・ウィッタヤー学校に入学し、叔母とその夫の養子となり、名前を叔父の姓であるスビット・ニルシトン(สุพิศ นิลสีทองタイ語)に変更した。その後、母と義父の養子に戻り、義父チャルームの姓であるスビット・プムヘム(สุพิศ พุ่มเหมタイ語)となった。
彼は学業優秀で、芸術、工芸、英語に長けていた。学業と様々なアルバイトの傍ら、ベタ(闘魚)を飼育し、ボウフラを売ったり、古い自転車を修理して貸し出したりして、家族に頼らず自ら収入を得ていた。また、スポーツを好み、護身のためにムエタイを習った。1949年と1951年には、フェザー級およびライト級(61 kg (135 lb))で学校のボクシングチャンピオンとなり、3つのライト級タイトルを獲得した。
中等教育を終えた後、彼はプラナコーン・カレッジで学び、その後、パイロットになることを志してナコーンラーチャシーマー県のタイ王国空軍航空学校に入学した。1954年に飛行学生(P.15期)として学習を開始し、また空軍憲兵下士官学生(11期)としても訓練を受けた。1956年3月に卒業し、同年7月17日には空軍二等軍曹の階級に任官した。その後、ドンムアン空軍基地の空軍憲兵隊対空大隊で飛行教官として勤務し、この時期に名前を空軍二等軍曹ピチェット・プムヘム(พิเชษฐ์ พุ่มเหมタイ語)に変更した。
2. 軍歴
ミット・チャイバンチャーは、1954年から1963年までタイ王国空軍に軍人として勤務し、最終階級は空軍二等軍曹であった。彼はドンムアン空軍基地の空軍憲兵隊対空大隊で飛行教官を務めた。
1963年5月31日、彼は空軍二等軍曹の階級で軍を退役せざるを得なくなった。これは、彼が制作した映画『クルット・ダム』(黒いガルーダ)が、ガルーダの紋章を不適切に使用しているとして批判されたためである。この映画は後に『ヒアオ・ダム』(黒いタカ)と改題された。当時の空軍上層部は、彼に軍人か俳優のどちらか一つの職業を選ぶよう求めた。
1963年5月14日、『ヒアオ・ダム』の公開日、彼はチャルームクルン劇場前でファンに軍服姿の写真を配りながら、次のように語った。「生活のために映画俳優の道を選んだとはいえ、私の体も心も軍人です。私は軍服を愛しています。俳優として国民からいただいた名声は、空軍の名声でもあると考えています。新聞のインタビューでは毎回、他のことよりも空軍に所属していることを語るのを忘れませんでした。演技が負担となり、退役を決意せざるを得なかったとしても、私の心も体も空軍にあります。」この言葉は、彼の軍人としての誇りと、軍への深い愛着を示している。
3. 映画界でのキャリア
ミット・チャイバンチャーの映画界でのキャリアは、彼の人生の大部分を占め、タイ映画の黄金期を築き上げた。
3.1. 映画界への進出
1956年、空軍二等軍曹ピチェット・プムヘムであったミット・チャイバンチャーは、友人であるソムジョイ軍曹の紹介で、ジャーナリストのキンカエウ・カエウプラサート(กิ่งแก้ว แก้วประเสริฐタイ語)と出会った。キンカエウは彼の端正な容姿と礼儀正しい人柄に注目し、彼を映画雑誌の編集者であるスラット・プッカウェート(สุรัฐ พุกกะเวสタイ語)に紹介した。
スラットは、映画『チャート・スア』(虎の本能)の制作チームに彼を推薦した。当初、監督のプラティープ・コモンピス(ประทีป โกมลภิสタイ語)は、すでに数人の俳優を主役に考えていたが、新しい顔を探しており、ピチェットの個性と容姿に満足した。この時、プラティープは彼に二つの質問を投げかけ、それに答える形で新しい芸名が与えられた。一つ目の質問は「人生で最も大切なものは何か」で、彼が「友人」と答えたことから、「友人」を意味する「ミット」(มิตรタイ語)が名前に選ばれた。二つ目の質問は「人生で最も誇りに思うことは何か」で、彼が「ピヤマラートの日の閲兵式でトンチャイチャルームポン(国王旗)を掲げたこと」と答えたことから、勝利を意味する「チャイバンチャー」(ชัยบัญชาタイ語)が姓として与えられた。こうして「ミット・チャイバンチャー」という芸名が誕生した。
