アダム・クレイトン・パウエル・ジュニア

1. 幼少期と教育

パウエルは1908年、コネチカット州ニューヘイブンで、アダム・クレイトン・パウエル・シニアとマッティ・バスター・シャファーの次男として生まれた。彼の両親はそれぞれバージニア州とウェストバージニア州の貧しい家庭の出身であった。彼の姉ブランシュは10歳年上であった。彼の両親と先祖は、アフリカ系とヨーロッパ系の混血であり、父によれば母方にはアメリカ先住民の血も引いていたという。パウエル自身は自伝『アダム・バイ・アダム』の中で、母親は一部ドイツ系の血を引いていると述べている。19世紀の国勢調査では、彼らとその先祖はムラートに分類されていた。パウエルの父方の祖母の先祖は、南北戦争以前から何世代にもわたって自由黒人であった。

1908年までに、パウエル・シニアは著名なバプテスト派の牧師となり、フィラデルフィアの教会で牧師を務めた後、ニューヘイブンのバプテスト教会で主任牧師を務めた。パウエル・シニアは貧困から自力で這い上がり、歴史的に黒人の大学であるウェイランド神学校と、イェール大学およびバージニア神学校での大学院研究を修了した。彼の息子がニューヘイブンで生まれた年、パウエル・シニアはニューヨーク市ハーレム地区のアビシニアン・バプテスト教会の牧師に招聘された。彼は数十年間にわたり、アフリカ系アメリカ人の大移動によって増加した信徒を収容するための増築資金を調達し、建設を主導するなど、教会の大規模な拡大を指揮した。この教会は最終的に1万人規模のコミュニティに成長した。

父の功績により、パウエルはニューヨーク市の裕福な家庭で育った。ヨーロッパ系の血を引いていたため、アダムはヘーゼル色の目、明るい肌、金髪で生まれ、白人に見えるほどであった。しかし、彼は大学に入るまでこの人種的な曖昧さを利用することはなかった。彼はタウンゼント・ハリス高校に通い、その後ニューヨーク市立大学で学んだ後、コルゲート大学に新入生として入学した。当時コルゲート大学にいた他の4人のアフリカ系アメリカ人学生は全員スポーツ選手であった。パウエルは一時的に白人として振る舞い、その容姿を利用して大学での人種的制約から逃れていた。他の黒人学生たちは彼の行動を知って落胆した。

父に牧師になるよう勧められたパウエルは、コルゲート大学での学業に真剣に取り組み、1930年に学士号を取得した。ニューヨークに戻った後、パウエルは大学院での研究を開始し、1931年にコロンビア大学で宗教教育の修士号を取得した。彼はアフリカ系アメリカ人初の大学間ギリシャ文字友愛会であるアルファ・ファイ・アルファのメンバーとなった。

後に、自身の黒人としてのアイデンティティを強化しようと、パウエルは父方の祖父母が奴隷として生まれたと語るようになった。しかし、彼の父方の祖母サリー・ダニングは、少なくとも家族の中で3世代目の自由黒人であった。1860年の国勢調査では、彼女は母、祖母、兄弟姉妹と同様に自由なムラートとして記載されている。サリーは1865年に生まれたアダム・クレイトン・パウエル・シニアの父親を特定しなかった。彼女は息子を、1860年の国勢調査で農民であり世帯主として記載されていた兄のアダム・ダニングにちなんで名付けたようである。1867年、サリー・ダニングはムラートの解放奴隷であるアンソニー・ブッシュと結婚した。1870年の国勢調査では、家族全員がダニング姓で記載されていた。

家族はウェストバージニア州カナワ郡に引っ越した際、新しい生活の一部として姓をパウエルに変更した。チャールズ・V・ハミルトンによる1991年のパウエルの伝記によれば、アンソニー・ブッシュは「新しいアイデンティティとしてパウエルという名前を採用することを決めた」とされており、1880年の国勢調査でもそのように記録されている。

