ミホ・モスリシュヴィリ | 今日のAIウィキ

1. 経歴

ミヘイル・"ミホ"・モスリシュヴィリの人生とキャリアの軌跡は、その多才な活動によって特徴づけられます。

1.1. 初期生い立ちと教育

モスリシュヴィリは1962年12月10日に生まれました。彼は1986年にトビリシ国立大学を卒業し、学業を修めました。

大学卒業後、モスリシュヴィリは初期に地質学者として活動し、その後は様々な新聞社でジャーナリストとして勤務しました。この期間に、彼は多くのジョージア語の短編小説、小説、翻訳作品、そして戯曲を発表し、作家としてのキャリアを本格的に開始しました。特に、ボリス・アクーニンの小説3作の翻訳も手がけています。彼の戯曲は、ジョージア国内の劇場だけでなく、テレビやラジオでも上演され、広く知られるようになりました。

1.3. 家族の影響

モスリシュヴィリの叔父には物理学者であるリグリ・モスリシュヴィリがおり、その独特な思考様式はミヘイル・モスリシュヴィリの創造的なプロセスや発想に大きな影響を与えたとされています。

2. 文学作品

ミヘイル・モスリシュヴィリの文学作品は、その多様なジャンルと深遠なテーマによって特徴づけられます。

2.1. 小説

モスリシュヴィリはいくつかの重要な長編小説を発表しています。

『巨熊』(A Big She-Bear) - 2013年
『ヘレッサ』(Helessa) - 2012年
『プレナ・ウカスロド』(Flight Without a Cask または Flight without a tun) - 2001年に初版が刊行され、2007年、2011年に再版されました。
『時ならぬ騎士』(The Knight of the Untimely Time) - 1999年に発表された風刺小説です。

2.2. 作品集

彼の作品集は、短編小説、ミニチュア、エッセイ、詩など、多岐にわたる形式を網羅し、その内容の多様性を示しています。

『現実の異なると普通の側面から』(From the Another's and Ordinary Sides of Reality) - 大人向け7作と子供向け3作の戯曲を含む作品集で、2024年に刊行されました。
『悲しみについて語ろう』(I Will Tell You About Sadness) - 7編の短編小説、8サイクルのミニチュア、2編のエッセイを含む作品集で、2023年に刊行されました。
『私のコマドリ』(My Redbreast) - 2015年に刊行されました。
『ラウダキア・コーカシア』(Laudakia Caucasia)、または『怒りの世紀の幸福な心理学的肖像』 - ミカエル・トネの家具と我々の涙によって創作されたもので、2014年に刊行されました。
『魂の川』(The River of the Soul) - 2012年に刊行されました。
『どこでもない場所からどこへも』(From Nowhere to Nowhere) - 2012年に刊行されました。
『慈悲の石』(The Mercy Stone) - 2011年に刊行されました。
『ほぼピカソ、少しボッシュ、右から』(Almost Picasso and a little bit Bosch, from the Right) - 7編の戯曲を含む作品集で、2010年に刊行されました。
『雪の下の白鳥』(Swans under Snow) - 2004年に刊行されました。
『垂直の空間』(Space in the Vertical) - 1997年に刊行されました。
『月明かりの日のフレスコ画』(Frescoes on a Moonlit Day) - 1990年に刊行されました。
『森の男』(The Man of the Forest) - 1988年に刊行されました。

また、彼のミニチュア作品はドイツ語訳『スヴァーネ・イム・シュネー』(Schwäne im Schnee)、および「示唆に富む要素」、「岩を踊る」、「老漁師」、「予想外の巨匠の肖像」、「ジャンヌ・ダルクからの手紙」といった5編のミニチュアとしてドイツの文学雑誌『マトリックス』第3号(2016年)に掲載されました。アルメニア語版の雑誌『ガラン』第2号(1999年)には「5つのスケッチ」が掲載されています。

2.3. ノンフィクション

モスリシュヴィリは伝記小説を含むノンフィクションも執筆しています。

『ヴァジャ・プシャヴェラ』(Vazha-Pshavela) - 2011年に刊行された、ジョージアの詩人ヴァジャ・プシャヴェラに関する伝記小説です。
『ベンデラ』(Bendela (The knight on the football field, the knight on the battlefield)) - 1992年から1993年のアブハジア紛争の英雄であり、偉大なサッカー選手であったザザ・ベンデリアーニに捧げられた伝記小説で、2003年に刊行されました。

2.4. 詩

彼の詩的な作品は、感情豊かな表現と深い洞察に満ちています。

詩集『静寂を見る...』(I See Silence...) - 学生時代から晩年まで、時折書かれた詩を集めたもので、2023年に刊行されました。

2.5. 戯曲

モスリシュヴィリは数多くの戯曲を執筆しており、それらは舞台、ラジオ、テレビで上演されています。

『スターリン＝ヒトラー＝フロイト』(Stalin-Hitler-Freud) - 2013年
『私のコマドリ』(My Redbreast) - 2012年
『ヴァジャ・プシャヴェラあるいは未知なるものを見る』(Vazha-Pshavela Or Seeing Unknown) - 2012年
『マルメロとクリスマスグース』(Christmas Goose with Quince) - 2010年
『カプラビートルとハウスマウス』(Khapra Beetle and House Mouse) - 2010年
『死者とのダンス』(Dancing with the Dead) - 2005年
『白き軍隊』(White Troops) - 1997年
『境界線のねじれ』(Twist of the Border) - 1995年
『森の男』(The Wood Man) - 1988年

