アラン・ボール・ジュニア

2.1. クラブキャリア

アラン・ボールのプロサッカー選手としての旅路は、複数のクラブでの重要な期間、移籍、そして各クラブでの輝かしい業績によって特徴づけられる。

2.1.3. アーセナル

1971年12月22日、アーセナルはボールをハイベリーへ引き入れるために、記録的な移籍金である22.00 万 GBPを支払った。彼は26歳で、アーセナル加入時は最高のコンディションにあった。1971年12月27日のノッティンガム・フォレスト戦でデビューした。

しかし、アーセナルは1971-72シーズンにリーグタイトルを守ることができず、また1972年のFAカップ決勝ではリーズ・ユナイテッドに1対0で敗れ、FAカップも手放した。

ボールは、1972-73シーズンには50試合に出場するなど、ほぼ常にファーストチームの選手としてアーセナルでプレーし続けた。しかし、アーセナルのダブル優勝時のチームはすぐに解体され、その後釜の選手たちは不十分であることが判明した。ボールはアーセナルに残った数少ない質の高い選手の一人であり、1974年にはクラブのキャプテンに任命された。1974年4月には脚を骨折し、1974-75シーズンの開幕を欠場した。このシーズン、アーセナルは16位に終わった。また、1975-76シーズンの開幕も、プレシーズン親善試合での負傷により欠場した。このシーズン、アーセナルは17位に終わった。1976年夏、バーティ・ミーがアーセナルの監督を辞任し、新監督のテリー・ニールがクラブを新しい方向へ導きたいと考えていることは明らかであった。当時31歳であったボールは、1976年12月までアーセナルでプレーし、その後6.00 万 GBPでサウサンプトンに売却された。アーセナルでは合計217試合に出場し、52ゴールを記録した。

2.2. 代表キャリア

アラン・ボールのイングランド代表チームにおけるキャリアは、特に1966 FIFAワールドカップでの輝かしい活躍と、その後のキャプテン経験によって特徴づけられる。

2.2.2. 1970年および1974 FIFAワールドカップ

この頃には、ボールはラムゼイのイングランド代表チームのスターティングメンバーに最初に名前が挙がる選手の一人となっていた。彼は、前回大会の優勝チームとしてメキシコで開催された1970 FIFAワールドカップの遠征メンバーに選出された。イングランドがブラジルとのグループリーグ戦で0対1で敗れた試合では、ボールのシュートがクロスバーを直撃したことが語り草となっている。イングランドは他のグループリーグ戦に勝利し、準々決勝で再び西ドイツと対戦した。しかし、メキシコの暑さがボール本来の勤勉さを奪い、イングランドは2対0のリードを失い、3対2で敗れ、ワールドカップ王者の座を失った。

1974 FIFAワールドカップの予選、1973年6月6日にホジュフのシレジア・スタジアムで行われたポーランド戦で、ボールは選手間の乱闘中にレスワフ・チュミキェヴィチの喉を掴み、股間を膝蹴りしたため、国際Aマッチで退場処分を受けた史上2人目のイングランド代表選手となった。この結果、彼はウェンブリー・スタジアムでの再戦を欠場することになり、この試合はイングランドサッカー史上最も悪名高い試合の一つとなった。試合は1対1の引き分けに終わり、イングランドはワールドカップ出場権を逃した。

2.3. プレースタイル

エヴァートンでプレーした最も偉大な選手の一人とされるボールは、高いスタミナ、正確なパス能力、そしてチームメイトに得点機会を提供するだけでなく、自らも素晴らしいゴールを決められる、完成度の高い戦闘的なミッドフィールダーであった。主に相手ゴールに向かって突き進む攻撃的なボックス・トゥ・ボックス型のミッドフィールダーであったが、チームのディフェンダーが苦境に陥った際には守備に貢献することもあった。ケン・ロジャーズは、ボールの燃えるような精神力がサッカー選手としての成功の鍵であったと指摘している。ボールはまた、モチベーターとしても際立っており、ジョン・モリッシーは、ボールがチームメイトとワンツーパスをすると、彼らがプレーする意欲を掻き立てられたと述べている。

3.1. ブラックプール(選手兼監督)

ボールは1980年7月に古巣ブラックプールの選手兼任監督に就任した。就任当初はサポーターから熱烈な歓迎を受けたものの、クラブは低迷し、降格の危機に直面した。最終的には辛うじて残留を果たしたが、続く1980-81シーズンも成績が振るわず、チームのパフォーマンスとボールの約束が一致しないことにファンからの不満が高まった。公然とファンを批判する発言もあり、最終的に1981年2月に契約を解除された。ブラックプールはそのシーズン末に降格した。後年、ボールはこの時期を振り返り、監督としての経験不足やフロントとの関係の難しさがあったと語っている。

3.2. ポーツマス(第1期)

ボールは1984年5月にポーツマスの監督に就任し、大きな成功を収めた。就任後2シーズンは惜しくもディビジョン1への昇格を逃したが、1987年には28年ぶりにトップリーグへの昇格を導いた。しかし、トップリーグでの最初のシーズンで降格し、1989年1月には昇格争いに真剣に挑戦できなかったことと、当時の会長ジム・グレゴリーとの深刻な対立により解任された。