アダム・ジュニアの母、マッティ・バスター・シャファーは、おそらく一部ドイツ系の血を引くアフリカ系アメリカ人であった。彼女の両親はバージニア州で奴隷であったが、南北戦争後に解放された。パウエルの両親はウェストバージニア州で出会い、そこで結婚した。19世紀後半には多くの解放奴隷が仕事のためにこの地に移住していた。

ハーレムでは、アダム・クレイトン・パウエル・ジュニアはシュガーヒルにあるザ・ギャリソン・アパートメンツの3号室に住んでいた。ここは1953年に亡くなるまで彼の父の家でもあった。

2. 初期活動及び牧会経歴

叙階後、パウエルは父の慈善活動や説教を教会で手伝い始めた。彼は困窮者に提供される食事や衣料の量を大幅に増やし、ハーレムの労働者階級や貧しい人々の生活についてより深く学ぶようになった。

1930年代の大恐慌期、ハンサムでカリスマ的な人物であったパウエルは、ハーレムにおける公民権運動の指導者となった。彼はこれらの経験を、ロバート・ペン・ウォーレンの著書『誰がニグロのために語るのか？』のための1964年のインタビューで語っている。彼は雇用と手頃な価格の住宅を求める運動を通じて、地域社会で強固な支持基盤を築いた。雇用調整委員会の委員長として、パウエルは多くのコミュニティ組織化手法を用いて、主要企業に対し、専門職レベルで黒人従業員を受け入れるよう政治的圧力をかけた。彼は大衆集会、家賃ストライキ、そして地域社会で事業を行う企業、公共事業、ハーレム病院に対し、以前は非公式な差別によって最低限の職務に制限されていた黒人労働者を、より高い技能レベルで雇用するよう強制する公開キャンペーンを組織した。

例えば、1939年のニューヨーク万国博覧会の期間中、パウエルはエンパイアステートビルディングにある博覧会事務所でピケラインを組織した。その結果、博覧会はより多くの黒人従業員を雇用し、その数を約200人から732人に増やした。1941年には、パウエルはハーレムでバスのボイコットを主導した。ハーレムでは黒人が乗客の大多数を占めていたにもかかわらず、雇用されている黒人はごく少数であった。その結果、ニューヨーク市交通局は200人の黒人労働者を雇用し、その後の雇用拡大の先例を作った。パウエルはまた、ハーレムで営業する薬局に対し、黒人薬剤師を雇用するよう求める闘いを主導した。彼は地元住民に対し、黒人も雇用されている店でのみ買い物をするよう奨励した。パウエルはかつて「大衆行動は地球上で最も強力な力である」と述べ、「それが法律の範囲内である限り、それは間違いではない。もし法律が間違っているなら、法律を変えよ」と付け加えた。

1937年、パウエルは父の後を継いでアビシニアン・バプテスト教会の牧師となった。パウエル・ジュニアは1972年まで同教会の牧師を務めた。

1942年、彼は『ピープルズ・ボイス』紙を創刊した。この新聞は「進歩的なアフリカ系アメリカ人の読者を対象とし、地元の集会やイベントからアメリカの公民権問題、アフリカの人々の政治的・経済的闘争に至るまで、あらゆることについて読者を教育し啓蒙した。この新聞の記者や執筆者には、パウエル自身、パウエルの義理の妹で女優のフレディ・ワシントン、ジャーナリストのマーベル・クックなど、影響力のあるアフリカ系アメリカ人が含まれていた」。これは彼の見解を表明する場ともなった。1944年に彼が議会に選出された後、他の人々がこの新聞を率いたが、共産主義との関連を非難された後、1948年に最終的に廃刊となった。

3. 政治経歴

パウエルは、ハーレムでの公民権活動家としての成功を基盤に、政治の舞台へと進出した。彼の政治家としてのキャリアは、ニューヨーク市議会議員から始まり、その後20年以上にわたり連邦下院議員として活躍し、特に公民権と社会正義の分野で大きな影響力を持った。

