ロマノ・ルア＝ルア

1.1. 幼少期と教育

トレゾール・ルア・ルア・ロマナ(Trésor Lua Lua Lomana_{トレゾール・ルア・ルア・ロマナ}^英語)として1980年にザイール(現在のコンゴ民主共和国)のキンシャサで生まれたロマナ・ルア＝ルアは、1989年に幼い少年としてイングランドに移住した。彼の家族はロンドンのフォレスト・ゲートに定住し、彼はフォレスト・ゲート・コミュニティ・スクールに通った。16歳でサッカーを始めた一方で、体操競技にも取り組んでいた。体操競技の経験は、彼のトレードマークであるゴールセレブレーション、すなわち7回のバックフリップと1回のバックス転の基礎となった。

ルア＝ルアは遊び場でテニスボールを蹴っていたところをスカウトされ、学校のサッカーチームでプレーするようになった。彼はレイトン・シックス・フォーム・カレッジで舞台芸術を学びながらプレーしていた17歳の時、2部リーグのコルチェスター・ユナイテッドの目に留まった。コルチェスター・カレッジのサッカーチームのスカウトであったジェフ・ハロップは、ルア＝ルアのプレーに感銘を受け、「試合の終わりにはチーム全体を相手にしていた。17歳の若者22人の中から彼を見出すのは難しくなかった」と語った。ハロップは彼をコルチェスター・ユナイテッドのトライアルに招待し、クラブと契約することになった。

1.2. 家族と個人的な関係

彼の弟であるカゼンガ・ルア＝ルアもプロサッカー選手である。また、彼の2人の従兄弟、ヤニック・ボラシエとトレゾール・カンドルもプロとして活躍した。

2.1. コルチェスター・ユナイテッド

ルア＝ルアは1998年9月にコルチェスター・ユナイテッドに加入した。当初は環境への適応に苦しみ、クラブのためにプレーするよりもナイトクラブへ行くことを好むなど問題を抱えていた。しかし、ユースディレクターのミッキー・クックや監督のスティーブ・ウィグナル、そして後任のスティーブ・ウィットンらが、戦術面やチーム内での役割について時間をかけて指導し、彼を支えた。

デビュー戦では、チェスターフィールドに1-3で敗れたものの、交代出場からわずか4分でゴールを挙げた。コルチェスターでの2シーズンで、彼はリーグ戦とカップ戦合わせて68試合に出場(先発44試合、途中出場24試合)、合計21ゴールを記録した。

彼の活躍は、複数のプレミアリーグクラブの注目を集めた。監督のスティーブ・ウィットンはルア＝ルアを売却しないと表明していたが、最終的に2000年9月にニューカッスル・ユナイテッドへ225.00 万 GBP(約410.00 万 EUR)の移籍金で加入することになった。以前、ニューカッスルの元監督ルート・フリットがルア＝ルアに対して提示した30.00 万 GBPのオファーは拒否されていたが、大幅に増額されたオファーは、コルチェスターにとって財政的な安定と新スタジアム建設への支援となるものであり、断ることのできないものだった。

2.2. ニューカッスル・ユナイテッド

ルア＝ルアは、元コルチェスター監督でありニューカッスルのアシスタントマネージャーであったミック・ワズワースによって、ニューカッスル監督のボビー・ロブソンの目に留まった。ロブソンは移籍交渉を決断する前にルア＝ルアのプレーを視察し、「彼は特別な才能を持っている。他の選手たちと一緒にプレーする方法を学ぶ必要があるが、彼は特別な新しい才能だ。彼は手厚く育成され、大切にされ、教えられるべきだ。我々は非常に将来性のある才能、非常に将来性のある選手を長期的に獲得しようとしている」と語った。

ルア＝ルアはクラブと5年契約を結んだ。彼は2000年9月のチャールトン・アスレティックとのホーム戦で0-1と敗れた試合でトップチームデビューを果たし、2000-01シーズンにはリーグ戦とカップ戦で23試合に出場したが、無得点に終わった。2001-02シーズンの初めには、インタートトカップで2ゴールを挙げたが、プレミアシップでの初ゴールは2002年4月のダービー・カウンティ戦でのアウェイ3-2での劇的な決勝点まで待つことになった。彼はシーズン残りの4試合でさらに2ゴールを挙げた。

ルア＝ルアの得点力は2002-03シーズンの初めにも続き、最初の4試合で3ゴールを記録したが、トップチームでのポジション争いが激しくなったため、このシーズン全体で22試合の出場に留まった。2003年1月、ルア＝ルアはロブソンに対しローテーションを行うよう強く求め、「今は、そしてチームの縁にいる多くの若手選手も、チャンスを得るに値すると思う。ベンチに座って高給をもらっているのが好きな人間だと思っている人もいるかもしれないが、それは真実からかけ離れている。私は金のためにここにいるのではない。トップチームでプレーし、定期的に自分の能力を見せつけたい」と語った。

