ピエール・ブール

2.1. 子供時代と教育

ブールはアヴィニョンで生まれ、権威あるエコール・シュペリウール・ドゥ・エレトリシテ(Supélec)で学び、1933年に工学の学位を取得した。1936年から1939年まで、彼はイギリス領マラヤのSOCFINゴム農園で技師として勤務した。この時期、彼は上司の邸宅「ホワイトパレス」での夕食会でフランス人女性と出会い、彼女と深い関係を築いた。彼女は後に夫のもとに戻ることを選んだが、二人の間にはプラトニックな友情が終生続いたという。

2.2. 第二次世界大戦への従軍と秘密工作員としての活動

第二次世界大戦が勃発すると、ブールはフランス領インドシナでフランス軍に入隊した。しかし、ナチス・ドイツがフランス本国を占領し、親独政権であるヴィシー政権が発足すると、ブールはシャルル・ド・ゴールを支持し、自由フランス軍のシンガポール使節団に加わった。

ブールの戦時中の行動については、複数の証言が存在する。
一つは、彼が「ピーター・ジョン・ルール」という偽名で秘密工作員として活動し、中国、ビルマ、フランス領インドシナにおけるレジスタンス運動を支援する任務に就いたというものである。1943年、彼はメコン川でヴィシーフランス支持者に捕らえられ、強制労働を強いられた。2年後、ブールはサイゴンから脱出し、カルカッタで特殊作戦執行部(SOE)のフォース136に加わり、そこで終戦を迎えた。

もう一つの証言は、ブールと面識があったミクール・ブルックによるもので、ブールは自由フランス軍に加わった後、中国の雲南省に赴き中国国民党と接触し、ゲリラとして仏印に戻り、1943年に日本軍の捕虜となったという。翌1944年に捕虜収容所を脱走し、イギリス軍の水上機で脱出、カルカッタで特殊作戦執行部(SOE)のフォース136に志願し、現地で終戦を迎えたとされる。デビッド・ボゲットは、仏印で工作活動を行っていたブールを捕らえたのは日本軍であったが、親ナチス・ドイツのヴィシー政権側に付いた仏印植民地政府と仏印駐留日本軍との協定により、フランス人であるブールの身柄は日本軍から植民地政府軍に引き渡された可能性を推測している。また、1944年にサイゴンの刑務所当局がブールの脱出を手助けした背景には、本国が連合国に解放されつつあった仏印植民地政府と日本軍との関係の変化があったと分析している。

ブールは戦後、レジオンドヌール勲章のシュヴァリエ章、クロワ・ド・ゲール1939-1945、レジスタンス勲章を授与された。彼は自身の戦争体験をノンフィクション作品『我がクワイ河』に記している。戦後も彼は戦友たちとの交流を続けた。

2.3. 戦後活動と作家活動の開始

戦後しばらくの間、ブールはマレーシアのSOCFIN農園で仕事を続けたが、1949年にパリに戻り、自身のマラヤやインドシナでの記憶を基に執筆活動を開始した。パリでは当初、自らのアパートを借りる経済的余裕がなくホテル暮らしをしていたが、後に未亡人となった姉のマドレーヌ・ペリュッセの広いアパートに引っ越した。彼は姉の娘フランソワーズの養育を手伝ったが、正式な養子縁組の計画は実現しなかった。

3.1. 『戦場にかける橋』

パリに戻ったブールは、自身の戦争体験を基に小説『戦場にかける橋』(Le Pont de la rivière Kwaï^{フランス語})を1952年に発表した。この作品は、世界中で数百万部を売り上げる国際的なベストセラーとなり、フランスのサント＝ブーヴ賞を受賞した。

物語は、第二次世界大戦中に連合国の捕虜たちが、悪名高い「死の鉄道」の一部である橋の建設を強制された史実を半フィクションとして描いている。この鉄道は全長約415 kmに及び、その建設中に16,000人の捕虜と100,000人のアジア人徴用工が命を落とした。

