モー・バーグ

2.1. 出生と家族背景

モーリス・バーグは1902年3月2日、ニューヨーク市ハーレム地区で生まれた。彼はウクライナからのユダヤ系移民である薬剤師の父バーナード・バーグと、主婦である母ローズ(旧姓タシュカー)の三番目の末子であった。家族はポロ・グラウンズから数ブロックの場所に住んでいた。バーグが3歳半の時、彼は母親に学校に通わせてくれるよう懇願したという。

1906年、父バーナード・バーグはニュージャージー州ニューアークのウェストニューアークに薬局を購入し、家族はそこへ引っ越した。1910年には再びニューアークのローズビル地区に転居した。ローズビルは、父バーナードが望む全てを備えた地域であった。良い学校、中流階級の住民、そしてユダヤ人が少ない環境であった。

2.2. 学業と語学力

バーグは7歳でローズビルメソジスト監督教会の野球チームで「ラント・ウルフ」という偽名を使って野球を始めた。1918年、16歳でバリンジャー高校を卒業した。高校最終学年では、『ニューアーク・スター＝イーグル』紙が市内の優秀な高校野球選手から選んだ9人の「ドリームチーム」に、三塁手として選出された。バリンジャー高校は、当時バーグの宗教が珍しかった一連の教育機関の最初であった。他の生徒のほとんどは、イーストサイドのイタリア系カトリック教徒か、フォレストヒル地区のプロテスタントであった。

高校卒業後、バーグはニューヨーク大学に入学し、2学期を過ごし、野球とバスケットボールもプレーした。1919年にプリンストン大学に編入し、その後ニューヨーク大学に1年間通ったことには二度と言及せず、自身をプリンストン大学の卒業生としてのみ紹介した。バーグはプリンストン大学を現代語でB.A.を優等(magna cum laude)で卒業した。彼はラテン語、ギリシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、サンスクリット語の7言語を学び、文献学者のハロルド・H・ベンダーのもとで研究した。彼のユダヤ系の出自と質素な経済状況が相まって、プリンストン大学の社交界ではなかなか馴染めず、常に疎外感を感じていた。

後にコロンビア大学法科大学院で学び、1930年2月26日に法学士(LL.B.)の学位を取得し、ニューヨーク州の司法試験にも合格した。彼は複数の言語に堪能で、毎日10種類の新聞を読みこなした。この習慣は、彼がパリに滞在中に身につけたもので、新聞を読み終えるまで「生きている」と考え、他の誰にも触らせなかった。読み終えると「死んだ」と考え、誰でも読めるようになったという。

彼の知的な評判は、ラジオのクイズ番組『インフォメーション・プリーズ』に回答者として出演し、ギリシア語やラテン語の語源、ヨーロッパや極東の歴史的事件、進行中の国際会議に関する質問に答えることで高まった。MLBコミッショナーのケネソー・マウンテン・ランディスは彼の出演について、「バーグ、たった30分で、私がコミッショナーになってからずっとやってきたことよりも、野球界のためになることをしてくれた」と語った。番組の常連ゲストでスポーツ記者のジョン・キーランは後に、「モーは私が今まで知る中で最も学術的なプロアスリートだった」と述べた。

2.3. 初期野球経歴

プリンストン大学の1年生の時、バーグは無敗のチームで一塁手としてプレーした。2年生からは遊撃手としてレギュラーを務めた。彼は打者としては優れておらず、走塁も遅かったが、強くて正確な送球能力と堅実な野球の勘を持っていた。最終学年ではチームのキャプテンを務め、打率.337を記録し、プリンストン大学の宿敵であるハーバード大学とイェール大学に対しては打率.611を記録した。バーグとプリンストン大学の二塁手であったクロッサン・クーパーは、相手チームの選手が二塁にいる際に、ラテン語でサインを交換していた。