ルア＝ルアは2003-04シーズンの初めもほとんどベンチで過ごし、2003年11月にはトップチームでの出場機会の少なさについて不満を述べ、ニューカッスルを離れることを検討していると示唆した。これに対し、ロブソンは「ニューカッスル・クロニクル」紙で、「彼に何を言う資格があるのか？このフットボールクラブを運営しているのは私だ。...ルア＝ルアはこの件に関してかなりひどいプロだ。彼は口を閉じて、給料をもらっている仕事をするべきだ」と反論した。最終的に、彼はニューカッスルでリーグ戦とカップ戦合わせて88試合に出場し、先発21試合、途中出場67試合で9ゴールを記録した。

2.3. ポーツマス

2004年2月、2004年アフリカネイションズカップから帰国後、彼はポーツマスに3ヶ月間の期限付き移籍で加入し、シーズン終了後には完全移籍のオプションが付けられた。ルア＝ルアは2004年2月のトッテナム・ホットスパーとのアウェイ戦(3-4で敗北)でポーツマスデビューを飾り、ゴールを挙げた。この期限付き移籍期間中、彼はポーツマスでの試合で、親クラブであるニューカッスルとの1-1の引き分けとなった試合で89分にゴールを記録した。この結果、ポーツマスはプレミアシップで下位3チームから脱出した。この出来事により、FAが、期限付き移籍中の選手が親クラブと対戦できないという標準規則を導入する法改正に繋がった。彼はポーツマスでの15試合で4ゴールを挙げ、クラブはプレミアシップデビューシーズンを中位で終えた。

ハリー・レドナップ監督はルア＝ルアのパフォーマンスに十分感銘を受け、2003-04シーズン終了後に期限付き移籍期間が終了すると、175.00 万 GBPでルア＝ルアを完全移籍で獲得した。

2004-05シーズンには、サウサンプトンとのサウス・コースト・ダービーで2ゴールを挙げるなど、リーグ戦とカップ戦合わせて26試合に出場し6ゴールを記録した。しかし、このシーズンは初めの鼠径部の怪我や2005年5月のハムストリングの怪我に悩まされた。また、規律上の問題も発生し、2004年12月には不適切な行為でFAから告発され、2005年1月にはブラックバーン・ローヴァーズ戦で退場となった後、不適切な言動により追加で1試合の出場停止と5000 GBPの罰金を科されたほか、退場による3試合の出場停止処分も受けた。

2005-06シーズンには26試合に出場し7ゴールを挙げたが、DRコンゴ代表としてアフリカ遠征中にマラリアに感染したため、秋には数試合を欠場した。また、2006年アフリカネイションズカップでの国際的な任務のため数試合を欠場したほか、2006年4月にはアーセナル戦でのアクロバティックなゴールセレブレーション中に足を負傷し、数試合を欠場した。2006年3月には、トッテナム・ホットスパーに1-3で敗れた試合後に審判のユライア・レニーについて行ったコメントに関して不適切な行為を認め、FAから将来の行為について警告を受けた。

ルア＝ルアは2006年7月にポーツマスとの新しい3年契約にサインし、2009年までクラブに在籍することになった。

2006-07シーズンの初めには、プレシーズン中の親善試合で足首を負傷したため欠場した。彼はトップチームに戻るのに苦労し、24試合に出場したものの先発はわずか8試合で、シーズンを通して2ゴールしか挙げられなかった。レドナップ監督は彼に「...次のシーズンには結果を出す必要がある」と警告した。彼は2007年8月にギリシャのオリンピアコスに加入することになり、レドナップ監督は「ルアは移籍を望んでいる。...間違いなく、彼はオリンピアコスで素晴らしい選手になるだろう。彼は変化を望み、ストライカーの背後でプレーしたいと考えており、海外移籍を望んでいる。ギリシャへ移籍することで、彼はチャンピオンズリーグでプレーできる。彼はトップレベルのプレミアリーグ選手であり、オリンピアコスにとってもトップ選手になるだろう」と語った。

2.4. 国際的なクラブ移籍

2.4.1. オリンピアコス

2007年8月12日、ルア＝ルアはオリンピアコスと3年契約を結び、移籍金は推定280.00 万 GBP(410.00 万 EUR)と報じられた。彼は9月2日のパナシナイコスとの0-0の引き分けでリーグデビューを果たした。チャンピオンズリーグデビューは9月18日のラツィオ戦で、1-1の引き分けに終わった。ルア＝ルアは9月23日のOFIとの試合で2ゴールを挙げ、6-2の勝利に貢献し、オリンピアコスでの初ゴールを記録した。