『チャート・スア』は、セーク・ドゥシットの原作をプラティープ・コモンピスが監督した作品で、1957年後半に撮影が始まり、1958年6月に公開された。この映画は当時としては非常に好成績となる80.00 万 THB以上の興行収入を上げ、ミット・チャイバンチャーの名を広く知らしめた。
彼は、セーク・ドゥシットの小説『インシー・デーン』(赤い鷲)シリーズの登場人物であるロム・リットティクライ(โรม ฤทธิไกรタイ語)またはインシー・デーンを演じた映画『チャオ・ナクレン』(ギャングの帝王、1959年)で、その名声を確固たるものにした。ミット自身がこの役を熱望しており、セーク・ドゥシットは彼に「あなたが私のインシー・デーンだ」と語ったという。この映画は大成功を収め、多くの続編が制作された。1959年には、『ヌア・マヌット』、『セーン・スーリヤ』、『カー・ナムノム』、『ライ・コー・ラック』、『プー・イン・ヤイ・タン・カオ』、『ホン・ファー』、『タップ・サミン・クラー』など、数々の作品に出演し、名声を高めていった。
3.2. 名声の確立とパートナーシップ
ミット・チャイバンチャーは、その魅力的な演技、優れた仕事への規律、そして温厚な人柄により、絶えず名声を高めていった。1961年後半に撮影され、1962年に公開された映画『バンティク・ラック・ピムチャウィー』(ピムチャウィーの愛の日記)で、新進女優ペッチャラ・チャオワラット(เพชรา เชาวราษฎร์タイ語)と初めて共演した。この作品は、タイ映画史上最も輝かしい主演コンビの始まりを告げるものであった。
1963年以降、ミットとペッチャラは共演作を増やし、国民的な人気を博した。1964年からは「黄金のコンビ」として、約200本もの映画で恋人役を演じ、映画ファンからは「ミット・ペッチャラ」と称されるようになった。彼らの人気は絶大で、ミットが出演していない映画は、遠方から来たファンでも鑑賞せずに帰ってしまうほどであったという。
映画の中では恋人同士として描かれたが、実生活では互いに深く信頼し合う親しい同僚であった。ミットはペッチャラを妹のように可愛がり、彼女を守り、問題解決の相談役となっていた。しかし、互いに自立心が強く、感情的になることもあり、時には1ヶ月もの間口をきかないこともあったという。ペッチャラはミットについて「彼はとても繊細な人だった」と語っている。
3.3. 主要作品と受賞歴
ミット・チャイバンチャーは、そのキャリアを通じて数々のヒット作に出演し、タイ映画界に多大な貢献をした。彼の最初の出演作は『チャート・スア』であったが、特に名声を確立したのは、1959年に公開された『チャオ・ナクレン』(または『インシー・デーン』)であった。この作品は100.00 万 THBを超える興行収入を上げ、彼をスターダムに押し上げた。
1963年には、映画『ジャイ・ペッ』が最高の興行収入を記録し、他にも数多くの作品が100.00 万 THB以上の大ヒットとなった。1965年には、記録的な興行収入を上げた映画『ヌガン・ヌガン・ヌガン』(金、金、金)での演技が評価され、最も興行収入を上げた主演男優として「名誉盾」を授与された。
1966年の映画『ペッ・タート・ペッ』(オペレーション・バンコク)は、バンコクと香港で撮影され、悪役としてケーチャ・プリアンウィティーやルーチャ・ナルエナート、そして当時の香港トップ女優レジーナ・パイピングが出演した。この作品は『ヌガン・ヌガン・ヌガン』の記録を破り、公開からわずか1ヶ月で300.00 万 THBを稼ぎ出した。
1970年に公開されたランシー・タサナパヤック監督のミュージカルコメディ映画『モンラック・ルック・トゥン』(田舎の魔法の愛)は、タイの田園生活を歌い上げた作品で、バンコクの映画館で6ヶ月間連続上映され、600.00 万 THB以上の興行収入を記録した。全国では1300.00 万 THBを超える収入を上げ、その大ヒットしたサウンドトラックとミットの事故死によって、その人気はさらに加速した。
