ロバート・チェンバース

2.1. Childhood and Education

ロバート・チェンバースは、スコットランドスコティッシュ・ボーダーズのピーブルズで、1802年7月10日に綿織物業者ジェームズ・チェンバースとジーン・ギブソン夫妻の6人兄弟の次男として誕生しました。父ジェームズは綿織物業者として生計を立て、彼らが住むスレート屋根の家は、父の結婚祝いとして祖父が建てたもので、1階は家族の作業場となっていました。

幼少期、ロバートはピーブルズの町にあったアレクサンダー・エルダーが運営する小規模な巡回図書館によって本に触れ、文学への興味を育みました。父が時折購入する本のコレクションの中に、屋根裏部屋でブリタニカ百科事典第4版の全巻を見つけ、彼はそれを何年もの間熱心に読みふけりました。晩年、チェンバースは「このような便利な人類の知識の収集が存在し、それが満たされた食卓のように私の前に広げられていることに、深い感謝を感じた」と回想しています。兄ウィリアムは、ロバートにとって「知識の獲得は、この世で最高の楽しみであった」と後に語っています。

ロバートは地元の学校に通い、並外れた文学的才能と能力を示しましたが、学校教育自体は刺激的ではないと感じていました。当時の一般的な教育内容は、ジェームズ・グレイが校長を務める田舎の学校で読み書きを教え、追加料金で算術を学ぶことができました。グラマースクールではラテン語、古代ギリシア語、そして英語の作文を学びました。学校でのいじめや体罰はあったものの、ロバートは不足分を独学や書店での学習で補いました。

ロバートとウィリアムは二人とも、両手に6本、両足に6本の指を持つ多指症で生まれました。両親は手術によってこの異常を矯正しようと試みましたが、ウィリアムの手術は成功したものの、ロバートは部分的に足に障害が残りました。このため、他の少年たちが外で遊ぶ中、ロバートは屋内に留まり、本を読んで過ごすことを好みました。

2.2. Family Background and Early Struggles

ロバートはウィリアムよりも数年間長く教育を続け、当初は牧師の道を志していましたが、15歳でその進路を諦めました。同時期に力織機の登場が父ジェームズの綿織物事業を脅かし、廃業を余儀なくされ、父は呉服商に転身しました。この頃、ジェームズはピーブルズに駐留していた多数のフランス人戦争捕虜と交流するようになります。残念ながら、ジェームズはこれらの亡命者に多額の信用貸しを行い、彼らが突然転属されると、破産宣告をせざるを得なくなりました。これにより家族は大きな経済的困難に直面し、1813年にエディンバラへ移住しました。ロバートはエディンバラ・ロイヤル高等学校で教育を続け、ウィリアムは書店の徒弟となりました。1818年、16歳になったロバートは、リース・ウォークで書棚番として自身の事業を開始しました。当初、彼の全在庫は父の古本からなるもので、わずか3.9 m分の棚スペースと数ポンドの価値しかありませんでした。しかし、最初の1年で在庫の価値は12 GBPに上昇し、ささやかながらも徐々に成功を収めていきました。

3.1. Initial Publishing Ventures

ロバートが自身の本の事業を築き上げる一方、兄ウィリアムは自家製の印刷機を購入し、パンフレットを出版したり、独自の活字を作成したりして事業を拡大しました。間もなく、ロバートとウィリアムは協力体制を築くことを決め、ロバートが記事を執筆し、ウィリアムが印刷を担当しました。彼らの最初の共同事業は、『The Kaleidoscope, or Edinburgh Literary Amusement^英語』(万華鏡、またはエディンバラ文学娯楽)と題された雑誌シリーズで、3ペンスで販売されました。この雑誌は1821年10月6日から1822年1月12日まで隔週で発行されました。