1923年6月26日、ヤンキー・スタジアムでイェール大学がプリンストン大学を5対1で破り、「ビッグ・スリー」のタイトルを獲得した。バーグはその日、4打数2安打(シングルヒットとダブルヒット)を記録し、遊撃手として素晴らしい守備を何度も見せた。ニューヨーク・ジャイアンツとブルックリン・ロビンス(1932年からブルックリン・ドジャースとして知られるようになったチーム)は、ニューヨークの大きなユダヤ人コミュニティにアピールするため、チームに「ユダヤ人の血」を求めており、バーグに興味を示した。ジャイアンツは特に興味を持っていたが、彼らにはすでに将来の殿堂入り選手であるデイブ・バンクロフトとトラビス・ジャクソンという2人の遊撃手がいた。ロビンスは平凡なチームであり、バーグにとってはプレーする機会がより多くあると考えられた。1923年6月27日、バーグはロビンスと5000 USDで初のメジャーリーグ契約を結んだ。

3.1. メジャーリーグデビューと選手生活

バーグのロビンスでの初試合は1923年6月27日、フィラデルフィア・フィリーズ戦でベーカー・ボウルで行われた。ロビンスが13対4でリードしていた7回表、バーグはアイビー・オルソンに代わって遊撃手として出場した。バーグは5つの守備機会を失策なしで処理し、ライナーを捕球して試合を締めくくるダブルプレーを完成させた。打撃では2打数1安打、クラレンス・ミッチェルからセンター前ヒットを放ち、得点を挙げた。このシーズン、バーグは47試合に出場し、打率.187、21失策を記録した。これが彼の唯一のナショナルリーグでの経験となった。

シーズン終了後、バーグは初の海外旅行に出かけ、ニューヨークからパリへ船で渡った。彼はカルチェ・ラタンにあるソルボンヌを見下ろすアパートに落ち着き、32もの異なる授業に登録した。パリで彼は生涯続く習慣を身につけた。毎日複数の新聞を読むことである。

1924年1月、バーグはニューヨークに戻り、来るべき野球シーズンに向けて体を鍛える代わりに、イタリアとスイスを旅行した。フロリダ州クリアウォーターにあるロビンスのスプリングトレーニング施設で、監督のウィルバート・ロビンソンはバーグの打撃が改善されていないことを確認し、彼をアメリカン・アソシエーションのミネアポリス・ミラーズに降格させた。バーグはこの降格を快く思わず、野球をやめると脅したが、4月中旬にはミラーズに合流した。バーグはミラーズのレギュラー三塁手になると非常に好調で、打率.330近くを記録したが、7月には打率が急落し、再びベンチに戻った。1924年8月19日、バーグは負傷に悩まされていた弱小チームのトレド・マッドヘンズに貸し出しされた。ラビット・ヘルゲスが不振による10 USDの罰金支払いを拒否し出場停止となったため、バーグは遊撃手としてラインナップに加わった。メジャーリーグのスカウト、マイク・ゴンザレスはドジャースに電報を送り、バーグを「守備は良いが、打撃はダメ」("Good field, no hit.")と評価した。これは今や有名である。バーグはシーズンを打率.264で終えた。

1925年4月までに、バーグはインターナショナルリーグのレディング・キーストーンズで打者としての才能を示し始めた。打率.311、124打点を記録したため、シカゴ・ホワイトソックスはレディングとのオプションを行使し、彼に6000 USDを支払い、翌年バーグをメジャーリーグに昇格させた。

3.2. 学業と並行した選手生活

1926年シーズンは、バーグがホワイトソックスに対し、コロンビア大学法科大学院の1年目を修了するため、スプリングトレーニングとシーズン最初の2ヶ月を欠席すると伝えたことから始まった。彼は5月28日までホワイトソックスに合流しなかった。ビル・ハネフィールドがバーグの遊撃手の代わりとしてホワイトソックスと契約し、打率.300を超える好成績を収めていた。バーグはわずか41試合に出場し、打率.221であった。

シーズン終了後、バーグは法学の学位取得のためにコロンビア大学法科大学院に戻った。ホワイトソックスのオーナーであるチャールズ・コミスキーがスプリングトレーニングに参加すればより高額な契約を提示すると申し出たにもかかわらず、バーグはこれを断り、1927年シーズンも遅れて合流するとホワイトソックスに伝えた。バーグが自身の状況を説明した教授のノエル・ダウリングは、バーグに秋に追加の授業を取るよう勧め、翌1928年には法科大学院を休学できるよう学部長と調整すると述べた。