彼はその功績を称えられ、複数の賞を受賞している。
| 年 | 賞 | 部門 | 結果 | 作品 |
|---|---|---|---|---|
| 1965 | ロイヤル・スラスワディー賞(ゴールデン・ドール賞) | 最も興行収入を上げた主演男優 | 受賞 | 『ヌガン・ヌガン・ヌガン』 |
| 1966 | ロイヤル・ダラトン賞 | 国民に愛されるダラトン賞 | 受賞 | - |
1967年3月24日には、プーミポン・アドゥンヤデート国王より「ダラトン賞」(黄金の星賞)を授与された。これは、信仰、義務、友情、寛大さという4つの資質を兼ね備えた俳優に贈られる栄誉ある賞であった。
3.4. 映画製作
ミット・チャイバンチャーは、俳優業に留まらず、映画製作にも積極的に関与した。
1962年には、友人のアヌチャー・ラッタナマーン、ダン・クリッサダー、パイラット・サンワリブットらと共に「ワチラトン・フィルム」を設立し、『ヨート・クワン・ジット』と『タップ・サミン・クラー』(『インシー・デーン』の続編)の2作品を製作した。
1963年には、自身の製作会社「チャイバンチャー・フィルム」を設立し、映画『ヒアオ・ダム』(黒いタカ)を製作した。この作品は当初『クルット・ダム』(黒いガルーダ)というタイトルで、ガルーダの紋章の使用を巡る問題に直面したが、ミットは自ら投資して問題を解決し、赤字を出さずに公開にこぎつけた。この奮闘は世間の同情を買い、「ミット・チャイバンチャーの映画でなければ、きっと失敗していただろう」とまで言われた。
1967年後半、俳優としての絶大な成功と財産を築いたミットは、友人たちの自立を支援するため、「サハ・チャイ・フィルム」を設立した。ここでは、友人たちが交代でプロデューサーを務め、ミットは出演料を受け取らずに主演を務めた。資金面で問題が生じた際には、彼が援助することもあった。この時期から1970年にかけて、『ジョム・ジョーン・マヘスアン』や『サワン・ビアン』など、ミットが共同出資した作品が数多く制作された。特に『サワン・ビアン』では、ミットがウィチアン・サグアンタイ監督にアードゥン・ドゥンヤラットを推薦し、「アードゥンは将来、有能な監督になるだろう」と語っている。
1969年には、チャイバンチャー・フィルムの名義で映画『ロイ・プラン』を製作した。
1970年、ミットはタイ映画専用の標準的な映画館を建設するという壮大な計画を立てた。この計画のために、彼は所有する全ての土地をアジア銀行に460.00 万 THBで抵当に入れ、3軒の自宅も抵当に入れた他、サラブリー県の土地を70.00 万 THBで売却した。これらの資金を合わせ、パンファー橋近くの514 sq mの土地を700.00 万 THBで購入した。この映画館は、最新の店舗や駐車場を備え、タイ映画製作者が外国映画の公開スケジュールを待つ必要がないように支援することを目的としていた。設計は完了し、土地の整備も進められていた。また、新しい映画館の開館に合わせて2本の映画を製作する計画もあり、これはミット・チャイバンチャー自身の未来、そしてこのプロジェクトに参加した友人たちの希望でもあった。
同年、彼は『インシー・トーン』(ゴールデンイーグル)で初めて監督と主演を兼任した。これは彼が自ら製作した初の映画でもあった。
4. 私生活
ミット・チャイバンチャーの私生活は、彼の多忙な俳優業と名声によって大きく影響を受けた。