2008年1月16日、ルア＝ルアはギリシャカップ5回戦のパナシナイコス戦で約27 mの距離からボレーシュートで先制点を挙げ、チームは4-0で勝利し準々決勝に進出した。しかし、足首の負傷やアステラス・トリポリス戦での1-1の引き分けで負った肩関節脱臼により、チェルシーとのチャンピオンズリーグ決勝トーナメントの両試合を欠場した。その結果、シーズンのほとんどを欠場したが、2008年4月20日に復帰し、イラクリスを3-1で破り、オリンピアコスが4度目のスーパーリーグ・ギリシャのタイトルを獲得するのに貢献した。5月17日の2008年ギリシャカップ決勝を前に、ルア＝ルアは構想外とみなされた。合計で、彼はオリンピアコスで30試合に出場し6ゴールを記録した。

2009年12月、ルア＝ルアは相互合意によりアル・アラビを退団し、オリンピアコスに6ヶ月契約で復帰した。クラブには2年間の契約延長オプションが付いていた。ルア＝ルアはアステラス・トリポリス戦での2ゴールで、2度目のオリンピアコスでの初ゴールを記録した。

3.1. 代表デビューとアフリカネイションズカップ(2002年・2004年)

ルア＝ルアは2002年1月にマリで開催されたアフリカネイションズカップの予備招集メンバーにコンゴ民主共和国代表として初めて選出された。彼はトーゴとの0-0の引き分け、カメルーンとの0-1の敗北、コートジボワールとの3-1の勝利、そしてセネガルとの準々決勝(コンゴ民主共和国は0-2で敗北し、いくつかの論争を伴った)に出場した。ルア＝ルアは敗北の原因を主審のドメニコ・メッシーナに帰し、「多くのファウルがあったのに主審は笛を吹かなかったし、彼の目の前でペナルティがあったのに試合を続けさせた。時には彼ら(セネガル選手)は触れてもいないのに倒れ、叫び、主審は彼らにファウルを与えた」と語った。

2004年アフリカネイションズカップの予選は、2002年のトーナメント終了から6ヶ月後の9月8日、リビア戦から始まった。リビアは3-2でこの試合に勝利した。ルア＝ルアは当初、家族への脅迫があったため、この試合には出場しない可能性を示唆していたが、最終的にはしぶしぶ出場した。これにより、彼は自身の国際キャリアを再考することになった。ロブソン監督は「彼はその試合に出たくなかった。しかし、祖母が脅されたので行かなければならないと言っていた」とコメントした。

彼は2002年10月のボツワナとの2-0の勝利に出場し、開始5分でゴールを決めたが、その後異議を唱えたとして退場処分を受けた。彼は2試合の出場停止処分を受け、次の出場は2003年7月のボツワナとの0-0の引き分けで、これにより本大会への出場が決定した。ルア＝ルアは当初、クラブの試合との兼ね合いから、本大会への参加に疑問を呈していた。しかし、彼は最終的にチームに選出され、膝の負傷でトーナメントを欠場したレギュラーキャプテンのシャバニ・ノンダの不在時にキャプテンを務めることになった。ルア＝ルアはキャプテンに任命されたことについて、「シャバニがプレーするときは、私にかかるプレッシャーが軽減されるが、今は皆が私にリーダーシップを求めており、光栄に感じている」と語った。

彼はトーナメントの初戦であるギニアとの2-1の敗戦に出場したが、次の開催国チュニジアとの試合では退場となり、激しく抗議し、ピッチを去るまでに数分を要した。コンゴ民主共和国はこの試合に敗れ、トーナメントから敗退した。退場処分後、ルア＝ルアは国際試合からの引退を検討し、試合中のチュニジア選手の振る舞いやトーナメントの運営を批判した。彼は後にコンゴ民主共和国サッカー連盟を批判し、代表チームの劣悪な状態の責任を彼らに帰したが、「決して自分の国に背を向けることはできない。私はコンゴのためにプレーするのは、それが誇りだからだ」と述べ、今後も代表に招集されれば出場すると語った。彼はチュニジア戦での退場について、自国に謝罪した。

3.2. 2006年アフリカネイションズカップと個人的な困難

ルア＝ルアは退場処分により4試合の出場停止を受け、2004年6月夏の2006年ワールドカップ予選の数試合を欠場した。9月には南アフリカとのワールドカップ予選に選出されたが、負傷のため欠場し、10月のガーナとの次の予選ではメンバーから外された。

