1. 幼少期とユース時代
マチェイ・ジュラフスキはポズナンで生まれた。彼のサッカーキャリアは、父親のアンジェイがサッカーコーチの一人であったヴァルタ・ポズナンのユースチームで始まった。1994年7月31日、わずか17歳でヴィジェフ・ウッチとのリーグ戦でエクストラクラサデビューを果たした。しかし、彼の最初のシーズン終了後、ヴァルタ・ポズナンはエクストラクラサから降格した。
2. クラブ経歴
ジュラフスキは、複数のクラブでそのキャリアを築き、多くのタイトルと個人賞を獲得した。
2.1. ヴァルタ・ポズナン
ヴァルタ・ポズナンでは、ユース時代を過ごした後、1994年7月31日に17歳でプロデビューを果たした。デビューシーズンにクラブは降格を経験するものの、彼はプロとしてのキャリアをスタートさせた。
2.2. レフ・ポズナン
1997年11月、ジュラフスキはレフ・ポズナンへ6ヶ月間の期限付き移籍し、その後完全移籍した。1998年3月29日にはグルニク・ザブジェ戦でエクストラクラサでの初ゴールを記録。1999年9月26日のレフ・ポズナンでの最終戦では、新たな所属クラブとなるヴィスワ・クラクフを相手に2ゴールを挙げた。レフを去る際、彼は「ポズナンに心を残した少年、ジュラフを忘れないで」という献辞と共に、サイン入りのカードをファンに贈った。
2.3. ヴィスワ・クラクフ (第一次)
ヴィスワ・クラクフでのデビューは1999年11月2日、ŁKSウッチ戦だった。2000年3月4日にはオドラ・ヴォジスワフ・シロンスカ戦でヴィスワでのエクストラクラサ初ゴールを記録した。2000-01シーズンにはヴィスワ・クラクフと共にエクストラクラサ優勝を果たした。2001-02シーズンには27試合で21ゴールを挙げ、エクストラクラサの得点王となった。
2002-03シーズンのUEFAカップでは10試合で10ゴールと素晴らしい活躍を見せ、パルマ、シャルケ04、ラツィオとの試合で計7ゴールを挙げた。カミル・コソフスキの退団後、ジュラフスキはヴィスワ・クラクフの新たなキャプテンに選ばれた。
2003-04シーズンには26試合で20ゴールを挙げ、ヴィスワ・クラクフをエクストラクラサ優勝に導き、自身もこのシーズンでエクストラクラサ得点王となった。2004-05シーズンにはヴィスワ・クラクフで4度目のエクストラクラサタイトルを獲得し、このシーズンにはエクストラクラサで25試合24ゴールを記録した。
2.4. セルティック
2005年7月、ヴィスワ・クラクフからスコティッシュ・プレミアリーグのセルティックに3年契約で移籍した。彼はジュニーニョ・パウリスタ(以前はヘンリク・ラーション)から背番号7を受け継ぎ、ファンからは「Magic Żurawski(魔法のジュラフスキ)」という愛称で呼ばれるようになった。
2006年2月19日、イースト・エンド・パークで行われたダンファームリン・アスレティックFC戦で8-1の勝利に貢献し、自身も4ゴールを挙げてSPLの新記録を樹立した。この活躍により、ジュラフスキは2月のSPL月間最優秀選手に選出された。2005-06シーズンにはジョン・ハートソンと共にセルティックの共同得点王となり、それぞれ20ゴールを記録した。
2006-07シーズンには、セルティックがケニー・ミラーとヤン・フェネホール・オブ・ヘッセリンクを補強し、ジュラフスキは両選手と良好な連携を築いた。シーズン序盤は好調で、2007年1月までに10ゴールを記録したが、その後に負傷し、シーズン残りのほとんどを欠場したため、それ以上のゴールはなかった。
2007-08シーズンの開幕前にはクリス・キレンとスコット・マクドナルドが加入した。ジュラフスキはセルティック・パークでのキルマーノックとの開幕戦に先発出場したが、マクドナルドの出場停止明けとキレンの負傷からの復帰により、序列を下げた。このシーズンにおけるジュラフスキの唯一のインパクトは、UEFAチャンピオンズリーグのFCスパルタク・モスクワとのPK戦で決勝PKを決めたことだった。2008年1月にギオルゴス・サマラスが加入したことで、彼のセルティックでの時間は終わりを告げた。
2.5. AEL
2008年の冬の移籍市場最終日に、ジュラフスキはギリシャのクラブAELに50.00 万 GBPで移籍した。ギリシャリーグのデビュー戦ではAEKアテネを1-0で破る唯一のゴールを挙げた。ジュラフスキは2008-09シーズンに9ゴールを挙げ、ラリッサのトップスコアラーとなった。
2.6. オモニア・ニコシア
