1. 概要
辛泳録(신영록シン・ヨンロク韓国語、1987年3月27日 - )は、韓国のソウル出身の元サッカー選手である。現役時代のポジションは主にフォワードを務め、センターフォワードやストライカーとして活躍した。パワフルなプレーと卓越した技術を持ち、「ヨンロクバ」(Drogbaドログバ英語に似ていることから)や「タンク」といった愛称で親しまれた。特に、ボールキープにおける強さ、優れたボールコントロールとドリブルスキル、空中戦の強さ、そして正確で強力なシュートが持ち味だった。
彼は2006年のU-19カタール国際大会で最優秀選手(MVP)と得点王の二冠を達成するなど、ユース年代からその才能を発揮した。2003年にKリーグの水原三星ブルーウィングスでプロデビューし、2009年にはトルコのブルサスポルへ移籍して海外での経験も積んだ。しかし、契約に関する紛争のため短期間で韓国へ帰国し、再び水原を経て済州ユナイテッドFCに所属した。
2011年5月8日、Kリーグの試合中に急性心筋梗塞で倒れ、意識不明の重体となったが、50日後に奇跡的に意識を回復した。この経験を経て2013年に現役を引退。引退後は「心臓救命」キャンペーンの広報大使を務めるなど、社会的な活動も行っている。
2. 初期生い立ちとサッカーの開始
辛泳録は1987年3月27日に韓国のソウルで生まれた。幼少期からサッカーを始め、セイル中学校を中退後、2003年にKリーグの水原三星ブルーウィングスに入団し、プロサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。
2.1. ユースおよび年代別代表経歴
辛泳録は、プロ入り前から大韓民国の年代別代表に選出され、将来を嘱望される選手だった。
彼はU-17代表として6試合に出場し4得点を記録した。その後、U-20代表で41試合に出場し23得点という驚異的な記録を残している。特に、2005 FIFAワールドユース選手権と2007 FIFA U-20ワールドカップに連続で出場し、両大会で得点を記録した。2005年大会ではグループリーグ初戦のスイス戦でゴールを挙げ、2007年大会では初戦のアメリカ戦と第2戦のブラジル戦で得点し、FIFA U-20ワールドカップで2大会連続で得点を記録した韓国初の選手となった。
また、2006年に開催されたU-19カタール国際大会では、チームの勝利に貢献し、大会の最優秀選手(MVP)と得点王を同時に獲得した。
2007年9月8日にはU-23代表としてバーレーンとの試合でデビューを飾り、2008年北京オリンピックにも出場し、チームの重要な一員として活躍した。
3. プロ経歴
辛泳録はKリーグの水原三星ブルーウィングスでプロとしてのキャリアをスタートさせ、その後トルコのブルサスポルへ移籍し、再び水原を経て済州ユナイテッドFCに所属した。
3.1. 水原三星ブルーウィングス (2003-2008)
2003年に水原三星ブルーウィングスに加入した辛泳録は、Kリーグにデビューしたものの、最初の5年間はリーグ戦で21試合の出場に留まり、なかなか定位置を確保できなかった。しかし、2005年にブチョンSK(現：済州ユナイテッドFC)戦でプロ入り後初のKリーグデビューゴールを記録した。
2008年シーズンからは当時の監督であるチャ・ボムグンの信頼を得て、チームの主力選手として重用されるようになり、出場機会が増加した。このシーズンでは18試合に出場し6ゴールを挙げ、チームの成績に大きく貢献した。この国内での好調な活躍が、海外クラブへの移籍へと繋がった。
3.2. ブルサスポルおよび移籍紛争 (2009)
2009年1月、辛泳録はトルコのブルサスポルへ移籍した。彼はすぐにチームに適応し、2009年2月8日には移籍後わずか2試合目となるゲンチレルビルリイSK戦で初ゴールを記録した。ブルサスポルでは24試合に出場し6ゴールを挙げるなど、順調な活躍を見せていた。
しかし、2009年10月9日、契約金支払いを巡るクラブとの紛争が原因で、辛泳録はブルサスポルを退団し韓国へ帰国することを決断した。ブルサスポル側からの警告にもかかわらず、彼はクラブなしの状態で韓国に戻り、同年12月末にはロシア・プレミアリーグのFCトム・トムスクと契約を締結した。しかし、ブルサスポルとの契約問題が尾を引き、トルコサッカー連盟からの移籍同意書の発行が遅れたため、彼は正式にトム・トムスクに入団することも、そこでプレーすることもできなかった。