また、ドイツ語訳された『マルメロとクリスマスグース』は、書籍『東洋と西洋の間』(ジョージアの戯曲集、2015年)に収録されています。

2.6. 脚本

彼は映画やテレビドラマの脚本家としても活動しています。

『カヘティアン・トレイン』(Kakhetian Train) - ラリ・キクナヴェリゼ監督による35分のドラマ映画で、2019年に発表されました。

2.7. 作品の翻訳

モスリシュヴィリの作品は、その文学的価値が認められ、様々な言語に翻訳されています。

彼の作品は、ラトビア語(『マナ・サルカンリークリテ』Mana Sarkanrîklîte)、英語(『ザ・ビッグ・シーベアー』The Big She-Bear)、ドイツ語(『雪の下の白鳥』Schwäne im Schnee、ミヒャエル・トネの家具と我々の涙によって創造された『ラウダキア・コーカシア、または怒りの世紀の幸福な心理学的肖像』、そして『マルメロとクリスマスグース』Weihnachtsgans mit Quince)、フランス語、スペイン語、日本語、アルメニア語(『5つのスケッチ』)、ロシア語(『奥地』Глухомань、『雪の日の輝き』Сияние снежного дня)など、多くの言語で出版されています。

3. 文学賞と栄誉

ミヘイル・モスリシュヴィリは、その卓越した文学的業績に対して、数々の名誉ある文学賞と栄誉を受けています。

イリア・チャフチャヴァゼ・サグラモ国立博物館文学賞「サグラモ賞」の散文部門 - 全創作活動に対し、2024年9月12日に授与されました。
短編小説『私は空にいた、空を見た(ある死者の物語)』でジョージア・エネルギー効率センター(EEC)主催の文学コンテスト「リレ-2022」の第一位を受賞 - 2022年9月30日。
短編小説『ジャヴァヘティのパンパルラ、私の...』で「リレ-2023」の同じ賞を再度受賞 - 2023年9月11日。
短編小説『ジャッカルの結婚、あるいは太陽が顔を洗う』で、ゴリ州立教育大学主催の文学コンテスト「マチャベリ」の「最優秀散文作品」部門で第一位を受賞 - 2022年7月22日。
短編小説『マスタードシードと天使たちのために』で、ジョージア教師専門能力開発センターと情報・教育リソース(雑誌『教師』とインターネット新聞『mastsavlebeli.ge』)による文学コンテスト「教師のための最優秀短編小説」の第一位を受賞 - 2019年、トビリシ。
ジョージア民主共和国建国100周年を記念する『カクツァ』脚本に対し、ジョージア国立映画センター賞を受賞 - 2015年。
M.ツマニシヴィリ基金、ツマニシヴィリ映画俳優劇場、トビリシ市役所文化企業センターの合同文学コンテスト「新ジョージア戯曲賞」で、一幕ものの神話的・儀式的戯曲『ヴァジャ・プシャヴェラあるいは目に見えないものを見る』で受賞 - 2012年。
映画小説『ヘレッサ』(概要に基づく)で、サミットマーケティング効果賞の銀賞を受賞 - 2012年、アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド。
伝記小説『ヴァジャ・プシャヴェラ』でガラ (文学賞)を受賞 - 2011年。
短編小説『その前夜』でヘルティヴィシ文学コンペティション賞を受賞 - 2007年。
短編小説『アロプラント』で、ギリシャ・アテネの文学コンテスト「フォーミュラNLO 2006」の賞を受賞 - 2006年。
音楽作品のためのベカル国際文学コンペティションで、短編小説『パリサイ人の評議会』が「ジャズとロック音楽：散文」部門にノミネート - 2005年、ロシアモスクワ。
文学雑誌『ツィスカーリ』創刊150周年を記念して、ジョージア大統領N132号令により名誉勲章を授与 - 1998年。

戯曲『白き軍隊』で作家連合賞を受賞 - 1998年。
トビリシ市長室、トビリシ青少年局、ブックラバーズ・ベストセラー連合による文学コンテストで、小説『時ならぬ騎士』で第一位を受賞 - 1998年。
ラジオドラマ『森の男』でジョージアテレビ・ラジオ委員会賞を受賞 - 1987年。

4. 評価と影響

ミヘイル・モスリシュヴィリの作品は、その深みのある内容と幅広いジャンル展開により、国内外で高い評価を受けています。彼の小説、戯曲、詩、ノンフィクション、そして短編やエッセイといった多様な作品群は、読者や評論家から広く称賛されています。

特に、彼の作品がラトビア語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、日本語、アルメニア語、ロシア語など多くの言語に翻訳されている事実は、国際的な文学界における彼の重要な位置づけと影響力を示しています。また、彼は「サグラモ賞」や「ガラ文学賞」をはじめとする多数の権威ある文学賞を受賞しており、これは彼の文学的貢献が公式にも認められている証拠です。これらの受賞歴は、ジョージア文学の現代における重要な担い手としての彼の地位を確固たるものにしています。モスリシュヴィリの作品は、ジョージアの文化と文学に深く根ざしながらも、普遍的なテーマを探求することで、国境を越えた読者に感動と洞察を提供し続けています。