3.3. ストーク・シティ

ポーツマス解任の翌月、ボールはコルチェスター・ユナイテッドでジョック・ウォレスのアシスタントとして働き、1989年10月にはストーク・シティでミック・ミルズのアシスタントに就任した。しかし、ミルズは2週間後に解雇され、ボールが監督に昇格した。彼は、引き継いだチームが単純に不十分であると結論付け、クリス・カマラ、デイヴ・バンバー、リー・ペイリン、カール・ソーンダース、ゲイリー・ハケット、ニッキー・モーガンらを放出。代わりにトニー・エリス、リー・サンドフォード、トニー・ケリー、デイヴ・キーバン、ポール・バーンズ、ノエル・ブレイクらを獲得した。ボールによる大胆なチーム改造は功を奏さず、ストークは最下位に沈み、63年ぶりにディビジョン3へ降格した。

ボールの次の目標は、すぐにディビジョン2に復帰することであったが、1990-91シーズンの最初の12試合で昇格候補の一つと見なされていたにもかかわらず、その目標は達成されなかった。ストークの調子は落ち込み、ウィガン・アスレティックに4対0で敗れた後、ボールは解雇された。ストークはそのシーズンを14位で終え、リーグ史上最低順位を記録した。

3.4. エクセター・シティおよびイングランド代表アシスタント

1991年7月、彼はディビジョン3のエクセター・シティの監督に就任した。エクセターは厳しい予算の中で苦戦したが、ボールは1993年に彼らをディビジョン3(1992年のプレミアリーグ創設により新たなディビジョン2)に留めることに成功した。しかし、彼がクラブを去る頃には、チームは最下層リーグへの降格に向かっていた。1992年2月から8月の間、彼はグラハム・テイラーの下でイングランド代表チームのコーチも務め、UEFA EURO '92にも参加したが、イングランドはスウェーデンでのこの大会でグループステージを突破できず、成功とは言えなかった。

3.5. サウサンプトン

1994年1月、ボールはエクセター・シティを離れ、不人気だったイアン・ブランフットの後任としてサウサンプトンの監督に就任した。就任時、サウサンプトンはシーズンを通してほとんど降格圏に位置しており、降格は避けられないように見えた。ボールの最初の仕事は、マシュー・ル・ティシエのチームでの役割を再確立し、他の選手たちに彼がクラブ最大の財産であることを認識させることであった。ル・ティシエは、ボールの最初の4試合で6ゴールを挙げてこれに応え、1994年2月14日のリヴァプール戦での4対2の勝利ではハットトリックを達成した。1993-94シーズン後半、ル・ティシエはボールの監督下で16試合に出場し、15ゴールを記録した。

イースター期間中の3連敗後も、サウサンプトンは降格圏に留まっていた。しかし、最後の6試合でマシュー・ル・ティシエによる8ゴールを含む15ゴールを挙げ、10ポイントを獲得したことで、シーズン最終日に残留を確定させた。

翌1994-95シーズンの初め、ボールはブルース・グロベラーを獲得したが、より重要なのはル・ティシエと3年間の新契約を結んだことだった。最初の4試合で未勝利(ニューカッスルに1対5で敗れた試合を含む)であったが、ローン移籍のロニー・エーケルンドの3ゴールに助けられ、9月には5試合中4勝を挙げ、順位を7位に上げた。しかしその後は失速し、3月中旬までにさらに2勝しかできず、再び降格圏に落ちた。1995年3月22日、サウサンプトンはホームでニューカッスルと対戦し、残り4分で0対1とリードされていたが、アディショナルタイムでの2ゴールを含む3ゴールを挙げ、奇跡的かつ貴重な勝利を収めた。この結果がチームを奮い立たせ、残りの10試合のうち5勝を挙げ、シーズンを10位で終えた。

3.6. マンチェスター・シティ

この成功にもかかわらず、ボールは1995年7月にマンチェスター・シティの監督に誘われた。当時の会長は元イングランド代表チームメイトのフランシス・リーであった。彼のザ・デルからの去り方はやや不和があり、その後何年もの間、ボールがザ・デルに戻るたびに、サウサンプトンの一部のファンから罵倒された。

メイン・ロードでのボールの在任期間は物議を醸した。多くの識者やサポーターは、彼が監督としての資格ではなく、その名声と会長との友情のために任命されたと感じていた(彼らは、リーの前任者ピーター・スウェイルズが任命した前監督ブライアン・ホートンには何の問題もなかったと主張した)。しかし、シティはホートン監督の下で16位と17位に終わっており、その前のピーター・リード監督の下では5位、5位、9位であったことを考えると、この点は議論の余地がある。

ボールはポール・ウォルシュ(1994-95シーズンにリーグとカップ戦で15ゴールを記録)と現金をポーツマスにトレードし、代わりにジェリー・クリーニーを獲得した。クリーニーは1995-96シーズンにシティで4ゴールを記録した。しかし、1995-96シーズンの悲惨なスタートにより、シティは開幕から11試合で勝利がなく、8敗を喫した。11月には事態が好転し、シティは12試合目にしてついにリーグ戦初勝利を挙げ、その後に1引き分けと2勝を重ねた。これにより、彼らは11月末には降格圏を脱し、ボールは1995年11月のプレミアリーグ月間最優秀監督に選ばれた。

