イーディス・ウォートン

2.1.1. 出生と家族

イーディス・ニューボールド・ジョーンズは、1862年1月24日にニューヨーク市ウェスト23番街14番地のブラウンストーンの家で、ジョージ・フレデリック・ジョーンズとルクレティア・スティーブンス・ラインランダー夫妻の間に生まれました。友人や家族からは「プッシー・ジョーンズ」(Pussy Jones_{プッシー・ジョーンズ}^英語)の愛称で呼ばれていました。彼女にはフレデリック・ラインランダーとヘンリー・エドワードという2人の兄がいました。フレデリックはメアリー・カドワラダー・ロールと結婚し、その娘は造園家ビアトリクス・ファランドとなりました。イーディスは1862年4月20日の復活祭の日にグレース教会で洗礼を受けました。

ウォートンの父方の家族であるジョーンズ家は、不動産で財を成した非常に裕福で社会的に著名な家系でした。「ジョーンズ家と張り合う」(keeping up with the Joneses_{キーピング・アップ・ウィズ・ザ・ジョーンズィズ}^英語)という言葉は、彼女の父親の家族を指すと言われています。彼女は、かつてのオランダ領ニューアムステルダム政府から土地の認可を受けた旧パトロン家の中で最も名門であったレンセラー家と縁戚関係にありました。彼女の父方のいとこにはキャロライン・シャーマーホーン・アスターがいました。ニューヨークのフォート・スティーブンスは、ウォートンの母方の曾祖父でアメリカ独立戦争の英雄であるエベネザー・スティーブンス将軍にちなんで名付けられました。

ウォートンは南北戦争中に生まれましたが、彼女の家族生活の記述において、戦後アメリカ通貨の減価によりヨーロッパへ旅行したこと以外は、戦争について言及していません。

2.1.2. 教育

1866年から1872年にかけて、ジョーンズ家はフランス、イタリア、ドイツ、スペインを訪れました。この旅行中、幼いイーディスはフランス語、ドイツ語、イタリア語を流暢に話せるようになりました。9歳の時、家族がシュヴァルツヴァルトの温泉地に滞在中、腸チフスにかかり、危うく命を落としかけました。1872年に家族がアメリカに戻ってからは、冬はニューヨーク市で、夏はロードアイランド州ニューポートで過ごしました。

ヨーロッパ滞在中、彼女は家庭教師やガヴァネスによって教育を受けました。当時の若い女性に求められていた、良い結婚をし、舞踏会やパーティーで社交界にデビューするための流行やエチケットの基準を彼女は拒否し、これらを表面的なもので抑圧的だと考えていました。イーディスは、与えられた以上の教育を求めていたため、父親の書斎や父親の友人の書斎から本を読み漁りました。彼女の母親は、結婚するまで小説を読むことを禁じていましたが、イーディスはこの命令に従いました。

2.2.1. 初期文学活動

ウォートンは幼い頃から物語を書き、語っていました。家族がヨーロッパに移り住んだ4、5歳の頃には、彼女が「作り話」と呼ぶものを始めました。彼女は家族のために物語を考案し、開いた本を持って歩き、ページをめくりながら即興で物語を語っていました。ウォートンは幼い少女の頃から詩やフィクションを書き始め、11歳で最初の小説を試みました。しかし、母親の批判が彼女の野心をくじき、詩へと転向しました。