3.2. Early Literary Works

ウィリアムの古い印刷機で印刷された最後の書籍は、ロバートのエディンバラの歴史と古物への熱心な関心から生まれた『Traditions of Edinburgh^英語』(エディンバラの伝統、1824年)でした。これに続き、『Walks in Edinburgh^英語』(エディンバラ散策、1825年)、『Popular Rhymes of Scotland^英語』(スコットランドのPopular Rhymes、1826年)、そして『Picture of Scotland^英語』(スコットランドの絵、1826年)を出版しました。その後、コンスタブル社から出版された『Constable's Miscellany^英語』の一環として、5巻にわたるスコットランド史を執筆しました。1832年には『Gazetteer of Scotland^英語』(スコットランド地名辞典)を編纂しています。

これらの著作は、ウォルター・スコット卿の称賛と個人的な友情を得るきっかけとなりました。スコットの死後、ロバートは『Life of Sir Walter Scott^英語』(ウォルター・スコット卿の生涯、1832年)を執筆して彼に敬意を表しました。また、ロバートは『History of the Rebellions in Scotland from 1638 to 1745^英語』(1638年から1745年までのスコットランド反乱史、全5巻、1828年)や、スコットランドとスコットランドの伝統に関する他の多くの作品を執筆しました。

5.1. Establishment and Growth

1832年初頭、ロバートの兄ウィリアムは『チェンバース・エディンバラ・ジャーナル』と題する週刊誌を創刊し、これは急速に大量の読者を獲得しました。当初、ロバートは単なる寄稿者に過ぎませんでしたが、14巻が出版された後、彼は兄と共に共同編集者となり、その協力は『ジャーナル』の成功に何よりも大きく貢献しました。この2人の兄弟は、最終的に「W. & R.チェンバース出版社」という出版会社でパートナーとして提携しました。

同時期、ロバートは弟のジェームズ・チェンバースと共に、ハノーバー・ストリート48番地で書店と巡回図書館を運営していました。一方、ウィリアムはブロートン・ストリート47番地で自身の店を経営していました。この時、ロバートは店に近いエルダー・ストリート27番地(1960年代にエディンバラ・バスステーションへのアクセス改善のために取り壊された)に住んでいました。

5.2. Major Publications and Editorial Work

ロバートが全体または一部を執筆した数多くの他の著作の中でも、特に重要なものとして、『Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen^英語』(著名スコットランド人伝記、全4巻、1832年-1835年、グラスゴー)、『Cyclopædia of English Literature^英語』(英文学百科事典、1844年)、『Life and Works of Robert Burns^英語』(ロバート・バーンズの生涯と作品、全4巻、1851年)、『Ancient Sea Margins^英語』(古代の海岸線、1848年)、『Domestic Annals of Scotland^英語』(スコットランド国内年代記、1859年-1861年)、そして『ザ・ブック・オブ・デイズ』(全2巻、1862年-1864年)が挙げられます。

『チェンバーズ百科事典』(1859年-1868年)は、アンドリュー・ファインドレイター博士が編集者として、兄弟の監督のもとで作成されました。『英文学百科事典』には、あらゆる時代の最高の作家からの見事に選ばれた抜粋が、「文学自体の伝記的かつ批評的な歴史の中に配置されている」と評されました。『バーンズの生涯』の執筆にあたっては、詩人の姉ベッグ夫人からこれまで記録されていなかった多くの事実を収集するなど、勤勉かつ骨の折れる独自の調査を行いました。この著作の全ての利益は、寛大なことにベッグ夫人のために捧げられました。

6.1. Background and Anonymous Authorship

1830年代、ロバート・チェンバースは当時急速に発展していた地質学分野に特に強い関心を示し、1844年にはロンドン地質学会のフェローに選出されました。これに先立ち、彼は1840年にエディンバラ王立協会の会員に選ばれており、多くの科学者たちと書簡で交流していました。ウィリアムは後に、「彼の心は、チャールズ・ベル卿、ジョージ・コム、彼の弟アンドリュー・コム博士、ニール・アーノット博士、エドワード・フォーブス教授、サミュエル・ブラウン博士、その他の生理学および精神哲学の思想家たちとの交流をもたらす思弁的理論によって占められていた」と回想しています。1848年、チェンバースは地質学に関する最初の著書『Ancient Sea Margins^英語』を出版しました。その後、地質学探査のためにスカンディナヴィアとカナダを巡り、その旅の成果は『Tracings of the North of Europe^英語』(北ヨーロッパの痕跡、1851年)と『Tracings in Iceland and the Faroe Islands^英語』(アイスランドとフェロー諸島の痕跡、1856年)として出版されました。