その後、シティの調子は下降し、シーズン最終日にはリヴァプールと2対2で引き分けた。他の降格の危機にあったチームがより良い成績を収めたため、シティは得失点差で降格となり、7シーズン連続でトップリーグに在籍していた期間が終了した。取締役会はボールへの信頼を維持したが、彼は翌シーズンのディビジョン1キャンペーン開始から3試合で辞任した。彼はシティの財政難により、最高の選手を売却せざるを得なかったと感じていた。

3.7. ポーツマス(第2期)

1998年1月、ボールはブライアン・ハウから連絡を受け、クラブの買収を考えており、ボールに監督を依頼したいとの申し出があった。これにより、ボールは1998年2月にポーツマスの監督として復帰したが、買収は実現しなかった。彼が就任した時、ポーツマスはリーグ最下位から数ポイント差で大きく離されており、ほぼ致命的な財政危機に瀕しており、1年以上にわたって管理下に置かれていた。1998年、彼は1997-98シーズン最終日にブラッドフォード・シティに3対1で勝利し、奇跡的な残留を果たした。この結果、彼の元所属クラブであるストーク・シティとマンチェスター・シティが降格した。彼は1998-99シーズンもチームを残留させたが、クラブがディビジョン1の下位に沈み、21試合で20ポイントしか獲得できていなかったため、1999年12月9日に契約を解除された。彼の退任は、新しいオーナーミラン・マンダリッチによってクラブが財政破綻から救済されてから6ヶ月後のことであった。引退時、54歳のボールは、1966 FIFAワールドカップ優勝メンバーの中で唯一監督業を続けていた人物であった。

6.1. 栄誉と受賞

アラン・ボールが選手として、そして監督として獲得した主要なチームタイトル、個人表彰、そして公式な認定は以下の通りである。

選手として

• フットボールリーグ ディビジョン1: 1969-70(エヴァートン)
• FAチャリティシールド: 1970(エヴァートン)
• FIFAワールドカップ: 1966(イングランド)
• 北米サッカーリーグ: 1979(バンクーバー・ホワイトキャップス)

• FAカップ準優勝: 1967-68(エヴァートン)、1971-72(アーセナル)
• フットボールリーグ ディビジョン2準優勝: 1977-78(サウサンプトン)
• フットボールリーグカップ準優勝: 1978-79(サウサンプトン)

• ロスマンズ・ゴールデンブーツ賞: 1970年、1973年
• サウサンプトンFC年間最優秀選手: 1977-78
• アーセナルFC年間最優秀選手: 1973-74
• NASLプレーオフ MVP: 1979年
• NASLオールスター(セカンドチーム): 1979年

監督として

• プレミアリーグ月間最優秀監督: 1995年11月

叙勲と殿堂入り

• 大英帝国勲章(MBE): 2000年
  • 2000年、ボールとワールドカップ優勝チームの他の4人のメンバーは、サッカーへの貢献が認められMBEに叙された。ボールはロジャー・ハント、ノビー・スタイルズ、レイ・ウィルソン、ジョージ・コーエンと共に、彼らの功績に対する正式な認知を30年以上待つことになった。
• イングランドサッカー殿堂: 2003年
• カナダサッカー殿堂: 2011年
  • 2011年には、1979年のNASLチャンピオンであるバンクーバー・ホワイトキャップスがカナダサッカー殿堂入りを果たし、ボールはそのチームの重要な一員として殿堂入りした。
• ブラックプールFC殿堂: 2006年
  • 2006年4月、ブルームフィールド・ロードに元ブラックプール選手のジミー・アームフィールドによって正式に開設された殿堂に、ボールは殿堂入りした。ブラックプール・サポーターズ・アソシエーションによって組織され、世界中のブラックプールのファンが歴代の英雄に投票した結果、各年代から5選手が選出され、ボールは1960年代の選手として選ばれた。
• エヴァートン・ジャイアンツ(エヴァートン殿堂): 2001年
  • 2001年にはエヴァートンの殿堂「エヴァートン・ジャイアンツ」に殿堂入りした。
  • 2003-04シーズンの初めには、クラブの125周年記念公式祝賀の一環として、ファンによって史上最高のチームのメンバーに選出された。

6.2. 追悼と記念

アラン・ボールを追悼し、彼のサッカー界への貢献を称えるために、様々な方法が取られている。

• アラン・ボール記念カップ**: 2007年7月29日には、「イングランド対世界選抜」の形式で元国際選手によるチャリティーマッチ「アラン・ボール記念カップ」が開催された。この試合の収益はボビー・ムーア基金のがん研究費用とウォリックシャーおよびノーサンプトンシャーの航空救急サービスに寄付された。

7.1. クラブ

7.2. 代表

国際試合でのゴール
スコアと結果はイングランドの得点数を先に表示し、スコア欄は各ボールのゴール後のスコアを示す。

7.3. 監督