3.2. アメリカ下院

パウエルは、1945年から1971年までアメリカ合衆国下院議員を務め、その長い政治キャリアを通じて、特に公民権運動において重要な役割を果たした。

3.2.1. 選挙と初期代表活動

1944年、パウエルはアフリカ系アメリカ人の公民権(「公正な雇用慣行の支援」や「人頭税とリンチの禁止」)を掲げた綱領でアメリカ合衆国議会選挙に出馬した。投票登録や投票に人頭税を課すことは、1890年から1908年にかけて採用された南部諸州の新しい憲法で、ほとんどの黒人や多くの貧しい白人から公民権を奪い、政治から排除するための手段であった。アメリカ合衆国における人頭税は、ジム・クロウ法による社会的・経済的威嚇と相まって、1960年代まで南部で維持され、黒人を政治から排除し、政治的に無力な状態に保った。人頭税は、かつてのアメリカ連合国の州と関連付けられることが多いが、カリフォルニア州、コネチカット州、メイン州、マサチューセッツ州、ミネソタ州、ニューハンプシャー州、オハイオ州、ペンシルベニア州、バーモント州、ウィスコンシン州など、一部の北部および西部州でも導入されていた。

パウエルは民主党から選出され、ハーレムを含む選挙区を代表して共和党候補のサラ・ペラム・スピークスを破った。彼はニューヨーク州から選出された初の黒人連邦議会議員であった。

歴史家のチャールズ・V・ハミルトンは、1992年のパウエルの政治的伝記の中で次のように記している。
「ここに(1940年代に)少なくとも『発言する』人物がいた。...それは異なっていた。...多くの黒人は、北部のリベラル派が議会の議場で立ち上がり、分離主義者に異議を唱えないことに怒っていた。...パウエルは確かにそれを約束した。...」
「[1940年代と1950年代には]彼は事実上、ただ一人であった。...そしてまさにそのために、彼は例外的に重要であった。初期の多くの事例において、もし彼が発言しなければ、その問題は提起されなかっただろう。...例えば、1940年代にジョン・E・ランキン議員(ミシシッピ州)が議会の議場で『ニガー』という言葉を使ったことに対し、彼だけが(あるいは彼だけが敢えて)異議を唱えることができた。彼はランキンの考えや行動を変えることはなかったが、わずかな報復的な反抗を待ち望んでいた何百万もの人々に慰めを与えた。」

パウエルは、ハゼル・スコット(パウエルの妻で黒人ピアニスト)がDARコンスティテューション・ホールでの演奏を拒否された後、アメリカ独立戦争の娘たちのレセプションに出席したベス・トルーマン(ハリー・S・トルーマン大統領夫人)を「地上の最後の淑女」と呼んだため、ホワイトハウスへの出入りを禁止された。トルーマン夫人の出席は、この人種差別を容認するものと見なされた。

1955年まで、パウエルはわずか2人の黒人連邦議会議員の一人(もう一人はウィリアム・リーヴァイ・ドーソン)であったため、以前は白人議員専用であった議会施設を黒人議員が利用することを非公式に禁止する慣行に異議を唱えた。彼は黒人の有権者を連れて「白人専用」の下院レストランで食事をした。彼は党内の南部出身の多くの人種隔離主義者と衝突した。

パウエルは、連邦政府のプログラムにおける正義を追求するため、全米黒人地位向上協会(NAACP)のワシントンD.C.代表であるクラレンス・ミッチェル・ジュニアと密接に協力した。伝記作家ハミルトンは、NAACPを「パウエルにボールを投げたクォーターバックであり、パウエルはそれを捕まえて走ることに非常に満足していた」と評した。彼は「パウエル修正案」として知られる戦略を開発した。「連邦支出を提案する法案ごとに、パウエルは『我々の慣例的な修正案』を提出し、連邦資金が人種分離を維持する管轄区域に拒否されることを要求した。リベラル派は困惑し、南部の政治家は怒った。」この原則は後に1964年公民権法のタイトルVIに統合されることとなる。