合流が遅れたため、バーグはシーズン最初の3ヶ月間をベンチで過ごした。8月、捕手のレイ・シャルク、ハリー・マッカーディ、バック・クラウスが相次いで負傷したため、ホワイトソックスは捕手が必要となった。ホワイトソックスの選手兼任監督であったシャルクはバーグを選び、バーグは見事にその役割を果たした。シャルクは、次のニューヨーク・ヤンキース戦で元フィラデルフィア・フィリーズの捕手フランク・ブラギーをチームに合流させる手配をした。しかし、ブラギーはあまりにも太っていたため、投手テッド・ライオンズは彼に投げることを拒否した。シャルクがライオンズに誰に捕手をさせたいか尋ねると、投手はバーグを選んだ。

バーグが捕手として初めて先発出場した試合では、ライオンズのナックルボールを捕球するだけでなく、ベーブ・ルース、ルー・ゲーリッグ、アール・コムズを含むヤンキースの「殺人打線」と対戦しなければならなかった。ライオンズはヤンキースを6対3で破り、ルースを無安打に抑えた。バーグは外野からの送球を巧みに捕球し、スピンしてジョー・デューガンを本塁でアウトにするという、試合の守備で最高のプレーを見せた。彼はそのシーズンの残りの1ヶ月半でさらに8回捕手として出場した。

1928年シーズンに備えるため、バーグはホワイトソックスのスプリングトレーニング施設があるルイジアナ州シュリーブポートに合流する3週間前に、ニューヨークのアディロンダック山地にある木材伐採場で働いた。この重労働は彼に素晴らしい効果をもたらし、1928年3月2日に彼は最高の状態でスプリングトレーニングに合流した。シーズン終了までに、バーグはレギュラー捕手としての地位を確立した。1928年には、アメリカンリーグの全捕手の中で盗塁阻止率(60.9%)でトップに立ち、捕手によるダブルプレー(8回)でリーグ3位、捕手による補殺(52回)でリーグ5位であった。打撃では打率.246、キャリアハイの16二塁打を記録した。

法科大学院では証拠法の単位を落とし、1929年の卒業クラスでは卒業できなかったが、ニューヨーク州の司法試験には合格した。彼は翌年証拠法を再履修し、1930年2月26日に法学士(LL.B.)の学位を取得した。4月6日、リトルロック・トラベラーズとのエキシビションゲーム中、方向転換しようとした際にスパイクが土に引っかかり、膝の靱帯を損傷した。1929年には、捕手によるダブルプレー(12回)と捕手による補殺(86回)の両方でアメリカンリーグ2位、リーグで3番目に多くの盗塁を阻止し(41回)、盗塁阻止率(47.7%)でリーグ4位であった。打撃ではおそらく最高のシーズンを送り、打率.287、47打点を記録した。

彼は1930年5月23日にレギュラーラインナップに戻ったが、膝の怪我のため毎日プレーすることはできなかった。このシーズン全体で20試合に出場し、打率.115で終えた。冬の間、彼は著名なウォール街の法律事務所「サタレー・アンド・キャンフィールド」(現在のサタレー・ステファンズ・バーク・アンド・バーク)で職を得た。

クリーブランド・インディアンスは1931年4月2日、シカゴが彼をウェイバーにかけた際に彼を獲得したが、彼はわずか10試合に出場し、13打数で1安打しか記録しなかった。

インディアンスは1932年1月に彼を無条件で放出した。捕手が不足していたため、ワシントン・セネタースのオーナーであるクラーク・グリフィスは、ミシシッピ州ビロクシでのスプリングトレーニングにバーグを招待した。彼はチーム入りを果たし、75試合に出場して無失策であり、捕手によるダブルプレー(9回)でアメリカンリーグ2位、盗塁阻止率(54.3%)で2位であった。レギュラー捕手ロイ・スペンサーが負傷した際、バーグが代役を務め、35人の走者を阻止し、打率.236を記録した。