15歳の時、彼女の最初の出版作品であるハインリヒ・カール・ブルクシュのドイツ語詩「Was die Steine Erzählen_{ヴァス・ディー・シュタイネ・エルツェーレン}^ドイツ語」(「石が語ること」)の翻訳が発表され、彼女は50 USDを受け取りました。当時の社会の女性にとって執筆は適切な職業とは見なされていなかったため、家族は彼女の名前が印刷物に出ることを望みませんでした。そのため、この詩は友人の父親であり、女性の教育を支援していたラルフ・ワルド・エマーソンのいとこであるE・A・ウォッシュバーンの名義で出版されました。1877年、15歳で彼女は密かに中編小説『Fast and Loose_{ファスト・アンド・ルーズ}^英語』を執筆しました。1878年には、父親が24編のオリジナル詩と5編の翻訳詩をまとめた『Verses^英語』を私家版で出版しました。ウォートンは1879年に『New York World^英語』に匿名で詩を発表しました。1880年には、重要な文芸雑誌である『アトランティック・マンスリー』に5編の詩が匿名で掲載されました。これらの初期の成功にもかかわらず、彼女は家族や社交界から奨励されず、執筆を続けたものの、1889年10月に『スクリブナーズ・マガジン』に詩「The Last Giustiniani_{ザ・ラスト・ジュスティニアーニ}^英語」が掲載されるまで、それ以上の出版はありませんでした。

2.2.2. 社交界デビューと結婚

1880年から1890年にかけて、ウォートンは執筆活動を中断し、ニューヨーク上流階級の社交儀礼に参加しました。彼女は周囲で起こる社会の変化を鋭く観察し、後にそれを自身の執筆に活かしました。1879年、ウォートンは正式にデビュタントとして社交界にデビューしました。12月に社交界の女主人アンナ・モートンが開いたダンスパーティーで、彼女は初めて肩を露出し、髪をアップにすることが許されました。

ウォートンは、ニューハンプシャー州の田舎出身の裕福なホテル経営者で不動産投資家であるパラン・スティーブンスの息子、ヘンリー・レイデン・スティーブンスとの交際を始めました。彼の妹であるミニーはアーサー・パジェットと結婚しました。しかし、ジョーンズ家はスティーブンスとの関係を認めませんでした。

彼女の社交界デビューシーズン半ばの1881年、ジョーンズ家は父親の健康のためにヨーロッパに戻りました。それにもかかわらず、彼女の父親ジョージ・フレデリック・ジョーンズは1882年にカンヌで脳卒中で亡くなりました。この間、スティーブンスはヨーロッパでジョーンズ家と共にいました。母親と共にアメリカに戻った後も、ウォートンはスティーブンスとの交際を続け、1882年8月に婚約を発表しました。しかし、結婚予定の月に婚約は解消されました。

ウォートンの母親、ルクレティア・スティーブンス・ラインランダー・ジョーンズは1883年にパリに戻り、1901年に亡くなるまでそこで暮らしました。

1885年4月29日、23歳でウォートンは12歳年上のエドワード・ロビンス(テディ)・ウォートンとマンハッタンのトリニティ・チャペル・コンプレックスで結婚しました。彼はボストンの名門出身で、スポーツマンであり、同じ社会階級の紳士で、彼女の旅行好きを共有していました。ウォートン夫妻はニューポートのペンクレイグ・コテージに居を構えました。1893年、彼らはニューポートの反対側にあった「ランズ・エンド」という家を8.00 万 USDで購入し、そこに移り住みました。ウォートンはデザイナーのオグデン・コッドマンの助けを借りてランズ・エンドを装飾しました。1897年、ウォートン夫妻はニューヨークの自宅、パークアベニュー884番地を購入しました。1886年から1897年にかけて、彼らは2月から6月の間、海外を旅行し、主にイタリアを訪れましたが、パリやイギリスにも行きました。結婚後、ウォートンの人生はアメリカの家屋、執筆、そしてイタリアという3つの関心事に支配されるようになりました。

2.5.1. 後年の活動と受賞

『無垢の時代』(1920年)は、1921年のピューリッツァー賞を受賞し、ウォートンは同賞を初めて受賞した女性となりました。3人のフィクション審査員(文芸評論家スチュアート・プラット・シャーマン、文学教授ロバート・モース・ロベット、小説家ハムリン・ガーランド)は、シンクレア・ルイスの風刺小説『本町通り』(Main Street^英語)に賞を与えることを投票で決めましたが、保守的な大学総長ニコラス・マレー・バトラーが率いるコロンビア大学の諮問委員会がその決定を覆し、『無垢の時代』に賞を授与しました。ウォートンはまた、1927年、1928年、1930年にノーベル文学賞にノミネートされました。

