カール＝ハインツ・リードレ

4.1. ドイツでの初期キャリア

FCアウクスブルクでの活躍後、リードレは1986年に当時ブンデスリーガに昇格したばかりのSpVggブラウ＝ヴァイス1890ベルリンへ移籍しました。この移籍金は3.30 万 DEMでした。彼は1986年8月9日に行われた1.FCカイザースラウテルン戦でリーグデビューを果たし、4対1で敗れたホームゲームで初得点を記録しました。ブラウ＝ヴァイス・ベルリンが最下位で降格したシーズンでしたが、リードレは10得点を記録し、好調なプレーを維持しました。

翌1987年、リードレは名将オットー・レーハーゲルが監督を務めるヴェルダー・ブレーメンへ移籍しました。リードレはこの移籍について、「ブレーメンは若手選手の育成に定評があるセンセーショナルなクラブであり、レーハーゲルのおかげで私は選手として成長し、多くのことを学んだ」と後に語っています。ブレーメン加入初年度の1987-88シーズンには、リーグ戦33試合に出場して18得点を挙げ、チームのブンデスリーガ優勝に貢献しました。これは、リーグ得点ランキングでユルゲン・クリンスマンに次ぐ2位の記録であり、全公式戦では24得点を挙げました。ブレーメンでの3年間で、リードレは公式戦合計58得点を記録し、クラブは2年連続でDFBポカール決勝に進出しましたが、いずれも準優勝に終わりました。特に1989年の決勝では、ボルシア・ドルトムントに1対4で敗れたものの、先制点を挙げています。また、UEFAカップ1989-90の3回戦では、当時ディエゴ・マラドーナが所属していたSSCナポリとの2試合合計で3得点を挙げるなど、印象的な活躍を見せました。

4.2. イタリアへの移籍: ラツィオ

1990年の夏、リードレはイタリア・セリエAのSSラツィオへ移籍しました。この移籍金は1300.00 万 DEMと報じられ、当時のヨーロッパにおける最高額の移籍金の一つとされました。ラツィオでの在籍期間中、クラブはタイトルを獲得したり、決勝に進出することはありませんでしたが、リードレはチームに大きく貢献しました。特に1991-92シーズンには、リーグ戦29試合に出場して13得点を記録する活躍を見せました。また、1992-93シーズンには、クラブにとって1970年代以来最高の成績となるリーグ5位にチームを押し上げる原動力となりました。ラツィオでは3年間を過ごし、そのうち2年間は同胞のトーマス・ドルと共にプレーしましたが、4人の外国籍選手が在籍する中で、徐々に出場機会が減少していきました。

4.3. ボルシア・ドルトムントでの成功

1993年の夏、リードレはドイツへ帰国し、ボルシア・ドルトムントへ移籍しました。移籍金は950.00 万 DEMまたは850.00 万 DEMと推定されています。ドルトムントでは、主にステファン・シャピュイサとコンビを組んでレギュラーとしてプレーしました。ラツィオ時代ほどの得点数を記録することはありませんでしたが、チームにとって重要な存在でした。

彼は1995年と1996年のブンデスリーガ連覇に大きく貢献しました。この2シーズンで合計13得点を挙げています。そして、彼のキャリアの頂点とも言えるのが、1996-97シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ決勝でした。ユヴェントスFCとの決勝戦で、リードレは2得点を挙げる活躍を見せ、チームの3対1での勝利に貢献。ボルシア・ドルトムントにクラブ史上初のチャンピオンズリーグタイトルをもたらしました。

4.4. イングランドでの晩年キャリア

1997年、リードレはプレミアリーグのリヴァプールFCへ移籍しました。イタリアのペルージャ・カルチョも彼の獲得に動いていましたが、リヴァプールはスタン・コリーモアの後釜としてリードレを獲得しました。リヴァプールでは、18歳の若手マイケル・オーウェンの台頭などにより、出場機会が不規則になりました。