しかし、彼の地質学研究と思弁的理論への関心に影響された最も人気のある著作は、彼が公に名を明かさなかった作品でした。1844年、チェンバースはセント・アンドルーズの別荘で憂鬱症からの回復期に、妻アン・カークウッドに口述筆記させた『創造の自然史の痕跡』を完成させました。この著作の執筆は、治療的な目的も果たした可能性があります。チェンバースは1830年代にエディンバラで熱心な骨相学者であり、匿名で出版された『痕跡』は、コムの『Constitution of Man^英語』(人間の体質、1828年)に続き、チャールズ・ダーウィンの『種の起源』(1859年)の出版に先立つものとして、国際的なベストセラーとなり、強力な世論に影響を与えました。『創造の自然史の痕跡』の初版は1844年に匿名で出版されました。当時、文学作品の匿名出版は珍しくありませんでしたが、科学分野では、科学者が自らの発見の優先権を主張するために通常、著作のクレジットを欲しがったため、特に稀でした。

6.2. Content and Core Arguments

チェンバースが匿名を貫いた理由は、この本の本文を読み始めればすぐに明らかでした。この本は、恒星進化と種の漸進的変容を組み合わせた宇宙の発展的見方を主張しており、これは後のジャン＝バティスト・ラマルクの理論と同じ精神を持っていました。しかし、この頃にはラマルクは知識人の間で失墜しており、進化論(または発展論)は政治的急進派や唯物論者を除いては極めて不人気でした。チェンバースは、ラマルクの進化メカニズムの妥当性を否定することで、意図的に自身の理論をラマルクのものと区別しようとしました。「需要と能力の行使が、私たちが考察してきた現象の生成に何らかの形で関与した可能性はあるが、ラマルクが示唆した方法ではない。彼の全体的な概念は有機界の発生を説明するには明らかに不十分であり、賢者の愚行として憐憫の念をもってしか位置づけることができない。」と彼は著書で述べています。さらに、彼の作品は先行するどの作品よりもはるかに広範な範囲をカバーしていました。彼は最終章で、「私の知る限り、この本は創造の歴史の中で自然科学を結びつけようとする最初の試みである」と記しています。

ロバート・チェンバースは、このテーマの扱いが引き起こすであろう嵐を認識しており、彼と兄の出版会社をいかなるスキャンダルにも巻き込みたくありませんでした。そのため、出版の準備は、マンチェスターの友人であるアレクサンダー・アイルランドを通じて行われました。望ましくない暴露の可能性をさらに防ぐため、チェンバースは自身の著者名を妻、兄ウィリアム、アイルランド、そしてジョージ・コムの甥であるロバート・コックスの4人にしか明かしませんでした。チェンバースとの間のすべての書簡はまずアイルランドの手に渡り、ロバートの筆跡が誰かに認識されるのを防ぐため、すべての手紙と原稿はチェンバース夫人の手で忠実に転写されました。

6.3. Reception and Controversy

神が自然や社会の階層を積極的に維持していない可能性を示唆することで、この本は社会秩序を脅かし、チャーティスト運動の活動家や革命家たちに論拠を提供しました。イングランド国教会の聖職者や自然科学者たちはこの本を激しく攻撃しました。地質学者のアダム・セジウィックは、このような信条が労働者階級に受け入れられれば、「社会全体の道徳的および社会的構造を揺るがし」、「不和と死の災厄をもたらす」として「破滅と混乱」を予言しました。