小説の登場人物であるニコルソン中佐は、クワイ河の橋における連合軍の実際の最高責任者であったフィリップ・トゥージーをモデルにしたものではなく、ブールが記憶していた協力的なフランス将校たちの複合体であるとされている。この小説と、後に制作された映画は、トゥージー大佐が敵に協力しなかったのに対し、フィクションのニコルソン大佐が協力的な姿勢を見せたため、元捕虜たちから激しい怒りを買った。ブールは、1969年のBBC2ドキュメンタリー『クワイ河への帰還』の中で、ニコルソンというキャラクターを構想した理由を語っている。

1957年、デヴィッド・リーン監督によってこの小説は映画化され、同年のアカデミー賞でアカデミー作品賞やアレック・ギネスのアカデミー主演男優賞を含む7部門を受賞した。ブール自身もアカデミー脚色賞を受賞したが、彼は脚本を書いておらず、英語も話せなかったと自ら認めている。これは、実際の脚本家であるカール・フォアマンとマイケル・ウィルソンがハリウッド・ブラックリストによって共産主義のシンパとして排除されていたため、ブールがその功績を認められたことによる。ブールは社会主義者でも共産主義者でもなかった。映画芸術科学アカデミーは、1984年にフォアマンとウィルソンの名前を正式に受賞者として追加した。キム・ノヴァクがピエール・ブールに代わってオスカーを受け取った。

3.2. 『猿の惑星』

1963年、いくつかの成功作に続いて、ブールはもう一つの有名な小説『猿の惑星』(La planète des singes^{フランス語})を発表した。この作品は1964年にザン・フィールディングによって『Monkey Planet^英語』として英訳され、後に『Planet of the Apes^英語』として再版された。

この小説は、ブールがマラヤの農園で過ごした数年間の野生生物の観察から着想を得て執筆された。発表後、この本は高く評価され、イギリスの『ガーディアン』紙からは「古典的サイエンス・フィクション...サスペンスと風刺的な知性に満ちている」と評された。物語は、2500年にベテルギウス星系の惑星へ旅立つ宇宙飛行士の一団、その中にはジャーナリストのユリス・メルーも含まれる、の冒険を描いている。彼らが着陸したのは、知性を持つ猿が支配種族であり、人間が動物園に閉じ込められ、実験に使われ、スポーツとして狩られる野蛮な存在に成り下がった奇妙な世界だった。物語はユリスの捕獲、生き残るための闘い、そして地球への帰還と恐ろしい最終的な発見という衝撃的な結末に焦点を当てている。この小説はまた、科学、進化、人間と動物の関係性に関する皮肉な寓話でもある。

1968年、この小説はフランクリン・J・シャフナー監督、チャールトン・ヘストン主演で映画化され、アカデミー賞を受賞した。当初ロッド・サーリングによって書かれた脚本は、アクションに重点を置き、小説とは多くの点で異なっており、小説とは異なる独自の古典的などんでん返しの結末が加えられた。この映画は、4本の続編、2本のテレビシリーズ、コミック、そして人気のあるテーマ商品を含む55年以上にわたるメディアフランチャイズへと発展した。

ブールは自身の小説が映画化不可能だと考えていたが、映画の世界的な成功と影響に驚かされた。彼は続編『Planet of the Men^英語』の脚本を執筆したが、オリジナル映画のプロデューサーに却下された。1970年に公開された2作目の映画『続・猿の惑星』も大成功を収め、その後1971年に『新・猿の惑星』、1972年に『猿の惑星・征服』、1973年に『最後の猿の惑星』が続いた。

1973年9月には、オリジナル映画が初めてテレビで放映された。この時期、映画シリーズに関連するおもちゃやその他の商品のマーケティングが急増し、「エイプマニア」と呼ばれるブームを巻き起こした。1974年6月にはマーベル・コミックが小説と映画を基にした雑誌『猿の惑星』を発売し、同年9月には『猿の惑星』がテレビシリーズ化された。1975年にはアニメシリーズ『猿の惑星』もテレビで放映された。

3.3. その他の作品と翻案

ブールの小説『Le Photographe^{フランス語}』を原作とするフランス映画『Le Point de mire^{フランス語}』が1977年に公開された。他にも、ブールの小説を基にしたテレビ映画がいくつか制作されている。