2009年6月2日、ジュラフスキがキプロスリーグ準優勝クラブのオモニア・ニコシアと契約したことが発表された。彼はオモニアで1年間プレーし、チームが5年ぶりにタイトルを獲得するのに貢献した。彼は2010年5月に退団した。
2.7. ヴィスワ・クラクフ (第二次)
2010年6月30日、ジュラフスキは5年ぶりにヴィスワ・クラクフに1年契約で復帰した。2010-11シーズンには、ヴィスワでの自身5度目となるエクストラクラサタイトルを獲得した。
2.8. ポロニエツ・ポロニン
ジュラフスキはキャリアの晩年にポロニエツ・ポロニンに所属し、選手としてプレーした。
3. 代表経歴
ジュラフスキはポーランド代表として72試合に出場し、17ゴールを記録した。
3.1. 2002 FIFAワールドカップ
ジュラフスキは、韓国と日本で開催された2002 FIFAワールドカップ本大会のポーランド代表23人メンバーに選出された。彼はチームの3試合すべてに出場したが、アメリカ合衆国戦ではPKを外し、ポーランドは3-1で勝利したものの、その機会を活かすことはできなかった。
3.2. 2006 FIFAワールドカップ
彼はドイツで開催された2006 FIFAワールドカップ本大会のポーランド代表23人メンバーに選出された。ポーランド代表はグループステージで3位に終わり、開催国のドイツとエクアドルに敗れ、コスタリカには勝利したものの、グループリーグで敗退した。ジュラフスキは3試合すべてでゴールを挙げることはできなかった。
3.3. UEFA EURO 2008
ジュラフスキはUEFA EURO 2008のポーランド代表のキャプテンに任命され、6月8日のドイツとの初戦に先発出場したが、負傷によりハーフタイムで交代した。この負傷により、彼は大会の残りの試合を欠場することになり、キャプテンの座は2戦目と3戦目のグループステージでヤツェク・ボンクとミハウ・ジェヴワコフに引き継がれた。
4. キャリア統計
以下のクラブ統計表において、「国内カップ」はポーランド・カップ、スコティッシュカップ、ギリシャカップ、キプロスカップを含む。「その他」はプレーオフを含む。また、1999-2000シーズンのレフ・ポズナンにおける「その他」の1試合はポーランドリーグカップでの出場であり、2001-02シーズンのヴィスワ・クラクフにおける「その他」の2試合はポーランドリーグカップでの1試合とポーランド・スーパーカップでの1試合1ゴールである。
4.1. クラブ
| クラブ | シーズン | リーグ | 国内カップ | ヨーロッパ | その他 | 合計 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ディビジョン | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | ||
| ヴァルタ・ポズナン | 1994-95 | エクストラクラサ | 21 | 0 | 0 | 0 | - | - | 21 | 0 | ||
| 1995-96 | IIリガ | 22 | 1 | 0 | 0 | - | - | 22 | 1 | |||
| 1996-97 | IIIリガ | 2 | 0 | 2 | 0 | - | - | 4 | 0 | |||
| 1997-98 | Iリガ | 16 | 4 | - | - | - | 16 | 4 | ||||
| 合計 | 59 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 61 | 5 | ||
| レフ・ポズナン | 1997-98 | エクストラクラサ | 17 | 2 | 1 | 0 | - | - | 18 | 2 | ||
| 1998-99 | エクストラクラサ | 30 | 11 | 1 | 0 | - | - | 31 | 11 | |||
| 1999-2000 | エクストラクラサ | 9 | 6 | 0 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | 14 | 8 | |
| 合計 | 56 | 19 | 2 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | 63 | 21 | ||
| ヴィスワ・クラクフ | 1999-2000 | エクストラクラサ | 20 | 6 | 7 | 2 | - | - | 27 | 8 | ||