対照的に、多くのクエーカー教徒やユニテリアン教徒はこの本を好意的に評価しました。ユニテリアンの生理学者ウィリアム・ベンジャミン・カーペンターは、『痕跡』を「非常に美しく、非常に興味深い本」と呼び、チェンバースが後の版を修正するのを助けました。批判者たちは、著者が「無知と傲慢さ」から始めたことを神に感謝しました。なぜなら、改訂版は「はるかに危険なものになっただろう」と考えたからです。それでも、この本は大きなセンセーションを巻き起こし、すぐに多くの新版が出版されました。『痕跡』は、進化論に関する広範な議論を、街頭やタブロイド紙から、 respectable な男女の客間にまで持ち込むことになりました。

1847年5月にオックスフォードで開催された英国科学振興協会の会議で、チェンバースは古代の海岸線に関する講演を行いました。会議の参加者であったアンドリュー・クロンビー・ラムゼイは、チェンバースが「結論を最も不当な長さにまで押し進めたため、バックランド、デ・ラ・ベーシュ、セジウィック、マーチソン、ライエルによって手荒に扱われた」と報告しました。ライエルは後にラムゼイに、彼が故意にそうしたのは「(チェンバースが)『痕跡』の著者流の論理が科学者たちの間では容認されないことを見るためだった」と語っています。その日曜日、オックスフォードのサミュエル・ウィルバーフォース司教は、セント・メアリー教会の説教で「科学の誤ったやり方」について語り、明らかにチェンバースを標的とした痛烈な攻撃を加えました。地質学者、天文学者、動物学者で「窒息しそうなほど満員」の教会は、「半学識」者が「自己維持的な宇宙」を「信仰なき嘲笑の精神」で探すという「汚れた誘惑」に惑わされていること、そして「創造主の行動様式」を理解せず、紳士としての責任を果たしていないことについての嘲りを聞きました。チェンバースはこれを進歩的な意見を抑圧する試みだと非難しましたが、他の者たちは彼が「殉教者の気分で」帰宅したに違いないと考えました。

1848年晩秋、チェンバースはエディンバラのロード・プロヴォスト(市長)の行政職候補に立候補することを認めました。この時期は特に悪く、彼の評判を貶めようとする人々があらゆる手段を講じていました。彼らの敵は、忌み嫌われた『痕跡』の著者であるという流言蜚語の中に、そうする絶好の機会を見出しました。ウィリアム・チェンバースは、兄の死後も秘密厳守の誓いを守りながら、『ロバート・チェンバースの記憶』の中で、この件に関連して一度だけ『痕跡』に言及しています。「(ロバートは)彼が『創造の自然史の痕跡』の著者であるという噂が不利に利用され、彼がその件に関して何を言っても無駄になるだろうと確信していたに違いない」。ロバートは嫌悪感から立候補を取り下げました。

7.1. Geological Explorations and Other Scholarly Interests

チェンバースは、スカンディナヴィアおよびカナダへの探査を含む地質学研究に深く取り組みました。これらの探査の結果は、『Tracings of the North of Europe^英語』(北ヨーロッパの痕跡、1851年)および『Tracings in Iceland and the Faroe Islands^英語』(アイスランドとフェロー諸島の痕跡、1856年)として出版されました。これに先立つ1848年には、彼の最初の地質学書である『Ancient Sea Margins^英語』(古代の海岸線)を発表しています。これらの著作は、彼の広範な地理的・地質学的知識と探求心を示しています。

7.2. Social and Public Engagements

1851年、チェンバースは出版者ジョン・チャップマンと共に、『ウェストミンスター・レビュー』を自由思想と改革の旗艦として再活性化させるグループの一員となり、進化論の思想を広める活動に参加しました。

ロバート・チェンバースは熱心なゴルフ愛好家でもあり、1833年9月14日にはマッセルバラ・ゴルフ・クラブ(現在のロイヤル・マッセルバラ・ゴルフ・クラブ)の名誉会員に選出されました。彼の息子も出版事業を継ぎ、著名なゴルファーとなり、ブランツフィールド・リンクス・ゴルフ・ソサエティの会員として1858年のチャンピオンゴルファーに輝いています。