彼は1959年にジャルワン・サリラウォン(จารุวรรณ สวีรวงศ์タイ語)とひっそりと結婚し、1961年12月8日には息子ユタナ・プムヘム(ยุทธนา พุ่มเหมタイ語)が生まれた(ユタナは2023年2月16日に死去)。しかし、ミットには昼夜問わず、また休日も働く多忙な日々の中で家族と過ごす時間がほとんどなく、人気を維持するため結婚を公にすることもできなかった。妻も彼の仕事や真意を十分に理解できず、結果として1963年に二人は離婚した。離婚後もミットは息子に対する責任を果たし、学費を含め経済的な支援を継続した。彼が亡くなった時、息子はセント・ジョンズ・スクールの小学校4年生であった。
その後、ミットは2番目のパートナーであるキンダーダー・ダラニー(กิ่งดาว ดารณีタイ語)と秘密裏に5年間生活を共にした。双方の家族もこの関係を認識していた。当初はスクムウィットのソイ・クラーンにある賃貸住宅で暮らしていたが、1964年から1965年にかけてミットがチャントロートウォン通りに自身の家(800 m2を超える敷地に2軒)を建て、そこで共に生活した。互いに深く愛し合っていたものの、二人の強い個性、ミットが抱える重い責任と少ない休息時間、そして互いの嫉妬心やキンダーダーの意地が原因で、二人の関係は波乱に満ちていた。1969年初頭にミットが選挙に立候補した後、キンダーダーはイギリスへ留学し、二人は悲しみを抱えながら別れることになった。
亡くなる直前、ミットは3番目のパートナーであるサシトーン・ペッチャルン(ศศิธร เพชรรุ่งタイ語)と新たな恋を見つけた。彼はサシトーンの両親に結婚の許しを請い、ナコーンナーヨック県バーンナー郡に家を建ててあげた。彼女には月々1000 THBを生活費として渡していたが、これはキンダーダー・ダラニーに渡していた月々1.00 万 THBと比較すると少ない額であった。
ミット・チャイバンチャーは、生まれつきの指導者気質で、率直で誠実、何事にも真剣に取り組み、細部にまで気を配る規律正しい人物であった。彼は時間厳守で、礼儀正しく、謙虚で、誰にでも親しみやすく、冗談を言うのが好きだった。約束を破ったり、仕事に真剣に取り組まないことを嫌い、怒ると激しくなることもあった。彼は何事も迅速に進めるため、共に働く人々は常に準備を整え、彼のペースに合わせる必要があった。彼は口うるさく小言を言うことはなかったが、自ら模範を示して教えるタイプであった。外見は強そうに見えたが、実際は心優しく、思いやりがあり、他者に同情する人であった。これらの資質が、彼の名声に大きく貢献した。
資金の少ない映画製作者に対しては、ミットは撮影を早く終え、公開を早めるために、自身のスケジュールを最大限に提供し、ローン金利の負担を軽減する手助けをした。他者への共感と寛大さは彼の性分であり、撮影現場での問題解決や、製作者からの相談に応じることも多かった。例えば、他の俳優がギャラを受け取れない場合に製作者と交渉したり、運営資金を貸し付けたり、問題を抱える共演者に助言を与えたりした。
彼は仕事に支障をきたすことを嫌い、製作者や共演者に迷惑をかけたくなかった。自身が真剣に取り組んだ仕事がうまくいくことを望み、約束を守り、時間厳守を徹底した。待たせることなく、常に先に到着し、たとえ個人的に重要な用事があっても、仕事を途中で投げ出すことはなかった。一度、映画撮影中にアヌソーン・モンコンカーン王子が彼に、海外の映画関係者とのパーティーに出席するよう求めたことがあったが、ミットは他の人々に迷惑がかかるとして断固として行こうとしなかった。最終的に王子が映画製作者に電話で懇願し、撮影が数時間中断されたほどであった。
撮影現場でのことだけでなく、ある時、バス停で旧友である理髪師に出会った際、ミットは彼にオートバイを買うために6000 THBをポンと渡したという逸話もある。また、空軍の制服を着た男に4.00 万 THBを貸し、返済されなかったこともあったが、彼の寛大さと人を疑わない性格から、特に追求することはなかった。親しい友人に40.00 万 THBを騙し取られたこともあったが、友人の家族が困窮することを思いやり、結局訴えなかった。そのため、彼の日常生活では、友人に借りられるのを避けるため、常に20 THB程度しか持ち歩かなかったという。