• 『William Conrad^英語』(1958年米国、1973年フランス)
• 『La Face^{フランス語}』(1959年米国、1966年西ドイツ)
• 『Un Métier de Seigneur^{フランス語}』(1986年フランス)
• 短編小説集『E=mc^2英語』に収録された短編『Le Miracle^{フランス語}』(1985年米国)

また、ブールが第二次世界大戦中に秘密工作員として活動した実体験の一部に基づいたスパイ・スリラー小説『A Noble Profession^英語』(Un Métier de Seigneur^{フランス語})の映画化も進行中であり、テッサ・ベルとアンドレア・チョンがプロデュースを手掛けている。

4.1. 小説

• 『William Conrad^{フランス語}』(1950年; 1955年英訳『Not the Glory^英語』、別題『Spy Converted^英語』)
• 『Le Sacrilège malais^{フランス語}』(1951年; 1959年英訳『Sacrilege in Malaya^英語』、別題『S.O.P.H.I.A.^英語』)
• 『戦場にかける橋』(Le Pont de la rivière Kwaï^{フランス語}、1952年; 1954年英訳『The Bridge on the River Kwai^英語』)
• 『Le Bourreau^{フランス語}』(1954年; 1961年英訳、米国題『The Executioner^英語』、英国題『The Chinese Executioner^英語』)
• 『L'Épreuve des hommes blancs^{フランス語}』(1955年; 1957年英訳『The Test^英語』、別題『White Man's Test^英語』)
• 『La Face^{フランス語}』(1956年; 1956年英訳『Saving Face^英語』、別題『Face of a Hero^英語』)
• 『Les Voies du salut^{フランス語}』(1958年; 1958年英訳『The Other Side of the Coin^英語』)
• 『Un métier de seigneur^{フランス語}』(1960年; 1960年英訳『A Noble Profession^英語』、別題『For a Noble Cause^英語』)
• 『猿の惑星』(La Planète des singes^{フランス語}、1963年; 1964年英訳『Monkey Planet^英語』、後に『Planet of the Apes^英語』として再版)
• 『月への挑戦』(Le Jardin de Kanashima^{フランス語}、1964年; 1965年英訳『Garden on the Moon^英語』)
• 『報道写真家』(Le Photographe^{フランス語}、1967年; 1967年英訳、米国題『The Photographer^英語』、英国題『An Impartial Eye^英語』)
• 『Les Jeux de l'esprit^{フランス語}』(1971年; 1973年英訳『Desperate Games^英語』)
• 『ジャングルの耳』(Les Oreilles de jungle^{フランス語}、1972年; 1972年英訳『Ears of the Jungle^英語』) - ベトナム戦争を北ベトナム司令官の視点から描いた物語
• 『Les Vertus de l'enfer^{フランス語}』(1974年; 1974年英訳『The Virtues of Hell^英語』)
• 『Le Bon Léviathan^{フランス語}』(1978年; 1978年英訳『The Good Leviathan^英語』)
• 『Les Coulisses du Ciel^{フランス語}』(1979年; 1985年英訳『Trouble in Paradise^英語』)
• 『L'Énergie du désespoir^{フランス語}』(1981年)
• 『Miroitements^{フランス語}』(1982年; 1986年英訳『Mirrors of the Sun^英語』)
• 『La Baleine des Malouines^{フランス語}』(1983年; 1984年英訳、米国題『The Whale of the Victoria Cross^英語』、英国題『The Falklands Whale^英語』)
• 『Pour l'amour de l'art^{フランス語}』(1985年)
• 『Le Professeur Mortimer^{フランス語}』(1988年)
• 『Le Malheur des uns...^{フランス語}』(1990年)
• 『À nous deux, Satan !^{フランス語}』(1992年)
• 『L'Archéologue et le Mystère de Néfertiti^{フランス語}』(2005年; 死後出版)