パウエルはまた、独立して行動することも厭わなかった。1956年、彼は党の方針に反してドワイト・D・アイゼンハワー大統領の再選を支持し、民主党の公民権綱領が弱すぎると述べた。1958年には、ニューヨークのタマニー・ホール民主党組織による、予備選挙で彼を追放しようとする執拗な試みを乗り切った。1960年、パウエルは民主党全国大会で予定されていた公民権デモが党や候補者を困惑させる可能性があると聞きつけ、デモが中止されない限り、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師がバイヤード・ラスティンと同性愛関係にあると告発すると脅迫した。キングの政治顧問の一人であったラスティンは、公然と同性愛者であった。キングは予定されていたイベントの中止に同意し、ラスティンは南部キリスト教指導者会議を辞任した。

3.2.2. パウエル修正案

パウエル修正案は、連邦政府の資金が人種分離を維持する州や地方自治体に提供されることを禁止するものであった。これは、連邦政府の資金が差別の助長に使われることを防ぐための強力な手段であった。この修正案は、後に1964年公民権法のタイトルVIに組み込まれ、アメリカにおける人種差別の撤廃に大きく貢献した。この修正案は、パウエルの社会正義実現への執念と、立法を通じて差別を根絶しようとする彼の先進的なアプローチを象徴するものであった。

3.2.3. 大統領との関係

パウエルは、ジョン・F・ケネディ大統領とリンドン・B・ジョンソン大統領の政権と密接に協力し、彼らの「ニューフロンティア」や「偉大な社会」といった社会改革プログラムの立法化に尽力した。特にジョンソン大統領とは、公民権や貧困との戦いに関する法案の推進において、強力なパートナーシップを築いた。また、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領とも、バンドン会議での彼の活躍を評価され、会談の機会を得るなど、党派を超えた政治的影響力を持っていた。

4. 主要活動及び立法

パウエルは、下院議員としてのキャリアを通じて、特に教育労働委員会の委員長として、公民権と社会正義の推進に多大な貢献をした。彼の活動は、当時の社会問題に対する進歩的なアプローチを示している。

5. 国際活動

パウエルはまた、アフリカやアジアの発展途上国の問題にも関心を寄せ、海外への旅行を行った。彼は大統領の政策立案者に対し、植民地列強からの独立を求める国々に注意を払い、それらへの援助を支援するよう促した。冷戦中、これらの国の多くはアメリカ合衆国とソビエト連邦の間で中立を模索していた。彼は下院の議場で、ガーナ、インドネシア、シエラレオネなどの国の独立記念日を祝う演説を行った。

1955年、アメリカ合衆国国務省の助言に反して、パウエルはインドネシアのバンドンで開催されたアジア・アフリカ会議にオブザーバーとして出席した。彼は公の演説で、自国の人種関係問題への懸念と、共産主義の批判に対するアメリカ合衆国全体の熱烈な擁護とのバランスを取り、国際的に好印象を与えた。パウエルは自国に戻り、その功績に対し超党派からの温かい歓迎を受け、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領との会談に招かれた。

この影響力により、パウエルは国務省に対し、国際的な交響楽団やバレエ団のツアーといった芸術分野でのソビエト連邦との競争方法が非効率的であると示唆した。代わりに、彼はアメリカ合衆国がジャズミュージシャンを国際ツアーに派遣するなど、大衆芸術に焦点を当てるべきだと助言した。これにより、アメリカ固有の芸術形式が注目され、しばしば混血のバンドで演奏するミュージシャンがフィーチャーされることになった。国務省はこのアイデアを承認した。ディジー・ガレスピーとの最初のツアーは海外で目覚ましい成功を収め、その後長年にわたり他のミュージシャンをフィーチャーした同様の人気ツアーを促した。