3.3. 国際野球交流活動

引退した野球選手ハーブ・ハンターは、バーグ、レフティ・オドール、テッド・ライオンズの3選手が1932年の冬に日本を訪れ、日本の大学で野球セミナーを教える手配をした。1932年10月22日、3選手は明治大学、早稲田大学、立教大学、東京大学(旧東京帝国大学)、法政大学、慶應義塾大学という東京六大学野球連盟のメンバーを巡回し始めた。他のアメリカ人選手が指導を終えてアメリカに帰国した後も、バーグは日本に残り探訪を続けた。その後、満洲、中華民国の上海と北京、インドシナ半島、シャム(現在のタイ王国)、イギリス領インド帝国、エジプト、ヴァイマル共和政下のベルリンを巡り、帰国した。

日本に戻りたいという願望にもかかわらず、バーグは1933年2月26日にビロクシにあるセネタースのトレーニングキャンプに合流した。彼はシーズン中40試合に出場し、期待外れの打率.185を記録した。セネタースはリーグ優勝を果たしたが、ワールドシリーズでジャイアンツに敗れた。1933年のセネタースのレギュラー捕手であったクリフ・ボルトンは、1934年により高額な契約を要求した。セネタースが彼の要求を拒否すると、彼は出場拒否し、バーグがレギュラーの座を獲得した。4月22日、バーグは1932年以来初の失策を記録した。彼はアメリカンリーグ記録となる117試合連続無失策を達成していた。7月25日、セネタースはバーグを無条件で放出した。しかし、クリーブランド・インディアンスの捕手グレン・マイアットが8月1日に足首を骨折した後、彼はすぐにメジャーリーグに戻った。1932年にバーグを監督していたインディアンスの監督ウォルター・ジョンソンは、バーグに控え捕手の職を申し出た。フランキー・ピットラックが負傷するまでバーグは散発的にプレーし、その後レギュラー捕手となった。

ハンターは、ベーブ・ルース、ルー・ゲーリッグ、アール・アベリル、チャーリー・ゲーリンジャー、ジミー・フォックス、レフティ・ゴメスを含むオールスターチームを組織し、日本を巡回して日本のオールスターチームとエキシビション試合を行う手配をした。バーグは平凡な三番手捕手であったが、土壇場でこの遠征に招待された。バーグはムビートーン・ニュース社(ニューヨークのニュース映画制作会社)と契約し、旅の様子を撮影することになっていた。彼は16mmフィルムカメラと、それを証明する会社からの手紙を持参した。チームが日本に到着すると、バーグは日本語で歓迎のスピーチを行い、帝国議会での演説にも招待された。また、一行が天皇・皇后に謁見した際には、日本語で天皇と会話した。

1934年11月29日、チームの他のメンバーが大宮で試合をしている間、バーグは築地の聖路加国際病院へ向かった。表向きはジョセフ・グルー駐日アメリカ合衆国大使の娘を見舞うためであった。しかし、病院に到着するとすぐに、当時東京で最も高い建物の一つであった病院の屋上へ行き、東京湾と市街を映画カメラで撮影した。この映像には、東京湾内の軍艦、兵器工場、製油所、皇居、工場群、鉄道線路など、東京市街一円の様子が収められていた。また、武蔵野、三鷹、田無、保谷、船橋]]、習志野、川口、松戸なども撮影したとされる。1942年、バーグはこの東京の写真をアメリカの情報機関に提供した。かつてはドーリットル空襲の計画に役立つとも考えられたが、実際には空襲が彼の映像が分析されたとされる時期より前に行われていたため、直接的な使用はなかったとされる。彼は大使の娘には一度も会うことはなかった。日本滞在中、インディアンスから無条件解雇を通知された。バーグはその後もフィリピン、朝鮮、ソビエト連邦のモスクワを旅した。