ミット・チャイバンチャーは「聖なる俳優」という異名を持ち、「カティン・ダラー」(俳優のカティン)を始めた人物としても知られている。彼は慈善活動に多額の寄付を行った。例えば、インヨン・サデーヤートと共に1.00 万 THBを王室後援の障害者支援財団に寄付し、ワット・ケー・ナーンルアン寺院の建設のために私財から50.00 万 THBと4.65 万 THBを寄付した。1967年から1970年にかけては、ワット・ケー・ナーンルアン寺院のカティン(托鉢僧への衣類寄進式)の主催者となり、合計40.21 万 THBを集めた。また、チェンマイ県のチャオ・カウィラ記念碑建設基金に1.29 万 THBを寄付した。
彼の人生はかつて非常に困難であった。軍隊での経験は、彼を勤勉で忍耐強く、質素な生活を送る人物にした。食事に特別な配慮は必要なく、寺にいた頃のようにブリキのスプーンで食事をすることもあった。映画撮影中にシャンプーがない時には、洗濯洗剤で髪を洗うこともあったという。ミットは「自動車は乗り物であり、家具ではない」という信条を持っていた。週に10.00 万 THBもの収入があったにもかかわらず、彼は古い左ハンドルのジープ・ウィリスを愛用していた。後に運転手付きのトヨタ車も使用したが、メルセデス・ベンツは決して使わなかった。ベンツが優れた車であることは認めていたが、俳優の身分(たとえ彼ほど裕福な俳優であっても)には高価すぎると考えていたからである。
ミット・チャイバンチャーは恩義を忘れない人物であった。幼少期に母に育てられず、家族を助けることもできなかったにもかかわらず、初めて主役を演じた映画では、実家を撮影場所として提供し、撮影隊のために食事を用意してもらい、母の副収入となるように計らった。その後も実家を改築し、家計を支え、家族や親戚を様々な面で支援した。実父とは一度も育ててもらったことがなかったが、1961年にスラートターニー県で彼とアマラーが公演した際、父が会いに来ると、ミットは喜んで父を迎え入れ、何の恨みも抱かなかった。その後、父をバンコクに呼び寄せ、家を建て、ペッチャブリー県のサイカーン村に0.8 haの土地を購入して与えた。
恩人に対する感謝の念は、ミットが常に抱いていたものであった。特に映画界の重鎮や、何よりも国民に対して、彼は国全体に恩義を感じていた。毎年、正月には、彼を支えてくれたファンに感謝の気持ちを込めて、大量の年賀状を作成した。ある年の年賀状には、「ミット・チャイバンチャーは、国民が定めたからこそ誕生した。故に皆様の恩に深く感謝する」と記されていた。
5. 政界進出の試み
1968年後半、ミット・チャイバンチャーは政界への進出を試みた。当時の彼は爆発的な人気を誇っており、その名声が映画での成功と同様に国民の心を掴むことができると期待した。
1968年9月1日、彼は「ヌム」グループの一員として、バンコクのバーンラック区、ヤーンナーワー区、サムパントウォン区、ポムプラープサットルーパーイ区で市議会議員選挙に立候補し、自身の人気を試した。しかし、この選挙では当選することはできなかった。彼はカーンチャナブリー県のサイヨークでランシー・タサナパヤック、ロートック、キンダーダー、友人たちと休息を取った後、仕事に戻った。
その後、1969年には友人の要請に応じ、自身の人気を再び証明するため、プラナコーン県の下院議員選挙に立候補することを決意した。彼はプラモート・コチャスントーンと共に「ナエウ・プラチャティパタイ」(民主戦線)党に所属し、国民に奉仕し、俳優という職業が安定し、福祉が充実した専門職として扱われるよう尽力することを望んだ。選挙活動中も彼は多くの映画撮影を抱えており、日本とペナン島での海外撮影もこなす必要があった。対立候補たちは、「ミット・チャイバンチャーが当選すれば、もう映画に出演しなくなるだろう」と有権者に訴えた。結果として、彼は2度目の選挙でも落選した。当選に必要な15人中、彼は31位という結果に終わった。この選挙活動により、ミットは数百万バーツもの財産と、銀行に抵当に入れた1軒の家を失った。彼はこの失望を静かに胸に秘め、さらに深い傷を負った。それは、彼が2度目の政治活動に踏み切り、彼女よりも国民を選んだという理由で、最も愛していた女性が彼のもとを去ったことであった。ミットは深く悲しんだが、耐え忍び、再び奮起して多くの映画の仕事を引き受けた。同年、彼はチャイバンチャー・フィルムの名義で映画『ロイ・プラン』も製作した。