7.3. Last Major Work: 『The Book of Days』

『ザ・ブック・オブ・デイズ』は、チェンバースの最後の主要な著作であり、おそらく最も精巧な作品でした。これは、暦に関連する大衆的な骨董品の雑録であり、この本の制作に費やした過度の労働が彼の死期を早めたとされています。この本の完成から2年前、彼はセント・アンドルーズ大学から法学博士の学位を授与され、ロンドンのアテネウム・クラブの会員にも選出されています。

8.1. Death and Burial

ロバート・チェンバースは1871年3月17日にセント・アンドルーズで亡くなりました。彼の遺志に従い、セント・レグルス旧教会の敷地内にあるセント・アンドルーズ大聖堂の墓地に埋葬されました。彼の墓は、屋根のない部分と塔の東側を結ぶ建物の南壁に沿って位置しています。また、兄ウィリアムによって、ウィリアム自身の大聖堂修復時に設置されたより大きな窓の隣に、セント・ジャイルズ大聖堂の北袖廊にロバートを記念する追悼窓が建てられました。

8.2. Posthumous Revelation of Authorship

ロバートの死から1年後、兄ウィリアムは『Memoir of Robert Chambers; With Autobiographical Reminiscences of William Chambers^英語』(ロバート・チェンバースの記憶、ウィリアム・チェンバースの自伝的回想を添えて)というタイトルの伝記を出版しました。しかし、この本ではロバートが『創造の自然史の痕跡』の著者であることは明かされませんでした。ミルトン・ミルハウザーは1959年の著書『ダーウィンの直前』(Just Before Darwin^英語)の中で、ウィリアムの回想録について次のように記しています。「兄弟の『ロバート・チェンバースの記憶』は、著者が『痕跡』や他のいくつかの秘密を守ろうとしなければ、素晴らしい伝記になったはずだ。著者の知性と共感にもかかわらず、そのような省略は必然的に歪んだ像を生み出した」。この本にはロバート自身の初期の人生に関する回想も含まれていますが、残りの部分はウィリアムによって語られています。

アレクサンダー・アイルランドは1884年、『痕跡』の第12版を出版し、ついにロバート・チェンバースを著者として明記し、その序文で執筆の経緯を説明しました。アイルランドは、著者の名前を隠す理由はもはやないと判断したのです。これは、『痕跡』が匿名で出版され、当時の保守的な宗教界や科学界から激しい批判を受けていたため、チェンバース兄弟の出版事業に悪影響が及ぶことを避ける必要があったからです。しかし、彼の死後、その匿名性を維持する必要がなくなったと考えられたのです。