ウォートンは、同時代の多くの著名な知識人たちの友人であり、相談相手でした。ヘンリー・ジェイムズ、シンクレア・ルイス、ジャン・コクトー、アンドレ・ジッドらは皆、時期は異なりますが彼女の客人でした。セオドア・ルーズベルト、バーナード・ベレンソン、ケネス・クラークもまた、大切な友人でした。特に注目すべきはF・スコット・フィッツジェラルドとの出会いで、彼女の手紙の編集者たちはこれを「アメリカ文学史における最もよく知られた失敗した出会いの一つ」と評しています。彼女はフランス語、イタリア語、ドイツ語を流暢に話し、多くの著書がフランス語と英語の両方で出版されました。

2.5.2. 自伝の出版

1934年、ウォートンの自伝『A Backward Glance_{ア・バックワード・グランス}^英語』が出版されました。ジュディス・E・ファンストンは、『American National Biography^英語』にイーディス・ウォートンについて執筆した際、「しかし、『A Backward Glance_{ア・バックワード・グランス}^英語』で最も注目すべきは、語られていないことである。彼女の母親ルクレティア・ジョーンズへの批判、テディとの困難、そしてモートン・フルーラートンとの関係は、1968年にイェール大学のバイネキー稀覯本・手稿図書館に寄託された彼女の文書が開示されるまで明らかにならなかった」と述べています。

3.1.1. 小説

ウォートンは40歳になるまで最初の小説を発表しませんでしたが、非常に多作な作家となりました。15冊の長編小説、7冊の中編小説、85編の短編小説に加え、詩、デザイン、旅行、文芸評論、文化批評に関する書籍、そして回想録を出版しました。

多くのウォートンの小説は、劇的皮肉の巧妙な使用によって特徴づけられています。19世紀後半の上流階級社会で育ったウォートンは、『歓楽の家』や『無垢の時代』などの作品で、その社会を最も鋭く批判する一人となりました。

• 『The Valley of Decision_{ザ・ヴァレー・オブ・ディシジョン}^英語』(1902年)
• 『歓楽の家』(The House of Mirth^英語、1905年)
• 『The Fruit of the Tree_{ザ・フルーツ・オブ・ザ・ツリー}^英語』(1907年)
• 『暗礁』(The Reef^英語、1912年)
• 『その国の慣習』(The Custom of the Country^英語、1913年)
• 『夏』(Summer^英語、1917年)
• 『無垢の時代』(The Age of Innocence^英語、1920年、ピューリッツァー賞受賞)
• 『The Glimpses of the Moon_{ザ・グリンプシズ・オブ・ザ・ムーン}^英語』(1922年)
• 『A Son at the Front_{ア・サン・アット・ザ・フロント}^英語』(1923年)
• 『The Mother's Recompense_{ザ・マザーズ・リコンペンス}^英語』(1925年)
• 『Twilight Sleep_{トワイライト・スリープ}^英語』(1927年)
• 『The Children_{ザ・チルドレン}^英語』(1928年)
• 『Hudson River Bracketed_{ハドソン・リバー・ブラケテッド}^英語』(1929年)
• 『The Gods Arrive_{ザ・ゴッズ・アライヴ}^英語』(1932年)
• 『海賊』(The Buccaneers^英語、1938年、未完)