3.4. コーチ生活と執筆活動

アメリカ帰国後、バーグはボストン・レッドソックスに拾うわれた。レッドソックスでの5シーズンは、年間30試合未満の出場に終わった。

1939年2月21日、バーグはラジオのクイズ番組『インフォメーション・プリーズ』に初めて出演し、素晴らしいパフォーマンスを見せた。彼の出演について、MLBコミッショナーのケネソー・マウンテン・ランディスは、「バーグ、たった30分で、私がコミッショナーになってからずっとやってきたことよりも、野球界のためになることをしてくれた」と語るった。3回目の出演時、司会者のクリフトン・ファディマンが個人的な質問をしすぎるとバーグが感じる、それ以降番組に出演することはなかった。番組の常連ゲストでスポーツ記者のジョン・キーランは後に、「モーは私が今まで知る中で最も学術的なプロアスリートだった」と述べた。

現役引退後、バーグは1940年と1941年にはレッドソックスのコーチを務めた。野球選手としてのキャリアを締めくくる形で、1941年9月号の『アトランティック・マンスリー』に、野球の本質とプレーについて論じた高く評価された卒業エッセイ「ピッチャーズ・アンド・キャッチャーズ」を発表した。2018年の『ニューヨーク・タイムズ』によるバーグの紹介記事では、このエッセイが「野球について書かれた最も洞察力に富んだ作品の一つ」と評価されている。

3.5. 年度別打撃成績

3.6. 背番号

4.1. 第二次世界大戦中の諜報活動

1941年12月7日の真珠湾攻撃により、アメリカは第二次世界大戦に突入した。バーグは戦争への貢献のため、1942年1月5日にネルソン・ロックフェラーの米州調整局(OIAA)の職務に就いた。その9日後、父バーナードが死去した。1942年夏、バーグは自身が撮影した東京湾の映像をアメリカ軍の情報将校に見せた。かつてはドーリットル空襲の計画に役立ったとも考えられたが、実際には空襲が彼の映像が分析されたとされる時期より前に行われていたため、直接的な使用はなかったとされる。

1942年8月から1943年2月まで、バーグはカリブ海と南米で任務に就いた。彼の仕事は、そこに駐留するアメリカ軍の健康と体力状態を監視することであった。バーグは、他のOIAAエージェント数名とともに1943年6月にOIAAを辞任した。彼らは南米がアメリカにとってほとんど脅威にならないと考え、自身の才能がより有効活用される場所への配属を望んだためである。

1943年8月2日、バーグは戦略事務局(OSS)特殊作戦支部(SO)の職務を年間3800 USDの給与で引き受けた。彼はOSSの、現在のCIAの特殊活動部に発展する部門の準軍事作戦将校であった。9月には、OSS秘密情報支部(SI)に配属され、OSS SIのバルカン担当となった。この役割では、ワシントンを拠点にユーゴスラビアの状況を遠隔で監視した。彼はOSSによって採用されたスラヴ系アメリカ人がユーゴスラビアへの危険なパラシュート降下任務に赴くのを支援し、準備を手伝った。彼のOSSでのコードネームは「レムス」であった。

1943年末、バーグはOSS特殊プロジェクト部長ジョン・シャヒーンが設立した「プロジェクト・ラーソン」に配属された。このプロジェクトの目的は、イタリアのロケットおよびミサイル専門家を誘拐し、アメリカに連れてくることであった。ラーソン内に隠された別のプロジェクトは「プロジェクト・アズサ」と呼ばれ、ヴェルナー・ハイゼンベルクとカール・フリードリヒ・フォン・ヴァイツゼッカーについてイタリアの物理学者が何を知っているかを尋問することを目的としていた。これはアルソス計画と範囲および任務が類似していた。この任務中、バーグはイタリアでアルソス計画の責任者であったボリス・パッシュと激しい衝突を起こした。パッシュはロバート・オッペンハイマーのセキュリティクリアランス剥奪に大きな役割を果たした物議を醸すアメリカ陸軍将校であった。