6. 死
1970年、ミット・チャイバンチャーは、自身が主演と監督を兼任する初の映画『インシー・トーン』(ゴールデンイーグル)の製作を進めていた。これは、彼がロム・リットティクライ、すなわちインシー・デーンを演じる「インシー・デーン」シリーズの6作目であり、偽のインシー・デーン(カンチット・クワンプラチャーが演じる)を追跡する物語で、ペッチャラ・チャオワラットがワッサナー役で共演していた。
撮影は順調に進み、最後のシーンの撮影が残るのみとなった。1970年10月8日午前9時、チョンブリー県パッタヤーのドンタンビーチでそのシーンの撮影が行われた。物語では、インシー・デーンが悪党を倒した後、ワッサナーが操縦するヘリコプターから吊り下げられたロープのはしごにぶら下がって悪党のアジトから警察の追跡を逃れ、ヘリコプターがインシー・デーンを乗せて飛び去る様子がカメラに収められることになっていた。
リアリティを追求するため、またスタントマンに適した衣装がなかったため、ミットは自らこのスタントを演じることに同意した。撮影は詳細な計画に基づいて行われたが、ミットが演技に集中している間に技術的なミスが発生した。ヘリコプターが上昇する際の強い衝撃で、ミットははしごに足をかけることができず、ぶら下がった状態となった。ヘリコプターはカメラの前を通過した後も着陸せず、さらに上昇を続けた。ミットは足を叩き合わせて合図を送ろうとしたが、パイロットは地上からの異変や合図に気づかず、そのまま高く飛び続けた。そして、機体が旋回する際に遠心力が働き、ミットはバランスを崩した。彼はとっさに左手首をはしごに巻き付けてしがみつこうとしたが、ロープが手首に深く食い込み、耐えきれなくなった。彼は手首に巻き付いたロープを解き、下の沼地に落ちて助かろうと決意したが、風にあおられ、高さ91 m (300 ft)(約91 m)からシロアリの塚に激突した。
事故発生から5分以内に同じヘリコプターでシーラーチャー病院に搬送されたが、手遅れであった。検死の結果、彼は即死であったことが確認された。遺体は激しく損傷しており、手首には深さ2 cm、長さ8 cmの深い傷があり、右顎骨、左右の頬骨が折れ、右耳から出血し、右肋骨5本、右大腿骨、首の骨が折れていた。死亡時刻は午後4時13分頃と推定された。
1970年10月9日、タイの全ての新聞が彼の死を一面で報じ、そのニュースは日本、香港、台湾にも伝わった。彼の死の報せが広まった後、彼の3軒の自宅にあった財産のほとんどが持ち出され、湯灌の際に着せる服すら残っていなかったという。
ミット・チャイバンチャーが亡くなった1970年は、タイ映画界にとって困難な年であった。数ヶ月前には、先駆的な映画監督ラッタナー・ペストンジーが、政府関係者に国内映画産業への支援を訴える演説中に倒れ、数時間後に亡くなっていた。
7. 葬儀と追悼
ミット・チャイバンチャーの死は、タイ国民に深い悲しみをもたらし、その葬儀は歴史的な規模となった。彼の遺体はワット・ケー・ナーンルアンに安置され、供養が行われた。死後100日を経て、1971年1月21日にワット・テープシリンタラーワート・ラーチャワラウィハンで王室による火葬式が執り行われた。この葬儀には、30万人を超える人々が参列し、ククリット・プラーモート枢密顧問官は、これほど多くの人々が参列した一般人の葬儀は歴史上他にないと評した。2005年にタイでリリースされた映画『インシー・トーン』のDVDには、この火葬式の映像が特典として収録されており、ミットの遺体が群衆に最後の別れを告げるために掲げられる様子が映し出されている。彼は元妻と息子に看取られた。