| 2000-01 | エクストラクラサ | 27 | 8 | 1 | 0 | 6 | 0 | 6 | 3 | 40 | 11 | |
| 2001-02 | エクストラクラサ | 27 | 21 | 6 | 6 | 8 | 4 | 2 | 1 | 43 | 32 | |
| 2002-03 | エクストラクラサ | 28 | 22 | 7 | 6 | 10 | 10 | - | 45 | 38 | ||
| 2003-04 | エクストラクラサ | 26 | 20 | 1 | 0 | 8 | 5 | - | 35 | 25 | ||
| 2004-05 | エクストラクラサ | 25 | 24 | 11 | 6 | 5 | 3 | - | 41 | 33 | ||
| 合計 | 153 | 101 | 33 | 20 | 37 | 22 | 8 | 4 | 241 | 149 | ||
| セルティック | 2005-06 | スコティッシュ・プレミアリーグ | 24 | 16 | 4 | 4 | 2 | 0 | - | 30 | 20 | |
| 2006-07 | スコティッシュ・プレミアリーグ | 26 | 6 | 3 | 4 | 5 | 0 | - | 34 | 10 | ||
| 2007-08 | スコティッシュ・プレミアリーグ | 5 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | - | 8 | 0 | ||
| 合計 | 55 | 22 | 7 | 8 | 10 | 0 | 0 | 0 | 72 | 30 | ||
| ラリッサ | 2007-08 | ギリシャ・スーパーリーグ | 11 | 6 | 1 | 0 | - | - | 12 | 6 | ||
| 2008-09 | ギリシャ・スーパーリーグ | 27 | 9 | 2 | 0 | - | 4 | 0 | 33 | 9 | ||
| 合計 | 38 | 15 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 45 | 15 | ||
| オモニア | 2009-10 | Aカティゴリア | 23 | 8 | 4 | 2 | 3 | 2 | - | 30 | 12 | |
| ヴィスワ・クラクフ | 2010-11 | エクストラクラサ | 21 | 1 | 3 | 1 | 4 | 1 | - | 28 | 3 | |
| ポロニエツ・ポロニン | 2013-14 | IIIリガ | 2 | 2 | - | - | - | 2 | 2 | |||
| 2014-15 | IIIリガ | 20 | 14 | - | - | - | 20 | 14 | ||||
| 2015-16 | IIIリガ | 10 | 5 | - | - | - | 10 | 5 | ||||
| 合計 | 32 | 21 | - | - | - | 32 | 21 | |||||
| キャリア通算 | 437 | 192 | 54 | 31 | 58 | 27 | 13 | 4 | 562 | 254 | ||
4.2. 代表
| 代表チーム | 年 | 出場 | 得点 |
|---|---|---|---|
| ポーランド | 1998 | 1 | 0 |
| 1999 | 3 | 0 | |
| 2000 | 2 | 0 | |
| 2001 | 1 | 0 | |
| 2002 | 11 | 4 | |
| 2003 | 7 | 1 | |
| 2004 | 12 | 4 | |
| 2005 | 11 | 6 | |
| 2006 | 11 | 0 | |
| 2007 | 8 | 1 | |
| 2008 | 5 | 1 | |
| 合計 | 72 | 17 | |
ポーランドの得点数を先に示す。スコア欄はジュラフスキの各ゴール後のスコアを示す。
| No. | 日付 | 会場 | 対戦相手 | スコア | 結果 | 大会 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2002年2月10日 | リマソール、キプロス | フェロー諸島代表 | 1-0 | 2-1 | 親善試合 |
| 2 | 2-1 | |||||
| 3 | 2002年5月18日 | ワルシャワ、ポーランド | エストニア代表 | 1-0 | 1-0 | 親善試合 |
| 4 | 2002年8月21日 | シュチェチン、ポーランド | ベルギー代表 | 1-0 | 1-1 | 親善試合 |