6. 政治的論争及び法的紛争

パウエルは、その輝かしい政治的キャリアの裏で、財政的な問題や個人的な行動を巡る数々の論争に巻き込まれた。これらの問題は、最終的に彼の議会からの除名という前例のない事態に発展し、彼の政治的影響力に大きな影を落とした。

7. 個人生活及び家族

1933年、パウエルはアフリカ系アメリカ人の歌手でナイトクラブのエンターテイナーであったイザベル・ワシントン(1908年-2007年)と結婚した。彼女は女優フレディ・ワシントンの姉であった。パウエルはワシントンの最初の結婚で生まれた息子プレストンを養子にした。

離婚後、1945年にパウエルはジャズピアニストで歌手のヘイゼル・スコットと結婚した。彼らにはアダム・クレイトン・パウエル3世という息子がいた。21世紀初頭、アダム・クレイトン・パウエル3世は南カリフォルニア大学のグローバリゼーション担当副学長となった。

パウエルは再び離婚し、1960年にプエルトリコ出身のイヴェット・フローレス・ディアゴと結婚した。彼らにはアダム・クレイトン・パウエル・ディアゴと名付けられた息子がおり、ヒスパニックの伝統に従って母親の姓を第二姓として使用した。1980年、この息子はハワード大学に通うためプエルトリコからアメリカ本土に移住する際、名前から「ディアゴ」を外し、アダム・クレイトン・パウエル4世と改名した。アダム・クレイトン・パウエル4世(A. C. パウエル4世としても知られる)は、1991年の特別選挙でニューヨーク市議会に選出され、2期務めた。彼はまた、ニューヨーク州議会議員(民主党、イーストハーレム選出)を3期務め、アダム・クレイトン・パウエル5世という息子がいた。1994年と2010年には、アダム・クレイトン・パウエル4世は、父の元議会選挙区で現職のチャールズ・B・ランゲルに対し、民主党の指名を獲得しようと試みたが、いずれも失敗に終わった。

8. 死亡

1972年4月、パウエルは重病に陥り、バハマのビミニ島の自宅からマイアミの病院に空路で運ばれた。彼は1972年4月4日、63歳でそこで死亡した。当時の新聞記事によれば、死因は急性前立腺炎であった。ハーレムのアビシニアン・バプテスト教会での葬儀の後、彼の息子アダム3世は、彼の遺灰を飛行機からビミニ島の海に撒いた。

9. 遺産及び評価

アダム・クレイトン・パウエル・ジュニアは、その生涯を通じて公民権運動と社会正義の実現に多大な貢献をし、アフリカ系アメリカ人の政治的地位向上に尽力した。しかし、彼のキャリアは同時に、財政的な問題や個人的な行動を巡る論争によっても特徴づけられた。

9.1. 肯定的評価

ハーレムを貫くセントラル・パーク以北の7番街は、アダム・クレイトン・パウエル・ジュニア・ブールバードと改称された。この通り沿いのランドマークの一つに、1983年にパウエルにちなんで名付けられたアダム・クレイトン・パウエル・ジュニア州政府ビルがある。

さらに、ニューヨーク市内の2つの学校が彼の名にちなんで名付けられた。アムステルダム・アベニュー1750番地にあるPS 153と、西129丁目509番地にあった中学校のIS 172アダム・クレイトン・パウエル・ジュニア・スクール・オブ・ソーシャル・ジャスティスである。後者は2009年に閉校した。2011年には、シカゴのサウスショア地区に新しいアダム・クレイトン・パウエル・ジュニア・パイデイア・アカデミーが開校した。

