ヴァギフ・スルタンリ

2.1. 幼少期と教育

ヴァギフ・スルタンルは1958年3月26日、キュルダミル県シャフセヴァン村に生まれました。1974年にコフナバザル村の中等学校を卒業。中等学校在学中の1970年から1975年までキュルダミル地区音楽学校でも学びました。1974年から1976年にはキュルダミル地域の電力網で勤務しています。1981年にバクー国立大学(旧アゼルバイジャン国立大学)文献学部を優秀な成績で卒業しました。

2.2. 学術活動と初期のキャリア

大学卒業後、イスマイリ県カラジュク村で言語と文学の教師としてキャリアをスタートさせました。その後、バクー国立大学の現代アゼルバイジャン文学科で大学院課程に進み、1984年には「アゼルバイジャン演劇における登場人物の問題(1970年~1980年)」と題する修士論文を発表しました。1984年から1991年まで、バクー国立大学で教員、上級講師、助教授を務めました。1997年には、「メフメト・エミン・ラスルザデの生涯と文学活動」と題する博士論文を発表し、文献学博士の学位を取得しました。1999年からは同大学のアゼルバイジャン文学史学科で教授として教鞭をとっています。彼は一貫して社会活動にも従事しており、1991年には世界アゼルバイジャン学術協会を設立し、その創設会長に選出されました。

2.3. メディアと国際活動

1995年から1998年にかけて、ヴァギフ・スルタンルはアメリカのラジオ局ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティー(RFE/RL)のアゼルバイジャン語編集部で文学番組の特派員として活動しました。彼はまた、ポーランドで発行された「フダフェリン」(1995年)、スウェーデンで発行された「アラーズ」(1996年~1997年)、アメリカ合衆国で発行された「ワールド・アゼルバイジャニーズ」(2000年~2012年)といった雑誌の編集長を務めました。

彼はトルコに本部を置くキプロス・バルカン・ユーラシア・トルコ文学協会(KIBATEK)のコーカサス支部長を務めています。2001年のスウェーデン、2002年のオランダ、2004年のドイツ、2008年のベルギー、2010年のイギリスで開催された世界アゼルバイジャン人会議(WAC)では、理事に選出されました。2012年に北京に本部を置く国際叙事詩研究会の会員となり、2018年にはアメリカ合衆国に本部を置く国際作家協会の会員に選出されました。また、1999年9月から10月にかけては、イギリスのエディンバラ大学英文学科および西洋文化学分野で活動しました。彼は、アゼルバイジャン文学と文化を代表して、世界各国で開催された国際会議、シンポジウム、フォーラム、セミナーなどに積極的に参加しています。

2.4. 受賞と栄誉

ヴァギフ・スルタンルは、その功績に対し数々の賞と栄誉を受けています。

• 1995年: ハサン・ベイ・ゼルダビ賞
• 2003年: キプロス・バルカン・ユーラシア・トルコ文学協会(KIBATEK)国際トルコ語貢献賞
• 2014年: エジプト文化省栄誉賞
• 2017年: トルコ語復興運動協会優秀奉仕賞

2.5. 私生活

ヴァギフ・スルタンルは既婚であり、2人の子供がいます。

3.1. 小説と短編小説

ヴァギフ・スルタンルは早くから文学活動を開始しましたが、初めての作品「ヨモギの香り」が雑誌『アゼルバイジャン・ガディニ』に掲載されたのは1980年でした。それ以来、彼は定期的に自身の短編、翻訳、エッセイをマスメディアで発表しています。

彼の注目すべき作品の一つである物語『死の夢』(1982年)では、墓地の移転が社会生活に深刻な混乱と不安をもたらす様子が描かれています。この混乱は、登場人物たちの内面的な精神世界を探求することを可能にします。墓地を破壊したブルドーザー運転手の自殺で終わるこの物語は、精神的価値と死の矛盾を特定することを目的としています。

現実と条件付きメタファー的スタイルを融合させて書かれた小説『人間の海』(1992年)は、作者の文学創作において特別な位置を占めています。20世紀の80年代を舞台とするこの小説では、死刑を逃れて異郷の都市にひっそりと暮らす主人公を通して、社会の精神性と道徳性に吸収される疎外の問題が描かれています。

独特な語り口で異彩を放つ小説『砂漠の闘争』(2010年)は、時間の断絶によって未来を拒否し、過去へと向かう主人公の運命を背景に展開されます。この枠組みで出来事を展開させることで、作者は人間と世界に関する自身の哲学的思考を表現することが可能になりました。『砂漠の闘争』は、現代世界を支配する疎外、無関心、怠慢、そして不必要さといった道徳的崩壊の問題に対する抵抗の精神によって特徴づけられています。

ヴァギフ・スルタンルの短編小説には、「白い道」、「朝の霧」、「葉のない枝の緑の歌」、「放浪者」、「洞窟」、「極夜」、「祖国」、「島」、「蜃気楼」、「逆流」、「静かな輪」、「灰の檻」、「縞模様の巣穴」、「十字架の影」、「粘土の謎」、「デルビシ」、「赤い車輪」などがあり、それぞれ独自のスタイルと言語的特徴を持っています。また、「出会いの場所」、「ナヴァイ・グムル」、「フマユン」といった歴史物語も彼のペンによるものです。彼は叙情的でロマンティックな文体のミニアチュール作品も多数手がけています。

3.2. 文体と特徴

ヴァギフ・スルタンルの文学は、現実とメタファーが織り交ぜられた独特な叙述スタイルと、豊かな言語的特徴によって際立っています。彼の作品は、社会的疎外、道徳的退廃、抵抗の精神といったテーマを深く掘り下げつつ、叙情的でロマンティックなミニアチュール作品を通じて、その文学的範囲の広さを示しています。

4.1. 主要な学術著書

彼の文学批評と文学学に関する研究は、『メフメト・エミン・ラスルザデの文学世界』(1993年)、『困難な道の旅人』(1996年)、『自由の地平』(1997年)、『アゼルバイジャン亡命文学』(1998年)、『文学理論的図解』(2000年)、『生存の岸辺』(2004年)、『文学批評研究の諸問題』(2007年)、『アゼルバイジャン文学批評』(2009年、2012年改訂第2版、2019年改訂第3版)、『独立への愛』(2014年)といった著書にまとめられています。特に、アゼルバイジャン亡命文学に関する調査は、彼の文学活動において特別な位置を占めています。

4.2. 学術活動

ヴァギフ・スルタンルは、批評と文学プロセスに関連する多数のジャーナリズム作品や学術論文の著者です。国際会議、ワークショップ、フォーラム、セミナーなどで発表された彼の報告は、彼の学術的創造性の重要な部分と見なされています。

5.1. 主要翻訳作品

彼は、レシャット・ヌリ・ギュンテキンの小説『落葉』や『水車小屋』、セルゲイ・ジトミルスキーの歴史物語『シュラクサイの科学者』をアゼルバイジャン語に翻訳・出版しています。その他にも、エアヴィン・シュトリットマター、ヤロスラフ・ハシェク、ヴェイヨ・メリ、グスタフ・ストップカなどの短編小説をアゼルバイジャン語に翻訳しました。また、メフメト・エミン・ラスルザデの「汎トゥーラン主義について」という作品をロシア語からアゼルバイジャン語に(共同で)翻訳しています。