1. 概要
ヴァシーリー・キリーロヴィチ・トレディアコフスキー(Василий Кириллович Тредиаковскийヴァシーリー・キリーロヴィチ・トレディアコフスキーロシア語、1703年3月5日 - 1769年8月17日)は、ロシアの詩人、翻訳家、言語学者、随筆家、劇作家である。彼はロシア文学、特に古典主義ロシア文学の基礎を築く上で重要な役割を果たした。その活動は、ロシアの文学と言語の発展に多大な影響を与え、詩の形式改革においては現代ロシア詩の基礎を確立した功績で知られる。
2. 生涯
ヴァシーリー・トレディアコフスキーは、貧しい聖職者の家庭に生まれ、当時のロシア人としては異例の海外留学を経験し、ロシア科学アカデミーで要職を務めた。
2.1. 幼少期と背景
トレディアコフスキーは1703年3月5日、アストラハンで貧しい聖職者の息子として生まれた。彼の幼少期の詳細はあまり知られていないが、この生い立ちが後の学問への強い意欲と、海外での人文学教育を求める動機となった。
2.2. 教育
彼はまずモスクワの神学校で学んだ。その後、当時のロシア人としては珍しく、海外で人文学教育を受けた最初の平民の一人となった。1727年から1730年にかけてフランスのパリにあるソルボンヌ大学に留学し、哲学、言語学、数学を学んだほか、文学や歴史も修めた。この海外での経験は、彼の学識と後の文学改革の思想形成に大きな影響を与えた。
2.3. 初期キャリアと教授職
ロシアへの帰国後、トレディアコフスキーはすぐにロシア科学アカデミーの事務局長代理に就任し、事実上の宮廷詩人としても活動した。1745年には、ロシア人として初めてアカデミーのラテン語・ロシア語弁論術教授に任命され、その学術的地位を確立した。
3. 主要な著作と業績
トレディアコフスキーは、ロシア文学、特に詩の形式改革において画期的な貢献を果たした。彼の理論書、詩作品、翻訳は、ロシア語の発展と文学の近代化に不可欠な要素となった。
3.1. 詩の改革
トレディアコフスキーは、1735年に『ロシア詩作法新簡法』(Новый и краткий способ к сложению российских стиховノーヴィイ・イ・クラートキイ・スボーソプ・ク・スロジェーニユ・ロッシーイスキフ・スチホーフロシア語)を出版した。この著作は、ロシア詩の形式を根本的に改革するための極めて理論的な内容を含んでいた。彼は、それまでの音節詩を排し、ロシア民謡の形式に基づいた音節アクセント詩、すなわち音節の規則的なアクセント交代を導入した詩形を提唱した。この改革はロシア詩の現代的な基礎を築き、その詩形は今日に至るまでロシア詩の基本となっている。彼の作品は、音節詩から韻律詩への移行を示すものであり、ロシア語の響きにより適した形式を確立した。彼はこの中で、ソネット、ロンドー、マドリガル、頌歌といった詩のジャンルについても初めてロシア文学に紹介した。実践的な詩人としては凡庸であるという評価もあるが、その理論家としての功績は、この欠点を補って余りあるものとされている。
3.2. 主要な著作と理論書
トレディアコフスキーの初期の詩作には、古典主義のあらゆる規則に合致するロシア初の頌歌とされる1734年の『ダンツィヒ陥落賛歌』がある。
彼は詩の改革に関する理論書以外にも、言語学に関する重要な著作を残している。1748年には、ロシア語の音声構造に関する最初の研究書である『ロシア語の綴り方に関する対話』(Разговор об орфографииラズガヴォール・オブ・オルフォグラフィーロシア語)を発表した。また、1752年には『古代・中世・新ロシア詩について』(О древней, средней и новой российской поэзииオ・ドレーヴネイ・スレードネイ・イ・ノーヴォイ・ロッシーイスコイ・ポエーシイロシア語)を著し、詩の改革に関する自身の主張をさらに展開した。
3.3. 翻訳
トレディアコフスキーは、古典作家、中世哲学者、フランス文学の多作な翻訳家でもあった。彼はフランスの通俗小説『愛の島の旅』をロシア語に翻訳・出版し、これがロシアで活字化された最初の文学作品である可能性がある。
彼の最も重要な翻訳の一つは、フェヌロンの『テレマコス記』(Les Aventures de Télémaqueレ・ザヴァンチュール・ドゥ・テレマックフランス語)で、これを1766年にロシア語のヘクサメトロス(六歩格)で翻訳し、『チレマヒダ』(Тилемахидаチレマヒダロシア語)として発表した。彼の翻訳はしばしば検閲官の怒りを買い、アカデミーの上司や保守的な宮廷サークルからの不興を買う原因となった。
4. 私生活と論争
トレディアコフスキーのキャリアは、いくつかの個人的な出来事や論争によって影響を受けた。1740年には、当時のロシア帝国の大臣であったアルテミー・ヴォリンスキーから肉体的な暴行を受けた。ヴォリンスキーは陰謀と不正行為の容疑で逮捕されたものの、トレディアコフスキーは「絶え間ない嘲笑の対象」となり、彼の肉体的な虐待を受けやすい傾向は、大衆の間で人気の喜劇の題材となったとされている。こうした論争や不評が重なり、彼は1759年にロシア科学アカデミーから解任された。
5. 遺産と評価
ヴァシーリー・トレディアコフスキーは、ロシア文学、特に詩の分野において永続的な影響を残した。彼は古典主義ロシア文学の基礎を築く上で重要な役割を果たし、その詩の改革は現代ロシア詩の形成に不可欠なものであった。彼が提唱した音節アクセント詩の形式は、今日に至るまでロシア詩の基本として用いられている。実践的な詩作においては凡庸と評されることもあったが、彼の理論家としての貢献は非常に高く評価されており、ロシア語の発展と文学の近代化に対する彼の功績は疑いようがない。
6. 関係人物
- ミハイル・ロモノーソフ: 現代ロシア文学語の基礎を築いた人物であり、トレディアコフスキーと共にロシアの言語と文学の発展に貢献した。