3.1.2. 中編・短編小説

ウォートンは少なくとも85編の短編小説を執筆しました。

• 中編・短編小説
  • 『The Touchstone_{ザ・タッチストーン}^英語』(1900年)
  • 『Sanctuary_{サンクチュアリ}^英語』(1903年)
  • 『Madame de Treymes_{マダム・ド・トレーム}^英語』(1907年)
  • 『イーサン・フローム』(Ethan Frome^英語、1911年)
  • 『Bunner Sisters_{バナー・シスターズ}^英語』(1916年、1892年執筆)
  • 『The Marne_{ザ・マーン}^英語』(1918年)
  • 『Old New York_{オールド・ニューヨーク}^英語』(1924年)
    • 1. False Dawn_{フォールス・ドーン}^英語
    • 2. The Old Maid_{ジ・オールド・メイド}^英語
    • 3. The Spark_{ザ・スパーク}^英語
    • 4. New Year's Day_{ニュー・イヤーズ・デイ}^英語
  • 『Fast and Loose: A Novelette_{ファスト・アンド・ルーズ：ア・ノヴェレット}^英語』(1938年、1876年-1877年執筆)
  • 短編小説集
    • 『The Greater Inclination_{ザ・グレーター・インクリネーション}^英語』(1899年、Souls Belated_{ソウルズ・ビレイテッド}^英語を含む)
    • 『Crucial Instances_{クルーシャル・インスタンシズ}^英語』(1901年)
    • 『The Descent of Man and Other Stories_{ザ・ディセント・オブ・マン・アンド・アザー・ストーリーズ}^英語』(1904年)
    • 『The Hermit and the Wild Woman and Other Stories_{ザ・ハーミット・アンド・ザ・ワイルド・ウーマン・アンド・アザー・ストーリーズ}^英語』(1908年)
    • 『Tales of Men and Ghosts_{テイルズ・オブ・メン・アンド・ゴースト}^英語』(1910年)
    • 『Xingu and Other Stories_{シングー・アンド・アザー・ストーリーズ}^英語』(1916年)
      • 「Xingu_シングー^英語」
      • 「Coming Home_{カミング・ホーム}^英語」
      • 「Autres Temps ..._{オートゥル・タン}^{フランス語}」
      • 「Kerfol_{ケルフォル}^英語」
      • 「The Long Run_{ザ・ロング・ラン}^英語」
      • 「The Triumph of Night_{ザ・トライアンフ・オブ・ナイト}^英語」
      • 「The Choice_{ザ・チョイス}^英語」
      • 「Bunner Sisters_{バナー・シスターズ}^英語」
    • 『Here and Beyond_{ヒア・アンド・ビヨンド}^英語』(1926年)
    • 『Certain People_{サートゥン・ピープル}^英語』(1930年)
    • 『Human Nature_{ヒューマン・ネイチャー}^英語』(1933年)
    • 『The World Over_{ザ・ワールド・オーバー}^英語』(1936年)
    • 『Ghosts_ゴースト^英語』(1937年)
      • 「All Souls'_{オール・ソウルズ}^英語」
      • 「The Eyes_{ザ・アイズ}^英語」
      • 「Afterward_{アフターワード}^英語」
      • 「The Lady's Maid's Bell_{ザ・レイディーズ・メイドズ・ベル}^英語」
      • 「Kerfol_{ケルフォル}^英語」
      • 「The Triumph of Night_{ザ・トライアンフ・オブ・ナイト}^英語」
      • 「Miss Mary Pask_{ミス・メアリー・パスク}^英語」
      • 「Bewitched_{ビウィッチド}^英語」
      • 「Mr. Jones_{ミスター・ジョーンズ}^英語」
      • 「Pomegranate Seed_{ポメグラネート・シード}^英語」
      • 「A Bottle of Perrier_{ア・ボトル・オブ・ペリエ}^英語」
    • 『ローマ熱とその他の物語』(Roman Fever and Other Stories_{ローマン・フィーバー・アンド・アザー・ストーリーズ}^英語、1964年)
      • 「ローマ熱」
      • 「Xingu_シングー^英語」
      • 「The Other Two_{ジ・アザー・トゥー}^英語」
      • 「Souls Belated_{ソウルズ・ビレイテッド}^英語」
      • 「The Angel at the Grave_{ジ・エンジェル・アット・ザ・グレイヴ}^英語」
      • 「The Last Asset_{ザ・ラスト・アセット}^英語」
      • 「After Holbein_{アフター・ホルバイン}^英語」
      • 「Autres Temps_{オートゥル・タン}^{フランス語}」
    • 『Madame de Treymes and Others: Four Novelettes_{マダム・ド・トレーム・アンド・アザーズ：フォー・ノヴェレッツ}^英語』(1970年)
      • 「The Touchstone_{ザ・タッチストーン}^英語」
      • 「Sanctuary_{サンクチュアリ}^英語」
      • 「Madame de Treymes_{マダム・ド・トレーム}^英語」
      • 「Bunner Sisters_{バナー・シスターズ}^英語」
    • 『The Ghost Stories of Edith Wharton_{ザ・ゴースト・ストーリーズ・オブ・イーディス・ウォートン}^英語』(1973年)
      • 「The Lady's Maid's Bell_{ザ・レイディーズ・メイドズ・ベル}^英語」
      • 「The Eyes_{ザ・アイズ}^英語」
      • 「Afterward_{アフターワード}^英語」
      • 「Kerfol_{ケルフォル}^英語」
      • 「The Triumph of Night_{ザ・トライアンフ・オブ・ナイト}^英語」
      • 「Miss Mary Pask_{ミス・メアリー・パスク}^英語」
      • 「Bewitched_{ビウィッチド}^英語」
      • 「Mr Jones_{ミスター・ジョーンズ}^英語」
      • 「Pomegranate Seed_{ポメグラネート・シード}^英語」
      • 「The Looking Glass_{ザ・ルッキング・グラス}^英語」
      • 「All Souls_{オール・ソウルズ}^英語」
    • 『The Collected Stories of Edith Wharton_{ザ・コレクテッド・ストーリーズ・オブ・イーディス・ウォートン}^英語』(1998年)
    • 『The New York Stories of Edith Wharton_{ザ・ニューヨーク・ストーリーズ・オブ・イーディス・ウォートン}^英語』(2007年)