パウエルの不正行為に関する調査は、下院における常設の倫理委員会および下院議員と職員のための常設行動規範の設立のきっかけとなったとされている。

10. 大衆媒体での再現

パウエルは、様々なメディアで取り上げられている。

• 2002年のケーブルテレビ映画『キープ・ザ・フェイス、ベイビー』では、ハリー・レニックスがパウエルを、ヴァネッサ・ウィリアムズが彼の2番目の妻であるジャズピアニストのヘイゼル・スコットを演じた。この映画は2002年2月17日にプレミアムケーブルネットワークShowtimeで初公開された。この映画は、NAACPイメージ賞で「優秀テレビ映画」「テレビ映画部門優秀男優賞」(レニックス)、「テレビ映画部門優秀女優賞」(ウィリアムズ)の3部門にノミネートされた。また、全米マイノリティ・イン・ケーブル(NAMIC)ビジョン賞で「最優秀ドラマ」と「テレビ映画部門最優秀男優賞」(レニックス)を、国際プレス協会賞で「テレビ映画部門最優秀女優賞」(ウィリアムズ)を、Reel.comで「テレビ映画部門最優秀男優賞」(レニックス)を受賞した。この映画のプロデューサーは、パウエル4世の長年の選挙対策本部長であるジェフリー・L・ガーフィールド、スパイク・リーの腹心であるモンティ・ロス、息子のアダム・クレイトン・パウエル3世、そしてハリウッドのベテランであるハリー・J・ユーフラントであった。脚本はアート・ワシントン、監督はダグ・マクヘンリーが務めた。
• 2019年のEpixケーブルシリーズ『ゴッドファーザー・オブ・ハーレム』では、ジャンカルロ・エスポジートがパウエルを演じている。
• 2017年のポール・デオによるハーレムの壁画『プラネット・ハーレム』に描かれている。
• 2023年のNetflix映画『ラスティン』では、ジェフリー・ライトがパウエルを演じた。物語が進むにつれて、パウエルは、ワシントン大行進が企画される中でパウエルの敵として描かれる物議を醸すバイヤード・ラスティンに対し、より肯定的な見方をするようになる。
• ヴィック・チェスナットの楽曲『ウッドロー・ウィルソン』で言及されている。

11. 著書

アダム・クレイトン・パウエル・ジュニアは、自身の経験や思想を基に複数の著書を執筆している。

• (1945年) 『マーチング・ブラックス：黒人庶民の台頭に関する解釈的歴史』
• (1962年) 『教育における新しいイメージ：教育労働委員会委員長による未来への展望』
• (1967年) 『信仰を守れ、ベイビー！』
• (1971年) 『アダム・バイ・アダム：アダム・クレイトン・パウエル・ジュニア自伝』

12. 歴代選挙結果

選挙名	役職名	議会期	政党	得票率	得票数	結果	当落
1941年選挙	市議会議員 (マンハッタン大選挙区)	165代	民主党	10.33%	45,568票	3位
1944年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第22選挙区)	79代	民主党	100.00%	83,140票	1位
1946年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第22選挙区)	80代	民主党	62.54%	32,573票	1位
1948年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第22選挙区)	81代	民主党	76.43%	63,523票	1位
1950年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第22選挙区)	82代	民主党	63.49%	35,233票	1位
1952年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第16選挙区)	83代	民主党	74.69%	75,562票	1位
1954年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第16選挙区)	84代	民主党	77.55%	43,545票	1位
1956年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第16選挙区)	85代	民主党	69.73%	59,339票	1位
1958年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第16選挙区)	86代	民主党	90.81%	56,383票	1位
1960年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第16選挙区)	87代	民主党	71.59%	59,957票	1位
1962年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第18選挙区)	88代	民主党	69.65%	59,125票	1位
1964年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第18選挙区)	89代	民主党	84.63%	94,222票	1位
1966年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第18選挙区)	90代	民主党	74.05%	45,308票	1位
1967年再選挙	下院議員 (ニューヨーク州第18選挙区)	90代	民主党	86.34%	27,963票	1位
1968年選挙	下院議員 (ニューヨーク州第18選挙区)	91代	民主党	80.77%	37,146票	1位