ミット・チャイバンチャーが亡くなったドンタンビーチの現場には、彼の死から4年後に、ミットの遺志(コックリさんを通じて伝えられたとされる)に基づき、彼の像が作られ、ペッチャブリー県チャアム郡のワット・バーン・ターに安置された。彼の遺骨はワット・ケー・ナーンルアンの納骨堂に今も保管されており、多くの人々が絶えず訪れて手を合わせている。
また、彼が亡くなったパッタヤーのドンタンビーチには、ミット・チャイバンチャーの追悼施設が建立された。その後、土地がホテル建設のために購入された際に、チーク材の祠として改築された。現在、この祠はジョムティエンビーチのジョムティエン・パームビーチ・ホテルの裏手、税務署の向かい側に位置している。さらに、テップラシット通りには「ソイ・ミット・チャイバンチャー」(パッタヤー・ソイ17)という名前の通りも存在する。2006年には、ミットの故郷であるペッチャブリー県ターヤーン郡のワット・タークラティアムに、等身大のFRP製像を伴うミット・チャイバンチャー記念碑が建設された。
2005年には、JSL社がチャンネル7でテレビドラマ『ミット・チャイバンチャー：マヤ・チウィット』(ミット・チャイバンチャー：幻と人生)を制作した。このドラマは、キンダーダー・ダラニー、ペッチャラ・チャオワラット、ユタナ・プムヘムの共同原作に基づいており、ミット・チャイバンチャーの実際の人生と出来事を基に構成された。ミット役はゴルフ・アカラ・アマタヤクンが、彼の黄金の相手役であるペッチャラ役はフォン・タナスントーンが演じ、チャルアイ・シーラッタナーが監督を務めた。
1987年からは、ミット・チャイバンチャーの死を悼む追悼イベントが毎年開催されている。このイベントでは、写真展やミット・チャイバンチャー出演映画の上映などが行われる。2007年には、エム・チャルームクルン(インカサック・ケートホーム)が脚本を手がけたラジオドラマ『ダーオ・ディン：パティハーン・ヘン・ラック・リキット・ヘン・フアチャイ』(土の星：愛の奇跡、心の運命)が公開された。国家芸術家であるシンナコーン・クライラートが、このラジオドラマのために「ミット・チャイバンチャー」というタイトルの歌を作曲した。シンナコーン・クライラートは、この曲の作曲について「ミットはブラフマー(梵天)のようだった。彼は四無量心、すなわち慈悲喜捨の原則を実践する俳優だった」と語っている。毎年、この追悼イベントには、国内外から多くの人々が参加している。
また、マダム・タッソー館バンコクには、サイアム・ディスカバリーセンターの6階から7階に、インシー・デーンの衣装をまとったミット・チャイバンチャーの蝋人形が展示されており、他の著名人の蝋人形と共に一般公開されている。
8. フィルモグラフィー
ミット・チャイバンチャーは、1956年から1970年のわずか14年間のキャリアで、266本以上の映画に出演した。彼の出演作のほとんどは16mmフィルムで撮影され、生で吹き替えが行われたが、35mmフィルムで音声が同時録音された作品はわずか16本であった。彼は29人以上の女優と共演したが、その中でもペッチャラ・チャオワラットとは172本もの作品で共演し、最も多くの作品で相手役を務めた。
彼の代表的な出演作品には、以下のようなものがある。
- 『チャート・スア』(虎の本能、1958年)
- 『チャオ・ナクレン』(ギャングの帝王、1959年)
- 『ジャイ・ペッ』(ダイヤモンドの心、1963年)
- 『ノック・ノーイ』(小鳥、1964年)
- 『シン・ラー・シン』(獅子を狩る獅子、1964年)
- 『ヌガン・ヌガン・ヌガン』(金、金、金、1965年)
- 『ペッ・タート・ペッ』(オペレーション・バンコク、1966年)
- 『セーン・ラック』(愛の光、1967年)
- 『トップ・シークレット』(1967年)