4.2. 短編集

• 『Contes de l'absurde^{フランス語}』(1953年)
• 『E=mc^2英語』(1957年)
• 『Histoires charitables^{フランス語}』(1965年)
• 『Time Out of Mind: And Other Stories^英語』(1966年; ブールの最初の3つの短編集から12の物語をザン・フィールディングとエリザベス・アボットが翻訳)
• 『Quia absurdum: sur la Terre comme au Ciel^{フランス語}』(1966年; 1970年英訳『Because It Is Absurd: On Earth as It Is in Heaven^英語』)
• 『Histoires perfides^{フランス語}』(1976年; 1977年英訳『The Marvelous Palace And Other Stories^英語』)
• 『L'Enlèvement de l'obélisque^{フランス語}』(2007年; 死後出版)

4.3. ノンフィクション

• 『Le Siam (Walt Disney)^{フランス語}』(1955年; 1958年英訳『Walt Disney's Siam^英語』)-ウォルト・ディズニーの「世界とその住民」シリーズより
• 『L'étrange croisade de l'empereur Frédéric II^{フランス語}』(1963年)
• 『Aux sources de la rivière Kwaï^{フランス語}』(1966年; 1967年英訳『My Own River Kwai^英語』、英国題『The Source of the River Kwai^英語』)-回想録
• 『L'univers ondoyant^{フランス語}』(1987年)
• 『L'îlon^{フランス語}』(1990年)-回想録

8.1. 肯定的な評価

ブールは、その想像力と物語を構築する能力によって、文学界と映画界の両方で高い評価を得た。特に『戦場にかける橋』と『猿の惑星』は、世界的なベストセラーとなり、数々の賞を受賞した映画作品として、彼の名を不朽のものとした。彼の作品は、「古典的サイエンス・フィクション...サスペンスと風刺的な知性に満ちている」と評されるなど、その文学的価値が認められている。また、『猿の惑星』は、単なるSFの枠を超え、科学、進化、人間と動物の関係性といった普遍的なテーマを扱い、後の多くの作品に影響を与えた。

8.2. 批判と論争

『戦場にかける橋』に関しては、映画の脚本クレジットを巡る論争があった。実際の脚本家であるカール・フォアマンとマイケル・ウィルソンがハリウッド・ブラックリストによって排除されていたため、ブールがアカデミー脚色賞を受賞したという経緯は、映画史における不当な扱いの象徴として批判された。後に映画芸術科学アカデミーは、1984年にフォアマンとウィルソンの名前を正式に受賞者として追加することで、この問題を是正した。

また、『戦場にかける橋』に登場するニコルソン中佐の描写は、実在の連合軍将校フィリップ・トゥージーとは異なり、敵に協力的な人物として描かれたため、元捕虜たちから激しい怒りを買った。ブールは、このキャラクターが協力的なフランス将校の記憶を基にしたフィクションであることを強調したが、戦争の悲劇を経験した人々にとっては、作品の描写が現実と乖離しているという批判が根強かった。

さらに、ブールの第二次世界大戦中の経験に関する証言には、複数の異なるバージョンが存在し、その正確性や詳細について議論の余地があるという指摘もある。

9.1. 後世への影響

『戦場にかける橋』は、戦争文学の古典として、戦争の不条理さや人間の極限状態での行動を描く上で、後続の作家や映画製作者に多大な影響を与えた。この作品が提起した倫理的な問いは、今日に至るまで戦争と平和に関する議論の中で参照され続けている。

『猿の惑星』は、SFジャンルにおける画期的な作品として、その後の多くのディストピアSFや、人間と非人間の関係性を探求する物語に影響を与えた。映画化されたことで、この物語は単なる小説の枠を超え、世界的なメディアフランチャイズへと発展した。映画、テレビシリーズ、コミック、ゲーム、商品展開など、その広がりは55年以上にわたり、ポップカルチャーに深く根付いている。特に、知性を持つ猿が人間を支配するという設定は、人間の傲慢さや科学の倫理に対する警鐘として、現代社会においてもそのメッセージ性を保ち続けている。この作品は、人間とは何か、文明とは何かという根源的な問いを視覚的に提示し、観客や読者に深い考察を促すことで、後世のクリエイターたちに新たなインスピレーションを与え続けている。