アルゼンチンサッカー選手サッカー指導者海外選手

ルベン・アジャラ

アルゼンチン出身の元サッカー選手・指導者であるルベン・アジャラは、「ラトン」の愛称で親しまれ、サン・ロレンソとアトレティコ・マドリードで多くのタイトルを獲得、1974年W杯に出場し、引退後はメキシコで監督としても活躍した。

1. Early Life

ルベン・ウーゴ・アジャラ・サナブリアは1950年1月8日にアルゼンチンのサンタフェ州、ラス・コロニアス県のウンボルドで生まれた。彼の愛称である「ラトン」(Ratónラトンスペイン語、スペイン語で「ねずみ」の意)は、その小柄な体格(身長175 cm、体重71 kg)に由来する。

2. Playing Career

ルベン・アジャラの選手キャリアは、アルゼンチンで始まり、その後スペイン、メキシコのトップクラブで輝かしい功績を残した。アルゼンチン代表としても主要な国際大会に出場し、その卓越した得点能力とプレースタイルで知られている。

2.1. Club Career

アジャラのクラブキャリアは、アルゼンチンの名門CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロで始まった。

  • CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロ (1968年-1973年)**

アジャラはサンタフェ州のウンボルド地区で生まれ、サン・ロレンソでプロデビューを果たした。彼は1972年のメトロポリターノ選手権とナシオナル選手権の両方で優勝した、クラブの伝説的な無敗チームの一員であった。この活躍は世界的な注目を集め、彼にとって飛躍のきっかけとなった。サン・ロレンソでは123試合に出場し、47得点を記録した。また、1970年のコパ・アルヘンティーナでは得点王(5得点)に輝いたが、大会決勝は中止となった。

  • アトレティコ・マドリード (1973年-1979年)**

1973年、アジャラはスペインの強豪アトレティコ・マドリードへ移籍した。同年10月12日のRCDエスパニョール戦でラ・リーガデビューを飾った。1973-74シーズンにはクラブはリーグで準優勝し、UEFAヨーロピアンカップ決勝まで進出した。しかし、アジャラ自身は累積警告のため決勝のFCバイエルン・ミュンヘン戦には出場できず、チームは敗れた。それでも、アトレティコ・マドリードではインターコンチネンタルカップ(1974年)、コパ・デル・レイ(1975-76シーズン)、そしてラ・リーガ(1976-77シーズン)をそれぞれ1度ずつ制覇した。アトレティコでの約6シーズンで、彼は公式戦58得点を挙げた。リーグ戦では169試合に出場し、45得点を記録している。

  • メキシコでのキャリア (1979年-1984年)**

1979年、アジャラはメキシコへ渡り、クルブ・ハリスコとアトランテFCでプレーした。ハリスコでは1979年から1980年にかけて29試合に出場し16得点を挙げた。その後、アトランテに3シーズン在籍し、1983年のCONCACAFチャンピオンズカップで優勝を経験した。また、1981-82シーズンにはメキシコリーグで準優勝している。アトランテでは135試合に出場し29得点を記録し、このクラブで現役を引退した。

2.2. International Career

アジャラはアルゼンチン代表として、1969年から1974年にかけて国際舞台で活躍した。

1969年の北朝鮮代表との親善試合でアルゼンチン代表デビューを果たした。代表通算25試合に出場し、11得点を記録している。

彼の代表キャリアのハイライトは、西ドイツで開催された1974 FIFAワールドカップへの出場である。この大会で彼は全6試合に出場し、ハイチ戦で1得点を挙げた。

2.3. Playing Style and Characteristics

ルベン・アジャラはフォワードとして、その敏捷性と得点能力で知られた。小柄な体格(身長175 cm、体重71 kg)が特徴であり、このため「ラトン」(ねずみ)という愛称がつけられた。右利きで、センターフォワードのポジションで主に活躍した。

2.4. Career Statistics

アジャラのクラブおよび国家代表チームでの詳細な出場記録と得点数は以下の通りである。

スペインでの成績
クラブシーズンリーグ戦カップ戦UEFA合計
ディヴィジョン試合得点試合得点試合得点出場得点
アトレティコ・マドリード1973-74ラ・リーガ2150041256
1974-753050053358
1975-76341391414715
1976-77341311844318
1977-782444060344
1978-792443200276
1979-8021001031
クラブ通算1694517428921458





上記の表以外にも、以下のクラブでの出場記録がある。

  • サン・ロレンソ: 123試合出場、47得点
  • ハリスコ: 29試合出場、16得点
  • アトランテ: 135試合出場、29得点

アルゼンチン代表としては、通算25試合に出場し11得点を記録した。

3. Managerial Career

選手引退後、ルベン・アジャラはメキシコを拠点に指導者としての道を歩んだ。彼は複数のクラブで監督やコーチを務め、特にCFパチューカでは重要な役割を果たした。

彼は以下のクラブで監督を務めた。

  • コブラス・デ・ケレタロ (1986年-1987年)
  • タンピコ・マデーロ (1987年-1988年)
  • コブラス・デ・シウダード・フアレス (1988年-1989年)
  • コレカミノスUAT (1992年-1994年)

特にCFパチューカでは、2000年から2003年までアシスタントコーチとしてチームを支え、2001年インビエルノと2003年アペルトゥーラの2度のリーグ優勝に貢献した。2005年には暫定監督を務め、その後もパチューカのユースチーム(2007年-2008年、2010年-2011年)を指導した。

その他にも、以下のクラブや組織で指導に当たった。

  • ウニベルシダ・デ・フトボル (2008年-2010年)
  • ティタネス・デ・トゥランシンゴ (2011年-2012年)
  • ムルシエラゴスFC (2012年)
  • クルブ・レオン (ユース) (2013年-2019年)
  • クルブ・レオン (暫定) (2017年)

4. Honours

ルベン・アジャラが選手キャリア中に獲得した主要なタイトルは以下の通りである。

  • CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロ**
    • メトロポリターノ: 1972
    • ナシオナル: 1972
    • コパ・アルヘンティーナ得点王: 1970 (5得点)
    • アトレティコ・マドリード**
      • インターコンチネンタルカップ: 1974
      • コパ・デル・レイ: 1975-76
      • ラ・リーガ: 1976-77
      • UEFAヨーロピアンカップ準優勝: 1973-74
      • アトランテFC**
        • CONCACAFチャンピオンズカップ: 1983
        • プリメーラ・ディビシオン準優勝: 1981-82

5. Legacy and Assessment

ルベン・アジャラは、アルゼンチン、スペイン、メキシコのサッカー界に大きな影響を与えた選手であり指導者である。選手としては、CAサン・ロレンソ・デ・アルマグロの伝説的な1972年無敗優勝チームの一員としてその名を刻み、アトレティコ・マドリードでは数々の国内タイトルと国際タイトル(インターコンチネンタルカップ)獲得に貢献し、クラブの歴史に重要な足跡を残した。その得点能力と「ラトン」の愛称で親しまれた小柄ながらも敏捷なプレースタイルは、多くのファンに記憶されている。

指導者としても、引退後すぐにメキシコでキャリアをスタートさせ、複数のクラブを率いた。特にCFパチューカではアシスタントコーチとして2度のリーグ優勝に貢献するなど、その手腕を発揮した。選手としても指導者としても成功を収めたアジャラは、アルゼンチンのサッカー史において重要な人物の一人として高く評価されている。