9.1. Principal Published Works

以下は、ロバート・チェンバースが生前に出版した主要な著書を年代順にまとめたものです。

• 『The Kaleidoscope, or Edinburgh Literary Amusement^英語』(万華鏡、またはエディンバラ文学娯楽): 1821年10月 - 1822年1月
• 『Illustrations of the Author of Waverley^英語』(ウェイヴァリーの著者の挿絵): 1822年
• 『Traditions of Edinburgh^英語』(エディンバラの伝統): 1824年
• 『Notices of the Most Remarkable Fires with have Occurred in Edinburgh^英語』(エディンバラで発生した最も注目すべき火事の記録): 1825年
• 『Walks in Edinburgh^英語』(エディンバラ散策): 1825年
• 『Popular Rhymes of Scotland^英語』(スコットランドのPopular Rhymes): 1826年
• 『Picture of Scotland^英語』(スコットランドの絵): 1827年
• 『History of the Rebellion of 1745^英語』(1745年の反乱史): 1828年
• 『Scottish Ballads^英語』(スコットランド民謡): 1829年
• 『Scottish Songs^英語』(スコットランドの歌): 1829年
• 『The Picture of Stirling^英語』(スターリングの絵): 1830年
• 『Life of King James I^英語』(ジェームズ1世の生涯): 1830年
• 『Gazetteer of Scotland^英語』(スコットランド地名辞典) (ウィリアム・チェンバースと共著): 1832年
• 『Scottish Jests and Anecdotes^英語』(スコットランドの冗談と逸話): 1832年
• 『Life of Sir Walter Scott^英語』(ウォルター・スコット卿の生涯): 1832年
• 『History of Scotland^英語』(スコットランド史): 1832年
• 『Reekiana, or Minor Antiquities of Edinburgh^英語』(リーキアナ、またはエディンバラの小規模な古物): 1833年
• 『Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen^英語』(著名スコットランド人伝記): 1833年-1835年
• 『Life and Works of Burns^英語』(バーンズの生涯と作品) (カリー版に基づく): 1834年
• 『Jacobite Memoirs of the Rebellion^英語』(ジャコバイト反乱の回想録): 1834年
• 『History of the English Language and Literature^英語』(英語と言語の歴史): 1835年
• 『Poems^英語』(詩集): 1835年
• 『The Land of Burns^英語』(バーンズの地) (ジョン・ウィルソン教授と共著): 1840年
• 『Cyclopaedia of English Literature^英語』(英文学百科事典) (ロバート・カラルザースと共著): 1840年
• 『History of the Rebellion of 1745^英語』(1745年の反乱史): 1840年
• 『創造の自然史の痕跡』(匿名出版): 1844年
• 『Twelve Romantic Scottish Ballads^英語』(12のロマンチックなスコットランド民謡): 1844年
• 『Explanations: A Sequal^英語』(解説：続編) (匿名出版): 1845年
• 『Select Writings of Robert Chambers^英語』(ロバート・チェンバース選集、全7巻): 1847年
• 『Ancient Sea Margins^英語』(古代の海岸線): 1848年
• 『Tracings of the North of Europe^英語』(北ヨーロッパの痕跡、1851年)
• 『Life and Works of Robert Burns^英語』(ロバート・バーンズの生涯と作品): 1851年
• 『Tracings of Iceland and the Faroe Islands^英語』(アイスランドとフェロー諸島の痕跡、1856年)
• 『Domestic Annals of Scotland^英語』(スコットランド国内年代記): 1859年-1861年
• 『Sketch of the History of Edinburgh Theatre Royal^英語』(エディンバラ・シアター・ロイヤルの歴史概略): 1859年
• 『Memoirs of a Banking House, by Sir William Forbes^英語』(銀行の回想録、ウィリアム・フォーブス卿著)(R.チェンバース編集): 1859年
• 『Edinburgh Papers^英語』(エディンバラ論考): 1861年
• 『Songs of Scotland Prior to Burns^英語』(バーンズ以前のスコットランドの歌): 1862年
• 『Incidents in My Life^英語』(私の人生における出来事、第一部)ダニエル・ダングラス・ホーム著への序文: 1863年
• 『ザ・ブック・オブ・デイズ』: 1864年
• 『Life of Smollett^英語』(スモレットの生涯): 1867年
• 『Traditions of Edinburgh^英語』(エディンバラの伝統): 1868年
• 『The Threiplands of Fingask^英語』(フィンガスクのスリープランド家): 1880年

9.2. Unpublished Manuscripts

ロバート・チェンバースの死後も出版されなかった原稿は以下の通りです。

• 『Life and Preachings of Jesus Christ, from the Evangelists^英語』(福音書に基づくイエス・キリストの生涯と説教)
• 『A Catechism for the Young^英語』(若者のための教義問答)
• 『Private Prayers and Meditations^英語』(個人的な祈りと瞑想)
• 『Antiquarian Papers^英語』(古物研究論文)
• 心霊主義に関するいくつかの論文

9.3. Edited and Contributed Works

彼が編集または寄稿した主要な雑誌および作品は以下の通りです。

• 『チェンバース・エディンバラ・ジャーナル』: 1832年以降
• 『Chambers's Information for the People^英語』(大衆向けチェンバース情報): 1833年-1835年
• 『Chambers's Educational Course^英語』(チェンバース教育コース): 1835年以降