3.3. 水原復帰および済州ユナイテッド (2010-2011)
トルコでの契約問題によりFCトム・トムスクへの移籍が実現しなかった後、辛泳録は再び故郷の水原三星ブルーウィングスに復帰した。2010年7月28日、KリーグカップのFCソウル戦で延長戦の82分に途中出場し、水原での復帰戦を飾ったが、この試合ではゴールを決められなかった。その3日後、光州尚武FCとのリーグ戦では後半7分にゴールを記録し、復帰後初得点を挙げた。
2011年1月28日、辛泳録は済州ユナイテッドFCに完全移籍した。移籍金や契約年数は非公開とされた。済州ユナイテッドでの活動は短期間であったが、この時期に彼の人生を大きく変える事件が起こった。2011年5月8日、大邱FCとのKリーグの試合に82分から途中出場した際、試合終了間際にシュートを放った直後、突然ピッチ上に倒れ込んだ。
4. 国家代表経歴
辛泳録は、ユース年代からA代表に至るまで、大韓民国の各世代の代表チームで重要な役割を果たした。
4.1. ユースおよびオリンピック代表チーム
辛泳録はU-20代表の一員として、2005 FIFAワールドユース選手権と2007 FIFA U-20ワールドカップという2つの主要なFIFA U-20ワールドカップに連続して選出された。彼は2005年大会のスイス戦と、2007年大会のアメリカ戦、そしてブラジル戦でそれぞれ得点を記録し、韓国人選手として初めて2大会連続でFIFA U-20ワールドカップでのゴールを達成するという歴史的な快挙を成し遂げた。
さらに、彼はU-23代表にも選ばれ、2007年9月8日のバーレーン戦でデビューを果たした。そして、2008年北京オリンピックにも出場し、国際舞台でその才能を披露した。
4.2. A代表チーム
辛泳録は2008年9月5日に行われたヨルダンとの親善試合で、A代表としてのAマッチデビューを飾った。
5. プレースタイル
辛泳録のプレースタイルは、そのフィジカルの強さと高い決定力に特徴があった。彼は主にセンターフォワードやストライカーとしてプレーし、強靭な体格を活かしたポストプレーや、相手ディフェンダーとの激しいボディコンタクトに長けていた。このプレースタイルから、「タンク」という愛称も持っていた。
ボールキープに優れ、密集地帯でもボールを失わないボールコントロールと巧みなドリブル技術を持ち合わせていた。また、空中戦にも強く、ヘディングでの競り合いでも優位に立つことができた。シュートはパワフルかつ正確で、確実なゴール決定力も彼の大きな武器であった。
特に、彼は自身で得点機会を作り出す能力はやや劣るものの、優れた位置取りと積極的な動きでチャンスを捉え、それをゴールに繋げることに長けていた。韓国サッカー界の伝説的ストライカーであるチャ・ボムグンも、辛泳録のペナルティエリア内での正確なプレーは自身の現役時代よりも優れていると評し、その才能を高く評価していた。
6. 急性心筋梗塞発生と回復
2011年5月8日、辛泳録は済州ワールドカップ競技場で行われたKリーグの済州ユナイテッド対大邱FCの試合で、彼の人生を大きく変える事件に見舞われた。後半82分から途中出場した彼は、試合終了直前にシュートを放った直後、突然ピッチ上に倒れ込んだ。
直ちに医療スタッフが駆けつけ、ピッチ上で心肺蘇生法(CPR)が施された。応急処置の結果、呼吸は戻ったものの、彼は意識不明のまま地元の病院へ緊急搬送された。その後の検査で、彼は不整脈に起因する急性心筋梗塞と診断された。
昏睡状態は50日間続いたが、奇跡的に2011年6月27日に意識を回復した。意識を取り戻した後、彼はソウル市内の病院に転院し、さらなる診断と治療を受けた。彼の意識回復は、多くのファンや関係者に希望を与え、その後の「心臓救命」活動へと繋がるきっかけとなった。
7. 現役引退
辛泳録は、2011年5月8日に発生した急性心筋梗塞による重篤な健康問題により、選手としてのキャリアを継続することが困難になった。懸命な治療とリハビリが続けられたものの、プロサッカー選手として高いレベルでプレーを続けることは叶わず、2013年限りで現役を引退した。公式な引退発表は、彼の健康状態と今後の人生を考慮した上での決断であり、多くのファンが彼の引退を惜しんだ。
8. 獲得タイトル
辛泳録は、個人としても、また所属クラブにおいても数々のタイトルを獲得している。