2005年3月、コンゴ民主共和国サッカー協会との紛争により、ガーナとの1-1の引き分け戦を欠場したが、6月のウガンダ戦には出場を約束した。8月にはパリで行われたギニアとの親善試合でゴールを決め、翌月のワールドカップ予選への準備に臨んだ。ルア＝ルアは9月のカーボベルデとの2-1の勝利でコンゴ民主共和国のためにプレーしたが、マラリアに感染し、10月の南アフリカとのワールドカップ最終予選を欠場した。

2005年11月、ルア＝ルアは2006年アフリカネイションズカップの準備として、パリ近郊で行われたチュニジアとの親善試合のためにコンゴ民主共和国代表に再招集された。しかし、フランスの入国管理局が複数の選手にビザの発給を拒否したため、彼は出場できなかった。

彼は2年連続でネイションズカップを負傷で欠場したシャバニ・ノンダに代わって、トーナメントのコンゴ民主共和国代表のキャプテンに任命された。彼はクラブであるポーツマスにとって重要なリーグ戦に出場するため、出発を遅らせ、セネガルとの親善試合を欠場した。賃金問題によりコンゴ民主共和国の選手たちが試合のボイコットを threatenedしたが、キックオフ直前に解決されたにもかかわらず、彼はトーナメントの開幕戦であるトーゴ戦に復帰し、1ゴールをアシストし、もう1ゴールを決めて2-0の勝利に貢献した。コンゴ民主共和国がトーナメントの準々決勝に進出する中で、アンゴラ戦とカメルーン戦に出場したが、開催国エジプトに敗れた。ルア＝ルアの1歳半の息子は、彼がトーナメント中にプレーしている間に死去した。

3.3. その後の代表キャリア

2007年4月の2008年アフリカネイションズカップ予選のエチオピア戦で、ルア＝ルアは2-0の勝利の2点目を決め、グループ首位の座を広げた。しかし、6月に行われたエチオピアとのアウェイ戦には、当局がルア＝ルアの渡航書類を間に合わなかったため、彼は渡航できなかった。コンゴ民主共和国が10月のトーナメントへの出場権を獲得できなかった後、コンゴ民主共和国のスポーツ大臣パルドン・カリバは監督のアンリ・デピルーを解任し、ルア＝ルアからキャプテンの座を剥奪した。

ルア＝ルアは2008年6月の2010年ワールドカップ予選のエジプト戦でコンゴ民主共和国代表に復帰した。ギリシャに戻った後、彼は激しい胃の痛みを訴え、盲腸の切除手術を受けるため病院に緊急搬送された。これにより、彼は数週間にわたるその後の試合を欠場した。その間、コンゴ民主共和国は2次予選のグループ12で首位に立った。しかし、この時点ではグループ首位であったにもかかわらず、コンゴ民主共和国は後にこの段階で敗退し、3次予選に進むことができなかった。

2012年2月、代表監督のクロード・ル・ロワは、ルア＝ルアが2013年アフリカネイションズカップ予選のセーシェル戦で代表チームに復帰することを目指していると確認した。彼はその試合ではプレーしなかったが、12月には南アフリカで開催される2013年アフリカネイションズカップのメンバーに4度目の選出を果たした。彼は3試合すべてに先発出場し、いずれも引き分けに終わり、チームはグループCから敗退した。

4.1. 私生活の背景

2003年9月、ルア＝ルアはテレビの受信契約なしに英国のテレビ放送を視聴したとして、ニューカッスル治安判事裁判所から175 GBPの罰金を科された。

彼は新生クリスチャンであり、ポーツマスでの元チームメイトであるリンボイ・プリムスは「試合前に一緒に祈ることを恐れない。試合の約45分前に腕を組み、神を讃えることができるよう祈るだけだ」と語っている。ルア＝ルアは、彼の元監督であるスティーブ・ウィグナルの自伝『You Can Have Chips』の序文を執筆した。

4.2. 慈善活動

2005年、ルア＝ルアは入国管理センターの収容者を支援する慈善団体であるハスラー・ビジターズ・グループの後援者となった。翌年には、キンシャサにDRコンゴの孤児たちにケアと教育を提供するホステル、スポーツ、教育複合施設を建設する「ルア＝ルア財団」を設立した。彼はまた、「Show Racism the Red Card」キャンペーンにも積極的に関与しており、プレミアリーグのサッカー選手が人種差別の経験について語る新しいビデオ「A Safe Place」の立ち上げにも参加した。

6.1. クラブ

6.2. 代表

スコアと結果はコンゴ民主共和国の得点数を先に示す。スコア欄はルア＝ルアの各ゴール後のスコアを示す。