1944年5月から12月中旬まで、バーグはヨーロッパ各地を回り、物理学者に面談し、数名をヨーロッパから離れてアメリカで働くよう説得しようとした。11月、ハイゼンベルクがチューリッヒで講義を行うというニュースがOSSに届いた。バーグは12月18日に行われたその講義に出席するよう命じられ、「ハイゼンベルクが何か発言したことで、ドイツが原爆に近づいていると確信したかどうか」を判断することになった。もしバーグがドイツが近づいていると結論した場合、ハイゼンベルクを射殺する命令を受けていた。バーグはドイツが近づいていないと判断した。フランクリン・ルーズベルト大統領からの直接命令により、バーグはイタリアの超音速研究プログラムの責任者であったアントニオ・フェッリを説得し、アメリカに移住させて超音速航空機開発に参加させた。バーグがフェッリとともに帰国した際、ルーズベルトは「モー・バーグはまだ素晴らしい捕手ぶりを見せているようだ」とコメントした。スイス滞在中、バーグは物理学者のパウル・シェラーと親しい友人となった。バーグは終戦後、1946年1月にOSSを辞任した。

4.2. 戦後の情報活動

1951年、バーグはOSSの後継機関であるCIAに対し、新たに建国されたイスラエルへの派遣を懇願した。「ユダヤ人としてこれをしなければならない」と彼はノートに記した。CIAはバーグの要請を却下した。しかし1952年、バーグはCIAに雇われ、第二次世界大戦中の古い人脈を利用してソ連の核開発計画に関する情報収集を試みた。バーグが受け取った1.00 万 USDと経費に対し、CIAは何も得られなかった。バーグがヨーロッパから帰国した際に話したCIAの担当官は、彼を「風変わりだ」と評した。

その後の20年間、バーグは定職を持たなかった。彼は友人や親戚の世話になりながら生計を立てていたが、彼らはバーグのカリスマ性ゆえに彼を我慢した。生計について尋ねられると、彼は指を唇に当て、まだスパイであるかのような印象を与えた。

5.1. 結婚生活と人間関係

バーグは生涯独身を貫いた。彼は兄のサミュエルと17年間同居していた。サミュエルによると、戦後バーグは気難しいくなり、本以外にはあまり関心を示さなくなったという。最終的にサミュエルは同居にうんざりし、立ち退き書類を用意してモーに家を出るよう求めた。その後、バーグは妹のエセルがいるベルビル、ニュージャージー州に移り住む、残りの生涯をそこで過ごした。

5.2. 知的探求と名声

彼は複数の言語を操り、毎日多数の新聞を読みこなし、ラジオ番組『インフォメーション・プリーズ』で活躍するなど、並外れた知性を示した。スポーツ記者からは「野球界で最も頭のキレる男」(the brainiest guy in baseball^英語)と評された。ケーシー・ステンゲルは彼を「今までで最も異色な野球選手」(the strangest man ever to play baseball^英語)と評した。

自身の知的才能を愛するスポーツに「浪費している」と批判された際、バーグは「合衆国最高裁判所の判事になるよりも、野球選手でありたい」と答えた。彼は自叙伝の執筆を多数依頼されたが、全て断った。1960年には執筆を開始しかけたが、共同執筆者が彼を三ばか大将のモー・ハワードと混同したため、途中でやめてしまった。

7.1. 受賞と栄誉

第二次世界大戦後、OSSは解体された。バーグはハリー・S・トルーマン大統領から、戦時中に民間人に与えられる最高の栄誉である自由勲章を授与された。彼は公に説明することなく、その受章を辞退した。勲章の授与理由は以下の通りであった。

「モーリス・バーグ氏、米国文民は、1944年4月から1946年1月にかけて、戦功に対し極めて優れた、価値の高い貢献をした。欧州戦域における責任ある立場において、彼は分析能力と鋭い計画立案の才を発揮した。彼は部下たちに尊敬と絶え間ない高水準の努力を促し、その結果、彼の部署はアメリカの作戦遂行に不可欠な研究と分析を生み出すことができた。」

7.2. 文化的な影響と記念

モー・バーグの並外れた生涯は、多くの書籍、映画、ドキュメンタリー、テレビ番組、楽曲などで描写され、後世に記憶され続けている。彼の知的な側面と秘密の諜報活動という二面性は、多くの作家や映画製作者にとって魅力的な題材となり、彼の謎めいた人物像をさらに深めるている。彼の物語は、野球界における知性の象徴として、また第二次世界大戦中の知られざる英雄の一人として、アメリカの歴史にその名を刻むでいる。