1999年9月下旬、34歳となったリードレは、出場機会を求めてフットボールリーグのフラムFCへ移籍しました。フラムでは、かつてリヴァプールで監督を務めたロイ・エヴァンスと共に、ポール・ブレイスウェルの解任後の1999-2000シーズンの残りの期間、選手兼任の暫定監督を務めました。翌2000-01シーズンにはジャン・ティガナが正式監督に就任したため選手に復帰し、リーグ戦14試合に出場して1得点を記録し、チームのプレミアリーグ昇格に貢献しました。このシーズン限りで現役を引退することを発表し、クイーンズ・パーク・レンジャーズFCとのディビジョン1の試合で最後のゴールを決め、2対0の勝利に貢献しました。引退後の2002年1月には、リヒテンシュタインのFCファドゥーツの練習に参加し現役復帰を試みましたが、契約には至りませんでした。

5.1. ユース代表とオリンピック代表

リードレは、西ドイツのU-21代表チームで4試合に出場し1得点を記録しています。
1988年には、ユルゲン・クリンスマンやトーマス・ヘスラーらと共に西ドイツオリンピック代表に選出されました。韓国で開催された1988年ソウルオリンピックサッカー競技に出場し、チームは銅メダルを獲得しました。リードレは同大会で1試合に出場しています。

5.2. フル代表

リードレは、1988年から1994年まで西ドイツ／ドイツのフル代表チームでプレーしました。国際Aマッチ通算42試合に出場し、16得点を記録しています。

彼のフル代表デビューは1988年8月31日に行われた1990 FIFAワールドカップ予選のフィンランド戦で、この試合で得点を挙げ4対0のアウェー勝利に貢献しました。

フランツ・ベッケンバウアー監督によってイタリアで開催された1990 FIFAワールドカップ本大会のメンバーに選出されました。この大会では、ユルゲン・クリンスマンとルディ・フェラーに次ぐ3番手のフォワードと見なされていましたが、フェラーの出場停止により1試合に先発出場するなど、合計4試合に出場し、ドイツの3度目のワールドカップ優勝に貢献しました。準決勝のイングランド戦では、フェラーが負傷退場した後に途中出場し、試合がPK戦にもつれ込んだ際には自身のPKを成功させ、ドイツの勝利に貢献しました。

イタリア大会以降は、フェラーに代わってレギュラーに定着し、1992年にスウェーデンで開催されたUEFA欧州選手権1992で大きな活躍を見せました。特に準決勝のスウェーデン戦では2得点を挙げて3対2の勝利に貢献しました。この大会では合計3得点を記録し、ヘンリク・ラルセン、デニス・ベルカンプ、トーマス・ブロリンと並んで得点王に輝きました。

その後、1994年にアメリカ合衆国で開催された1994 FIFAワールドカップにも出場し、グループリーグの韓国戦で1得点を挙げています。

6.1. 監督およびフロントとしての役割

彼は2000年にフラムFCで選手兼任の暫定監督を務めました。
2004年11月からは、スイスのグラスホッパー・クラブ・チューリッヒでスポーツディレクターを務めましたが、2007年4月には2006-07シーズン限りでの辞任を表明しました。
サッカー行政の分野では、2014年8月28日にUEFAからUEFAチャンピオンズリーグ2014-15シーズン決勝のアンバサダーに任命されました。この決勝はベルリンで開催されました。その後も、2024年のチャンピオンズリーグ決勝ではレアル・マドリードのレジェンドであるジネディーヌ・ジダンと共に、古巣のボルシア・ドルトムントのアンバサダーに任命されるなど、国際的なイベントでの役割を担っています。2014年11月には、ボルシア・ドルトムントの国際親善大使に就任しました。

6.2. その他の活動

リードレはサッカー以外の事業活動にも従事しています。現在は、ドイツ南部のアルゴイ地方でサッカースクールを運営する傍ら、4つ星ホテルの経営も行っています。

9.1. クラブ統計

9.2. 代表統計