| 5 | 2003年11月16日 | プウォツク、ポーランド | セルビア・モンテネグロ代表 | 4-2 | 4-3 | 親善試合 |
| 6 | 2004年8月18日 | ポズナン、ポーランド | デンマーク代表 | 1-3 | 1-5 | 親善試合 |
| 7 | 2004年9月4日 | ベルファスト、北アイルランド | 北アイルランド代表 | 1-0 | 3-0 | 2006 FIFAワールドカップ予選 |
| 8 | 2004年9月8日 | ホジュフ、ポーランド | イングランド代表 | 1-1 | 1-2 | 2006 FIFAワールドカップ予選 |
| 9 | 2004年10月13日 | カーディフ、ウェールズ | ウェールズ代表 | 2-1 | 3-2 | 2006 FIFAワールドカップ予選 |
| 10 | 2005年2月9日 | グロジスク・ヴィエルコポルスキ、ポーランド | ベラルーシ代表 | 1-1 | 1-3 | 親善試合 |
| 11 | 2005年3月30日 | ワルシャワ、ポーランド | 北アイルランド代表 | 1-0 | 1-0 | 2006 FIFAワールドカップ予選 |
| 12 | 2005年5月29日 | シュチェチン、ポーランド | アルバニア代表 | 1-0 | 1-0 | 親善試合 |
| 13 | 2005年6月4日 | バクー、アゼルバイジャン | アゼルバイジャン代表 | 3-0 | 3-0 | 2006 FIFAワールドカップ予選 |
| 14 | 2005年9月3日 | ホジュフ、ポーランド | オーストリア代表 | 3-1 | 3-2 | 2006 FIFAワールドカップ予選 |
| 15 | 2005年9月7日 | ワルシャワ、ポーランド | ウェールズ代表 | 1-0 | 1-0 | 2006 FIFAワールドカップ予選 |
| 16 | 2007年3月28日 | キェルツェ、ポーランド | アルメニア代表 | 1-0 | 1-0 | UEFA EURO 2008予選 |
| 17 | 2008年5月27日 | ロイトリンゲン、ドイツ | アルバニア代表 | 1-0 | 1-0 | 親善試合 |
5. 栄誉
マチェイ・ジュラフスキは、クラブと個人で数多くのタイトルを獲得した。
5.1. クラブ
- ヴィスワ・クラクフ
- エクストラクラサ: 2000-01、2002-03、2003-04、2004-05、2010-11
- ポーランド・カップ: 2001-02、2002-03
- エクストラクラサ・カップ: 2000-01
- ポーランド・スーパーカップ: 2001
- セルティック
- スコティッシュ・プレミアリーグ: 2005-06、2006-07、2007-08
- スコティッシュカップ: 2006-07
- スコティッシュリーグカップ: 2005-06
- オモニア・ニコシア
- キプロス・ファーストディビジョン: 2009-10
5.2. 個人
- エクストラクラサ得点王: 2001-02、2003-04
- ポーランド・カップ得点王: 2002-03
- ポーランド年間最優秀選手: 2002
- フットボール・オスカー「年間最優秀選手」: 2002
- エクストラクラサ年間最優秀選手: 2001、2002
- エクストラクラサ年間最優秀ストライカー: 2003
- SPL月間最優秀選手: 2006年2月
6. 評価
マチェイ・ジュラフスキは、ポーランドサッカー界において優れたフォワードとしてその名を刻んだ。エクストラクラサでの歴代11位という得点記録と2度の得点王獲得は、彼の卓越した決定力を物語っている。特に、ヴィスワ・クラクフでは数々のタイトル獲得に貢献し、キャプテンとしてもチームを牽引した。
セルティック移籍後も、ファンからは「Magic Żurawski(魔法のジュラフスキ)」という愛称で親しまれ、その得点能力とカリスマ性で瞬く間にサポーターの心を掴んだ。2006年2月には1試合4ゴールという印象的な活躍を見せ、月間最優秀選手にも選ばれるなど、スコットランドリーグでもその「魔法」を発揮した。
ポーランド代表としても主要な国際大会に2度出場し、チームの攻撃を支えた。彼のキャリアを通じて獲得した数々の個人賞とクラブタイトルは、選手としての功績を明確に示している。ジュラフスキは、単なる得点源に留まらず、チームを鼓舞し、ファンに愛された真のリーダーであり、ポーランドサッカーの歴史に深く名を刻む選手であると評価されている。