8.1. 個人タイトル
- U-19カタール国際大会 MVP: 2006年
- U-19カタール国際大会 得点王: 2006年
8.2. クラブタイトル
辛泳録は水原三星ブルーウィングスおよび済州ユナイテッドFCでプレーし、以下のタイトルを獲得した。
; 水原三星ブルーウィングス
- Kリーグ 優勝: 2004年、2008年
- Kリーグ 準優勝: 2006年
- FAカップ 準優勝: 2006年
- リーグカップ 優勝: 2005年、2008年
- スーパーカップ 優勝: 2005年
- A3チャンピオンズカップ 優勝: 2005年
9. キャリア統計
辛泳録のプロおよび国家代表キャリアにおける出場と得点記録は以下の通りである。
| クラブ成績 | リーグ | カップ | リーグカップ | 大陸別大会 | 合計 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シーズン | クラブ | リーグ | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 | 出場 | 得点 |
| 韓国 | リーグ | FAカップ | Kリーグカップ | アジア | 合計 | |||||||
| 2003 | 水原三星ブルーウィングス | Kリーグ | 3 | 0 | 0 | 0 | - | - | 3 | 0 | ||
| 2004 | 1 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | - | 8 | 0 | |||
| 2005 | 6 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 8 | 1 | ||
| 2006 | 8 | 1 | 4 | 0 | 4 | 1 | - | 16 | 2 | |||
| 2007 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | - | 4 | 2 | |||
| 2008 | 18 | 6 | 2 | 0 | 5 | 1 | - | 25 | 7 | |||
| トルコ | リーグ | トルコ・カップ | リーグカップ | ヨーロッパ | 合計 | |||||||
| 2008-09 | ブルサスポル | スュペル・リグ | 17 | 4 | 1 | 0 | - | - | 18 | 4 | ||
| 2009-10 | 7 | 2 | 0 | 0 | - | - | 7 | 2 | ||||
| 韓国 | リーグ | FAカップ | Kリーグカップ | アジア | 合計 | |||||||
| 2010 | 水原三星ブルーウィングス | Kリーグ | 8 | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 14 | 3 |
| 2011 | 済州ユナイテッドFC | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 12 | 2 | |
| 国 | 韓国 | 55 | 13 | 12 | 0 | 16 | 2 | 7 | 2 | 90 | 17 | |
| トルコ | 24 | 6 | 1 | 0 | - | - | 25 | 6 | ||||
| 総通算 | 79 | 19 | 13 | 0 | 16 | 2 | 7 | 2 | 115 | 23 | ||
10. 引退後の活動と影響
辛泳録は、2011年5月に試合中に急性心筋梗塞で倒れ、奇跡的に意識を取り戻した後、2013年に現役を引退した。彼の生命を脅かす体験は、社会に対して心臓病の予防と心肺蘇生法の重要性を啓発する大きなきっかけとなった。
2011年12月には、「心臓救命」(심장살리기シムジャンサルリギ韓国語)キャンペーンの広報大使に任命され、自らの経験を通じて多くの人々に心臓の健康と緊急時の対応の重要性を訴える活動を行った。これは、彼の個人的な試練が、社会全体の健康意識向上に貢献するというポジティブな影響をもたらした例である。
また、彼はFIFAオンライン3というサッカーゲームのスペシャルシーズン選手としても登場しており、彼のプレーヤーとしての功績はゲームの世界でも記憶されている。