- 『モンラック・ルック・トゥン』(田舎の魔法の愛、1970年)
- 『インシー・トーン』(ゴールデンイーグル、1970年)
その他にも、『ジャイ・ディアオ』、『ジャムルーイ・ラック』、『プルーン・トロノン』、『アワサン・インシー・デーン』、『ナーン・サオ・ポロドック』、『カオ・マハーカーン』、『チャイ・チャートリー』、『ロイ・パー』、『サミン・バーン・ライ』、『フアチャイ・トゥアン』、『サオ・クルア・ファー』、『タップ・テーワー』、『ハー・パヤック・ライ』、『タート・パヨン』、『インシー・マハーカーン』、『ドゥアン・ラオ』、『ダーオ・プラ・スック』、『ムア・ナーン』、『パナー・サワン』、『ロム・ナーオ』、『セーン・ティアン』、『プラ・アパイ・マニー』、『ピーサット・ダム』、『プラ・ロー』、『トロチョン・コン・スアイ』、『ジェット・プラ・カーン』、『パヤック・ライ・タイ・サムット』、『チュム・タン・カオ・チュム・トン』、『ファイ・セーン・サナーハー』、『ファー・ピアン・ディン』など、数多くの作品に出演した。
1970年には、香港で中国武術映画『アサウィン・ダップ・クライシット』や『ジョム・ダップ・ピチャイユット』にも出演している。彼が亡くなった後に公開された『ザ・タイガー・アンド・ザ・ドラゴン』(1971年)のような作品もあるが、これは生前に撮影が完了していたか、限定的な出演であった可能性が高い。
9. 評価と影響
ミット・チャイバンチャーは、その短いキャリアにもかかわらず、タイ映画界に計り知れない影響を与え、伝説的な存在となった。
彼の演技に対する批評的な評価は独特であった。彼は一度もゴールデン・ドール賞(ロイヤル・スラスワディー賞)の演技部門で受賞することはなかった。アヌソーン・モンコンカーン王子は、ミットについて「彼は伝統的な意味での俳優ではなかった。彼は自身の本当の姿を映画の中に持ち込んだ。富豪であろうと、貧乏人であろうと、海外からの留学生であろうと、あるいはプラ・ローやルークトゥン歌手といった異色の役柄であろうと、彼は常にミット・チャイバンチャーそのものであった。このため、彼は1日に4~5本もの映画を撮影することができたのだ」と語っている。
デイリーニュースのコラムニスト、サン・タレーは、ミットについて「私たちは彼の演技をそれほど好きではなかった...おそらく彼の映画を見すぎたからだろう。しかし、彼が亡くなった後、一晩中ミットの笑顔ばかりが目に浮かんだ...彼の決して美しくはない跳びはねる姿が見えた。映画のスクリーンに現れる彼のあらゆる仕草が、もう二度と見られないという惜別の念と共に目に焼き付いた」と述べている。
しかし、彼の死後もその人気は衰えることはなく、タイ映画界の「永遠のヒーロー」として、同世代の人々だけでなく、後世の人々にも大きな影響を与え続けている。「ミット・チャイバンチャー愛好家クラブ」も結成されている。2001年には、ワークポイント・エンターテインメント社がミット・チャイバンチャーをテーマにしたクイズ番組『ファン・パン・テー』(真のファン)を開催し、彼の熱狂的なファンたちが知識を競い合った。
俳優のクルン・シーウィライは、「もし1970年10月8日(ミットが亡くなった日)がなければ、クルン・シーウィライも、パイロット・ジャイシンも、ソラポン・チャトリーも、ヨートチャイ・メークスワンも、ラピン・プライワンも、クワンチャイ・スリヤも、ナート・プワナイも存在しなかっただろう」と語っている。これは、ミットが亡くならなければ、これらの俳優たちが台頭する機会がなかったであろうという彼の見解を示している。
また、彼の長年の共演者であったペッチャラ・チャオワラットは、ミットについて「彼は良い人で、人を助けるのが好きで、他者を気遣い、いつも笑顔で、誰とでも話ができ、気取らず、偉ぶらない人だった...これこそが、彼を永遠のヒーローにし、今日に至るまでファンの心の中で生き続けている理由なのだ」と語り、彼の人間性を高く評価している。