3.1.3. 詩とノンフィクション

ウォートンは、小説家であるだけでなく、庭園設計者、インテリアデザイナー、そして当時のテイストメーカーでもありました。彼女はいくつかのデザインに関する書籍を執筆しており、その最初の主要な出版作品はオグデン・コッドマンと共著の『邸宅の装飾』(The Decoration of Houses^英語、1897年)です。彼女の「家と庭」に関するもう一つの書籍は、マックスフィールド・パリッシュによる挿絵が豊富に掲載された1904年の『Italian Villas and Their Gardens_{イタリアン・ヴィラス・アンド・ゼア・ガーデンズ}^英語』です。

• 詩
  • 『Verses^英語』(1878年)
  • 『Artemis to Actaeon and Other Verse^英語』(1909年)
  • 『Twelve Poems^英語』(1926年)
  • ノンフィクション
    • 『邸宅の装飾』(The Decoration of Houses^英語、1897年)
    • 『Italian Villas and Their Gardens_{イタリアン・ヴィラス・アンド・ゼア・ガーデンズ}^英語』(1904年)
    • 『Italian Backgrounds_{イタリアン・バックグラウンズ}^英語』(1905年)
    • 『A Motor-Flight Through France_{ア・モーター・フライト・スルー・フランス}^英語』(1908年)
    • 『The Cruise of the Vanadis_{ザ・クルーズ・オブ・ザ・ヴァナディス}^英語』(1910年)
    • 『戦うフランス：ダンケルクからベルフォールへ』(Fighting France: From Dunkerque to Belfort^英語、1915年)
    • 『French Ways and Their Meaning_{フレンチ・ウェイズ・アンド・ゼア・ミーニング}^英語』(1919年)
    • 『In Morocco_{イン・モロッコ}^英語』(1920年、旅行記)
    • 『The Writing of Fiction_{ザ・ライティング・オブ・フィクション}^英語』(1925年)
    • 『A Backward Glance_{ア・バックワード・グランス}^英語』(1934年、自伝)
    • 『Edith Wharton: The Uncollected Critical Writings_{イーディス・ウォートン：アンコレクテッド・クリティカル・ライティングズ}^英語』(フレデリック・ウェゲナー編、1996年)
    • 『Edith Wharton Abroad: Selected Travel Writings, 1888-1920_{イーディス・ウォートン・アブロード：セレクテッド・トラベル・ライティングズ}^英語』(サラ・バード・ライト編、1995年)