1. 概要
フアン・フランシスコ・ガルシア・ガルシア(Juan Francisco García Garcíaフアン・フランシスコ・ガルシア・ガルシアスペイン語、1976年7月15日生まれ)、通称フアンフラン(Juanfranフアンフランスペイン語)は、スペイン・バレンシア県バレンシア出身の元サッカー選手であり、現在はサッカー指導者として活動しています。主に左サイドバックとしてプレーしましたが、センターバックとしてもプレーできる多才な選手でした。
フアンフランは、レバンテUDでそのキャリアを開始し、現役生活を終えるまで同クラブに在籍し、スペインサッカーの主要3レベルすべてでレバンテを代表しました。ラ・リーガでは15シーズンにわたり合計382試合に出場し6得点を記録しました。また、バレンシアCF、セルタ、レアル・サラゴサでもプレーしました。スペイン国外では、トルコ、オランダ、ギリシャのクラブでも活躍しました。
スペイン代表としては、2002 FIFAワールドカップに出場し、重要な役割を果たしました。引退後は、スカウトとしての活動を経て、CDルーゴやSDポンフェラディーナといったクラブで監督を務め、チームの困難な状況を立て直そうと尽力しました。
2. 選手経歴
フアンフランは、プロサッカー選手として23年間のキャリアを築き、その間に国内外の複数のクラブでプレーし、数々のタイトル獲得に貢献しました。
2.1. クラブ
フアンフランは、地元のレバンテUDでプロキャリアをスタートさせました。3シーズンを過ごした後、1997年に100.00 万 EURで地元の強豪バレンシアCFに移籍し、注目を集めました。1997年8月31日には、RCDマヨルカ戦での2-1の敗戦でラ・リーガデビューを果たしました。バレンシアでは公式戦54試合に出場しました。
1999年には400.00 万 EURでセルタに加入し、UEFAヨーロッパリーグやUEFAチャンピオンズリーグで絶対的なレギュラーとして活躍しました。特に2003-04シーズンのUEFAチャンピオンズリーグでは、クラブ・ブルッヘKVとの試合で得点し、1-1の引き分けに貢献して決勝トーナメント進出を果たしました。しかし、2003-04シーズンにはチームはセグンダ・ディビシオンへ降格しました。
2004年にセルタを退団した後、フアンフランはトルコのクラブベシクタシュJKに加入しました。彼をイスタンブールへ連れてきたビセンテ・デル・ボスケ監督がシーズン途中に解任されると、チームの方針と合わなくなり、2005-06シーズンはオランダのアヤックス・アムステルダムにレンタル移籍しました。
2006-07シーズンにはスペインに戻り、150.00 万 EURでレアル・サラゴサに加入しました。初年度はチームの重要な守備の要として機能し、UEFAヨーロッパリーグ出場権獲得に貢献しました。しかし、翌シーズンは個人としてもチームとしても苦戦し、サラゴサは5年ぶりにセグンダ・ディビシオンに降格しました。
2008年7月30日、フアンフランはAEKアテネFCと2年契約を締結し、シーズンごとに約100.00 万 EURの報酬を得ました。ギリシャでは定期的にプレーしましたが、2010年1月下旬にはキャリアを始めた古巣レバンテにシーズン終了までの期限付きでレンタル移籍しました。その数週間後、彼はAEKとの契約を買い取り、2012年6月までの契約でレバンテに完全移籍しました。この移籍は、レバンテが2年ぶりにトップリーグに復帰する上で大きな貢献となりました。
34歳となった2010-11シーズン、フアンフランは23試合に出場し、チーム内で最も多く起用された左サイドバックとしてレバンテの1部残留に貢献しました。翌シーズンはさらに活躍し、チームはリーグ6位でフィニッシュし、クラブ史上初のUEFAヨーロッパリーグ出場権を獲得しました。2012年9月20日、レバンテのヨーロッパ大会グループステージ初戦となったヘルシンボリIF戦で、ペナルティエリアの隅から得意の左足で唯一のゴールを決め、チームを勝利に導きました。
その後も4シーズンにわたってトップリーグでプレーしましたが、最後の2015-16シーズンには降格を経験しました。そして、2016年5月4日、39歳で現役引退を発表しました。
2.2. 代表
フアンフランはスペイン代表として11試合に出場しました。セルタ・デ・ビーゴでの印象的な活躍により、2000年3月29日のイタリアとの親善試合で代表デビューを果たしました。その後、2002 FIFAワールドカップのスペイン代表メンバーに選出され、同大会の5試合中3試合に出場しました。
代表での最後の試合は、2003年6月に行われたUEFA EURO 2004予選の北アイルランド戦でした。この試合では90分間フル出場しましたが、0-0の引き分けに終わりました。
2.2.1. 代表戦出場記録
フアンフランの国家代表チームでの年ごとの出場回数および得点記録は以下の通りです。
| 年 | 出場 | 得点 |
|---|---|---|
| 2000 | 2 | 0 |
| 2001 | 2 | 0 |
| 2002 | 6 | 0 |
| 2003 | 1 | 0 |
| 合計 | 11 | 0 |
3. 指導者経歴
選手引退後、フアンフランは指導者の道に進み、いくつかのクラブで要職を務めました。特にチームの苦境を立て直す役割を担うことが多く、彼の経験が活かされました。
2018年12月10日、フアンフランはEFLチャンピオンシップのクラブであるアストン・ヴィラのスカウトに就任したことを明かしました。主な担当地域はスペインとポルトガルでした。彼は「アストン・ヴィラのようなクラブで働けることは光栄だ。誰もがイングランドのビッグクラブとして認識しており、夢が叶った」と語っています。
2020年6月30日、フアンフランはセグンダ・ディビシオンの降格圏に沈んでいたCDルーゴの監督に就任し、初の監督業に挑戦しました。翌日のデビュー戦はCDヌマンシア相手に3-1で勝利しました。彼はチームをかろうじて降格から救いましたが、新シーズンの開幕5試合で4敗を喫したため、10月11日に解任されました。
2023年4月10日、フアンフランは再びセグンダ・ディビシオンのクラブであるSDポンフェラディーナの監督に就任しました。彼はそのシーズンの3人目の監督として、残り7試合を任されましたが、降格を防ぐことはできず、6月16日に退任しました。しかし、2024年3月19日、ポンフェラディーナがプリメーラ・フェデラシオンに降格した後、フアンフランは再び同クラブの監督に復帰し、シーズン終了までの契約を結びました。
3.1. 監督成績
フアンフランが監督として指揮したチームごとの詳細な統計記録は以下の通りです。
4. タイトル
フアンフランは、選手および指導者キャリアにおいて、以下の主要なタイトルと栄誉を獲得しました。
- レバンテ**
- セグンダ・ディビシオンB: 1995-96
- バレンシア**
- コパ・デル・レイ: 1998-99
- UEFAインタートトカップ: 1998
- セルタ**
- UEFAインタートトカップ: 2000
- アヤックス**
- KNVBカップ: 2005-06
- AEKアテネ**
- ギリシャ・フットボールカップ 準優勝: 2008-09